Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de CBS,
y 21 más

Cambios: Sin rastro (serie de TV)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 22 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = WithoutaTrace.jpg
  
|img = WithoutaTrace.jpg
 
|titulo_orig = Without a Trace
  
|titulo_orig = Without a Trace
−
|estudio_doblaje = [[Art Sound México]]
 +
|estudio_doblaje = [[Sonomex]]/[[Art Sound México]]
 
|direccion_doblaje = [[Maynardo Zavala]]
  
|direccion_doblaje = [[Maynardo Zavala]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2002-2009
 +
|año =
  +
|año_emision = 2002-2009|temporadas = 7|episodios = 160|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]}}
⚫
}}
  
−
'''''Sin rastro''''' ('''''Without a Trace''''') es una serie de televisión producida por Jerry Bruckheimer y Warner Bros. Transmitida por la cadena norteamericana CBS entre septiembre de 2002 y mayo de 2009, actualmente la serie cuenta con siete temporadas y 160 episodios.
 +
'''''Sin rastro''''' ''(Without a Trace)'' es una serie de televisión producida por Jerry Bruckheimer y Warner Bros. Transmitida por la cadena estadounidense CBS entre septiembre de 2002 y mayo de 2009, actualmente la serie cuenta con siete temporadas y 160 episodios.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 20: Línea 19:
 
!Temporada
  
!Temporada
 
|-
  
|-
−
| Jack Malone
 +
|Jack Malone
−
| Anthony LaPaglia
 +
|[[Anthony LaPaglia]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
−
|1 - 7
 +
|1ª-7ª
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2"| Samantha Spade
 +
| rowspan="2" |Samantha Spade
−
| rowspan="2"| [[Poppy Montgomery]]
 +
| rowspan="2" |[[Poppy Montgomery]]
−
|[[Pilar Escandón ]]<br />
 +
|[[Pilar Escandón]]
−
|1
 +
|1ª
 
|-
  
|-
 
|[[Mónica Manjarrez]]
  
|[[Mónica Manjarrez]]
  +
|2ª<span style="font-size:95%;">-7</span>ª
⚫
|2-7
  
 
|-
  
|-
−
| Vivian Johnson
 +
|Vivian Johnson
−
| Marianne Jean-Baptiste
 +
|[[Marianne Jean-Baptiste]]
 
|[[Anabel Méndez]]
  
|[[Anabel Méndez]]
  +
|1ª<span style="font-size:95%;">-7</span>ª
−
|1 - 7
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2"| Danny Taylor
 +
| rowspan="2" |Danny Taylor
−
| rowspan="2"| Enrique Murciano
 +
| rowspan="2" |[[Enrique Murciano]]
 
|[[Ulises Maynardo Zavala]]
  
|[[Ulises Maynardo Zavala]]
  +
|1ª<span style="font-size:95%;">-5</span>ª
−
|1- 5
  
 
|-
  
|-
 
|[[Roberto Molina]]
  
|[[Roberto Molina]]
  +
|6ª<span style="font-size:95%;">-7</span>ª
−
|6 -7
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2"| Martin Fitzgerald
 +
| rowspan="2" |Martin Fitzgerald
−
| rowspan="2"| [[Eric Close]]
 +
| rowspan="2" |[[Eric Close]]
−
|[[Enrique Mederos ]]
 +
|[[Enrique Mederos]]
−
|1
 +
|1ª
 
|-
  
|-
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|2ª<span style="font-size:95%;">-7</span>ª
−
|2 - 7
  
 
|-
  
|-
−
| Elena Delgado
 +
|Elena Delgado
−
| Roselyn Sanchez
 +
|[[Roselyn Sanchez]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|1ª<span style="font-size:95%;">-7</span>ª
−
|1 - 7
  
 
|-
  
|-
−
| Clark Medina
 +
|Clark Medina
−
| Steven Weber
 +
|[[Steven Weber]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
−
|7
 +
|7ª
  ⚫
|}
  +
  +
=== Personajes episódicos ===
  ⚫
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! align="center" colspan="4" |Quinta Temporada
 
|-
  
|-
−
|Malia Norton (ep. 99)
 +
|Malia Norton
 
|[[Hallee Hirsh]]
  
|[[Hallee Hirsh]]
 
|[[Rebeca Gómez]]
  
|[[Rebeca Gómez]]
−
|
 +
|99
 
|-
  
|-
−
|Aaron Gibbs (ep. 99)
 +
|Aaron Gibbs
−
|Eriq La Salle
 +
|[[Eriq La Salle]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|
 +
|99
 
|-
  
|-
−
|Jesse Lewis (ep. 99)
 +
|Jesse Lewis
 
|[[Michael B. Jordan]]
  
|[[Michael B. Jordan]]
−
|[[José Luis Reza Arenas]]
 +
|[[José Arenas]]
−
|
 +
|99
 
|-
  
|-
−
|Chuck Barr (ep. 99)
 +
|Chuck Barr
−
|Michael Beach
 +
|[[Michael Beach]]
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
−
|
 +
|99
 
|}
  
|}
   
−
==== '''Voces diversas''' ====
 +
==='''Voces adicionales'''===
−
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
−
*[[Ana Patricia Anides]]
  
⚫
*[[Manuel Campuzano]]
  
 
*[[Adriana Casas]]
  
*[[Adriana Casas]]
−
*[[Liliana Barba]]
 +
*[[Andrés García]]
  +
*[[Armando Coria]]
  +
*[[Carlo Vázquez]]
 
*[[Christian Strempler]]
  
*[[Christian Strempler]]
−
*[[Carlo Vázquez]]
 +
*[[Edson Matus]]
  ⚫
*[[Gerardo García]]
 
*[[Gustavo Carrillo]]
  
*[[Gustavo Carrillo]]
−
*[[Roberto Carrillo]]
 +
*[[Humberto Vélez]]
−
*[[Maynardo Zavala]]
 +
*[[Javier Rivero]]
−
*[[Armando Coria]]
 +
*[[Jorge Ornelas]]
−
*[[José Luis Reza]]
 +
*[[Jorge Roig Jr.]]
  +
*[[José Arenas]]
  +
*[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
*[[Kaihiamal Martínez]]
  +
*[[Liliana Barba]]
  ⚫
*[[Manuel Campuzano]]
 
*[[Marcos Patiño]]
  
*[[Marcos Patiño]]
 
*[[Mario Castañeda]]
  
*[[Mario Castañeda]]
−
*[[Kaihiamal Martínez]]
 +
*[[Maynardo Zavala]]
−
*[[Miguel Angel Ghigliazza]]
 +
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
*[[Nallely Solís]]
  
*[[Nallely Solís]]
−
*[[Humberto Vélez]]
  
 
*[[Octavio Rojas]]
  
*[[Octavio Rojas]]
−
*[[Jorge Roig Jr.]]
 +
*[[Patricia Hannidez]]
−
*[[Juan Alfonso Carralero]]
 +
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
−
*[[Edson Matus]]
 +
*[[Roberto Carrillo]]
 
*[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
*[[Sergio Gutiérrez Coto]]
−
*[[Javier Rivero]]
 +
*[[Toni Rodríguez]]
−
*[[Jorge Ornelas]]
  
⚫
*[[Andrés García]]
  
 
*[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
*[[Víctor Hugo Aguilar]]
−
*[[Toni Rodríguez]]
  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
  +
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
Línea 124: Línea 134:
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
−
| style="text-align: center; "|4, 5 y 9
 +
|4, 5 y 9
−
| style="text-align: center; "|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|Turner
  +
|Space
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Frecuencia Latina
  +
|2
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|Teletica
  +
|7
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|}
  
|}
−  
−
== Referencias ==
  
−
*[http://sofoca.cl/doblaje/W/without_trace.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Series de Space]]
 +
[[Categoría:Series de CBS]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Series de Warner Bros. Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series de Jerry Bruckheimer Television]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Gala TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]

Revisión del 00:28 4 ago 2020


Sin rastro (Without a Trace) es una serie de televisión producida por Jerry Bruckheimer y Warner Bros. Transmitida por la cadena estadounidense CBS entre septiembre de 2002 y mayo de 2009, actualmente la serie cuenta con siete temporadas y 160 episodios.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Jack Malone Anthony LaPaglia Gerardo Reyero 1ª-7ª
Samantha Spade Poppy Montgomery Pilar Escandón 1ª
Mónica Manjarrez 2ª-7ª
Vivian Johnson Marianne Jean-Baptiste Anabel Méndez 1ª-7ª
Danny Taylor Enrique Murciano Ulises Maynardo Zavala 1ª-5ª
Roberto Molina 6ª-7ª
Martin Fitzgerald Eric Close Enrique Mederos 1ª
Arturo Mercado Jr. 2ª-7ª
Elena Delgado Roselyn Sanchez Yolanda Vidal 1ª-7ª
Clark Medina Steven Weber Roberto Mendiola 7ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Quinta Temporada
Malia Norton Hallee Hirsh Rebeca Gómez 99
Aaron Gibbs Eriq La Salle Mario Castañeda 99
Jesse Lewis Michael B. Jordan José Arenas 99
Chuck Barr Michael Beach Martín Soto 99

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 4, 5 y 9 México
Turner Space MéxicoSudamérica
Frecuencia Latina 2 Perú
Teletica 7 Costa Rica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.