Sing: ¡Ven y canta! - Thriller, es un corto de animación por computadora de comedia musical producida por Illumination y distribuida por Universal Pictures.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Buster Moon | Matthew McConaughey | Javier Olguín |
|
Ash | Scarlett Johansson | Rosalba Sotelo |
|
Johnny | Taron Egerton | Roger González (2da versión) |
| Ernesto Medrano (1ra versión) | |||
|
Meena | Tori Kelly | Denisse Aragón |
|
Gunter | Nick Kroll | Rubén Cerda |
|
Srita. Crawley | Garth Jennings | Óscar Flores |
|
Policia | Fisher Stevens | Manuel Pérez |
|
Reportera | ¿? | Ximena de Anda |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Cuando se estrenó el corto en Netflix aún no contaba con doblaje al español y solo estaba en inglés, posteriormente ya se adhirió a la plataforma con su respectivo doblaje.
- Este es el tercer proyecto de la franquicia de Sing en doblarse en otro estudio, siendo ahora grabado en Grande Studios, luego de que las películas y los cortos de las mismas se grabaran en Dubbing House e Iyuno México respectivamente.
- Como un detalle más, Grande Studios ya había fungido como estudio de mezcla para la segunda película.
- Este es el primer proyecto de la franquicia en contar con dos directores de doblaje, siendo nuevamente Pepe Toño Macías ahora junto con Brandon Santini.
Sobre el reparto[]
- Pese a que en casi todos los cortos de Illumination los startalents regresaban a dar voz a los personajes (incluido los cortos anteriores de la franquicia), por razones desconocidas, Benny Ibarra, Ashley Grace y María Eugenia Suárez no retoman a Buster Moon, Ash y Meena respectivamente, posiblemente por indisponibilidad, siendo la tercera vez en la que en un doblaje de Illumination los startalents son reemplazados por actores de doblaje luego de los cortos de El Lorax con el personaje homónimo (de Danny DeVito realizando autodoblaje a Jesse Conde) y Mi villano favorito 4 con el personaje de Donna Disco (de Itatí Cantoral a Gaby Cárdenas).
- Rosalba Sotelo quien dobló a Suki Lane en Sing 2 da voz ahora a Ash en reemplazo de Ashley Grace, debido a que es voz recurrente de Scarlett Johansson.
- Roger González, Rubén Cerda y Óscar Flores son los únicos en retomar a sus personajes, Johnny, Gunter y la Srita. Crawley respectivamente.
Sobre los créditos[]
- Brandon Santini no aparece acreditado como director adjunto.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
16 de octubre de 2024 | Películas | TV-Y | Latinoamérica | 
| |
