FANDOM


(Añadiendo categorías)
(¡Aquí hay una muestra del doblaje original!)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = The Enforcer.jpeg
 
|img = The Enforcer.jpeg
 
|titulo_orig = The Enforcer
 
|titulo_orig = The Enforcer
|estudio_doblaje = [[Sonomex]]
+
|estudio_doblaje2 = [[Sonomex]] <br /> (redoblaje)
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje1 =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1976
 
|año = 1976
 
}}
 
}}
'''''Sin miedo a la muerte''''' (''The Enforcer'') es una película estadounidense de 1976, del género policíaco, dirigida por James Fargo. Protagonizada por [[Clint Eastwood]], Tyne Daly, DeVeren Bookwalter, Harry Guardino, Bradford Dillman y John Mitchum en los papeles principales. Es el tercer filme de la serie con el inspector [[Harry Callahan]] en el rol principal.
+
'''''Sin miedo a la muerte''''' (''The Enforcer'') es una película estadounidense de 1976, del género policíaco, dirigida por James Fargo. Protagonizada por [[Clint Eastwood]], Tyne Daly, DeVeren Bookwalter, Harry Guardino, Bradford Dillman y John Mitchum en los papeles principales. Es el tercer filme de la serie con el inspector [[Harry Callahan]] en el rol principal.[[Archivo:Space - Tanda Publicitaria - 1994|thumb|right|231 px|Muestra del doblaje a los 3 min. 23 seg.]]
   
+
== Repartos ==
+
=== Doblaje original ===
== Reparto - Doblaje Original ==
 
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
 
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
 
|-
 
|-
| [[Harry Callahan|Insp. Harry 'El Sucio' Callahan]]
+
| [[Harry Callahan|Insp. Harry "el Sucio" Callahan]]
 
| [[Clint Eastwood]]
 
| [[Clint Eastwood]]
 
| [[Rubén Moya]]
 
| [[Rubén Moya]]
 
|}
 
|}
   
== Reparto ==
+
=== Redoblaje ===
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
 
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
 
|-
 
|-
| [[Harry Callahan|Insp. Harry 'El Sucio' Callahan]]
+
| [[Harry Callahan|Insp. Harry <br /> "el Sucio" Callahan]]
 
| [[Clint Eastwood]]
 
| [[Clint Eastwood]]
 
| [[Blas García]]
 
| [[Blas García]]
Línea 116: Línea 116:
 
|-
 
|-
 
| Sargento del ejército
 
| Sargento del ejército
| Glenn Leigh Marshall
+
| Glenn Leigh <br /> Marshall
 
| [[Armando Réndiz]]
 
| [[Armando Réndiz]]
 
|-
 
|-
Línea 126: Línea 126:
 
| Tim O'Neill
 
| Tim O'Neill
 
| [[Armando Réndiz]]
 
| [[Armando Réndiz]]
|-
 
| Voz en radio
 
| ?
 
| [[Daniel Abundis]]
 
 
|}
 
|}
  +
  +
==== Voces adicionales ====
  +
*[[Daniel Abundis]] - Voz en radio
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
+
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Tiempo/fecha
 
!Tiempo/fecha
 
!Cadena
 
!Cadena
 
!Canal
 
!Canal
  +
!Versión de doblaje
 
!colspan="2"|País
 
!colspan="2"|País
 
|-
 
|-
Línea 143: Línea 143:
 
|[[Archivo:Logo-canal2-Perú-1a2.jpg|50px]]
 
|[[Archivo:Logo-canal2-Perú-1a2.jpg|50px]]
 
|[[Archivo:Logo-canal2-Perú-1a7.jpg|50px]]
 
|[[Archivo:Logo-canal2-Perú-1a7.jpg|50px]]
  +
|rowspan="2"|Original
 
|Perú
 
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
 
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|1994
  +
|Turner
  +
|Space
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
 
|}
   
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
 
 
'''Películas'''
 
'''Películas'''
 
* [[Sala de espera al infierno]] (1988)
 
* [[Sala de espera al infierno]] (1988)

Revisión de 06:57 22 jul 2017


Sin miedo a la muerte (The Enforcer) es una película estadounidense de 1976, del género policíaco, dirigida por James Fargo. Protagonizada por Clint Eastwood, Tyne Daly, DeVeren Bookwalter, Harry Guardino, Bradford Dillman y John Mitchum en los papeles principales. Es el tercer filme de la serie con el inspector Harry Callahan en el rol principal.
Space - Tanda Publicitaria - 1994

Space - Tanda Publicitaria - 1994

Muestra del doblaje a los 3 min. 23 seg.

Repartos

Doblaje original

Personaje Actor original Actor de doblaje
Insp. Harry "el Sucio" Callahan Clint Eastwood Rubén Moya

Redoblaje

Personaje Actor original Actor de doblaje
Insp. Harry
"el Sucio" Callahan
Clint Eastwood Blas García
Kate Moore Tyne Daly Rocío Garcel
Teniente Bressler Harry Guardino Gerardo Reyero
Capitán McKay Bradford Dillman Pedro D'Aguillón Jr.
DiGiorgio John Mitchum Alfonso Ramírez
Bobby Maxwell DeVeren Bookwalter Rubén Trujillo
Sra. Grey Jan Stratton Magda Giner
Alcalde John Crawford Emilio Guerrero
Miki Jocelyn Jones María Fernanda Morales
Wanda Samantha Doane Maru Guzmán
Karl Dick Durock Miguel Ángel Ghigliazza
Tex Ronald Manning Sergio Barrios
Lalo Michael Cavanaugh Sergio Gutiérrez Coto
Mustapha Albert Popwell José Lavat
Jimmy John Roselius Luis Alfonso Mendoza
Koblo Bernard Glin Armando Coria
Abdul Kenneth Boyd Herman López
Madam Anne Macey Nancy McKenzie
Padre John M.G. Kelly Carlos Becerril
Médico forense Robert Behling Paco Mauri
Locutor de radio Terence McGovern Armando Réndiz
Bustanoby Steve Eoff Armando Coria
Sargento del ejército Glenn Leigh
Marshall
Armando Réndiz
Ladrón de tienda Joe Spano Ricardo Mendoza
Sargento de policía Tim O'Neill Armando Réndiz

Voces adicionales

Transmisión

Tiempo/fecha Cadena Canal Versión de doblaje País
1980s-1990s Logo-canal2-Perú-1a2 Logo-canal2-Perú-1a7 Original Perú Bandera Perú
1994 Turner Space Argentina Bandera Argentina

Véase también

Películas

Franquicia

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.