Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 26 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = WithoutaTrace.jpg |
|img = WithoutaTrace.jpg |
||
|titulo_orig = Without a Trace |
|titulo_orig = Without a Trace |
||
− | |estudio_doblaje = [[Art Sound México]] |
+ | |estudio_doblaje = [[Sonomex]]/[[Art Sound México]] |
|direccion_doblaje = [[Maynardo Zavala]] |
|direccion_doblaje = [[Maynardo Zavala]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año = |
+ | |año = |
+ | |año_emision = 2002-2009|temporadas = 7|episodios = 160|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]}} |
||
⚫ | |||
− | '''''Sin rastro''''' |
+ | '''''Sin rastro''''' ''(Without a Trace)'' es una serie de televisión producida por Jerry Bruckheimer y Warner Bros. Transmitida por la cadena estadounidense CBS entre septiembre de 2002 y mayo de 2009, actualmente la serie cuenta con siete temporadas y 160 episodios. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !Temporada |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Jack Malone |
− | | |
+ | |[[Anthony LaPaglia]] |
|[[Gerardo Reyero]] |
|[[Gerardo Reyero]] |
||
+ | |1ª-7ª |
||
|- |
|- |
||
− | | Samantha Spade |
+ | | rowspan="2" |Samantha Spade |
− | | Poppy Montgomery |
+ | | rowspan="2" |[[Poppy Montgomery]] |
− | |[[Pilar Escandón |
+ | |[[Pilar Escandón]] |
+ | |1ª |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Mónica Manjarrez]] |
||
⚫ | |||
+ | |2ª<span style="font-size:95%;">-7</span>ª |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|[[Anabel Méndez]] |
|[[Anabel Méndez]] |
||
+ | |1ª<span style="font-size:95%;">-7</span>ª |
||
|- |
|- |
||
− | | Danny Taylor |
+ | | rowspan="2" |Danny Taylor |
− | | Enrique Murciano |
+ | | rowspan="2" |[[Enrique Murciano]] |
|[[Ulises Maynardo Zavala]] |
|[[Ulises Maynardo Zavala]] |
||
+ | |1ª<span style="font-size:95%;">-5</span>ª |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |6ª<span style="font-size:95%;">-7</span>ª |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Enrique Mederos]] |
||
+ | |1ª |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |2ª<span style="font-size:95%;">-7</span>ª |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|[[Yolanda Vidal]] |
|[[Yolanda Vidal]] |
||
+ | |1ª<span style="font-size:95%;">-7</span>ª |
||
|- |
|- |
||
+ | |Clark Medina |
||
⚫ | |||
+ | |[[Steven Weber]] |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |7ª |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | === Personajes episódicos === |
||
+ | {| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !Episodio |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! align="center" colspan="4" |Quinta Temporada |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
|[[Hallee Hirsh]] |
|[[Hallee Hirsh]] |
||
|[[Rebeca Gómez]] |
|[[Rebeca Gómez]] |
||
+ | |99 |
||
|- |
|- |
||
− | |Aaron Gibbs |
+ | |Aaron Gibbs |
− | |Eriq La Salle |
+ | |[[Eriq La Salle]] |
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |99 |
||
|- |
|- |
||
− | |Jesse Lewis |
+ | |Jesse Lewis |
|[[Michael B. Jordan]] |
|[[Michael B. Jordan]] |
||
− | |[[José |
+ | |[[José Arenas]] |
+ | |99 |
||
|- |
|- |
||
− | |Chuck Barr |
+ | |Chuck Barr |
− | |Michael Beach |
+ | |[[Michael Beach]] |
|[[Martín Soto]] |
|[[Martín Soto]] |
||
+ | |99 |
||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | ==='''Voces adicionales'''=== |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Adriana Casas]] |
*[[Adriana Casas]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Andrés García]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Armando Coria]] |
*[[Armando Coria]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Carlo Vázquez]] |
⚫ | |||
+ | *[[Edson Matus]] |
||
+ | *[[Gerardo García]] |
||
+ | *[[Gustavo Carrillo]] |
||
+ | *[[Humberto Vélez]] |
||
+ | *[[Javier Rivero]] |
||
+ | *[[Jorge Ornelas]] |
||
⚫ | |||
+ | *[[José Arenas]] |
||
+ | *[[Juan Alfonso Carralero]] |
||
+ | *[[Kaihiamal Martínez]] |
||
+ | *[[Liliana Barba]] |
||
⚫ | |||
+ | *[[Marcos Patiño]] |
||
*[[Mario Castañeda]] |
*[[Mario Castañeda]] |
||
⚫ | |||
+ | *[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
+ | *[[Nallely Solís]] |
||
+ | *[[Octavio Rojas]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | *[[Roberto Carrillo]] |
||
+ | *[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
+ | *[[Toni Rodríguez]] |
||
+ | *[[Víctor Hugo Aguilar]] |
||
− | == |
+ | == Transmisión == |
+ | {| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
||
− | *[http://sofoca.cl/doblaje/W/without_trace.html Reparto en "Doblaje en Español"] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !País |
||
+ | |- |
||
+ | |Televisa |
||
+ | |4, 5 y 9 |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Turner |
||
+ | |Space |
||
+ | |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Frecuencia Latina |
||
+ | |2 |
||
+ | |{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Teletica |
||
+ | |7 |
||
+ | |{{Bandera|Costa Rica}} |
||
+ | |} |
||
[[Categoría:Series de TV]] |
[[Categoría:Series de TV]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
− | [[Categoría:Series de |
+ | [[Categoría:Series de CBS]] |
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Space]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Warner Bros. Television]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Jerry Bruckheimer Television]] |
||
+ | [[Categoría:Series de TV de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Warner Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Latina]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Gala TV]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Teletica]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Emmy]] |
||
+ | [[Categoría:Series ganadoras del Emmy]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]] |
||
+ | [[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]] |
||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
+ | [[Categoría:Misterio]] |
||
+ | [[Categoría:Suspenso]] |
Revisión del 00:28 4 ago 2020
Sin rastro (Without a Trace) es una serie de televisión producida por Jerry Bruckheimer y Warner Bros. Transmitida por la cadena estadounidense CBS entre septiembre de 2002 y mayo de 2009, actualmente la serie cuenta con siete temporadas y 160 episodios.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|
Jack Malone | Anthony LaPaglia | Gerardo Reyero | 1ª-7ª |
Samantha Spade | Poppy Montgomery | Pilar Escandón | 1ª |
Mónica Manjarrez | 2ª-7ª | ||
Vivian Johnson | Marianne Jean-Baptiste | Anabel Méndez | 1ª-7ª |
Danny Taylor | Enrique Murciano | Ulises Maynardo Zavala | 1ª-5ª |
Roberto Molina | 6ª-7ª | ||
Martin Fitzgerald | Eric Close | Enrique Mederos | 1ª |
Arturo Mercado Jr. | 2ª-7ª | ||
Elena Delgado | Roselyn Sanchez | Yolanda Vidal | 1ª-7ª |
Clark Medina | Steven Weber | Roberto Mendiola | 7ª |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Quinta Temporada | |||
Malia Norton | Hallee Hirsh | Rebeca Gómez | 99 |
Aaron Gibbs | Eriq La Salle | Mario Castañeda | 99 |
Jesse Lewis | Michael B. Jordan | José Arenas | 99 |
Chuck Barr | Michael Beach | Martín Soto | 99 |
Voces adicionales
- Adriana Casas
- Andrés García
- Armando Coria
- Carlo Vázquez
- Christian Strempler
- Edson Matus
- Gerardo García
- Gustavo Carrillo
- Humberto Vélez
- Javier Rivero
- Jorge Ornelas
- Jorge Roig Jr.
- José Arenas
- Juan Alfonso Carralero
- Kaihiamal Martínez
- Liliana Barba
- Manuel Campuzano
- Marcos Patiño
- Mario Castañeda
- Maynardo Zavala
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Nallely Solís
- Octavio Rojas
- Patricia Hannidez
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Roberto Carrillo
- Sergio Gutiérrez Coto
- Toni Rodríguez
- Víctor Hugo Aguilar
Transmisión
Cadena | Canal | País |
---|---|---|
Televisa | 4, 5 y 9 | |
Turner | Space | |
Frecuencia Latina | 2 | |
Teletica | 7 |