Sin lugar para los débiles

Sin lugar para los débiles
Título original	No Country for Old Men
Estudio de doblaje	Diseño en Audio (Miramax) Candiani Dubbing Studios (Paramount)
Dirección de doblaje	Enrique Cervantes (Miramax) César Árias (Paramount)
Traducción y Adaptación	Homero Villarreal (Paramount)
Director creativo	Raúl Aldana (Miramax)
Doblaje al español producido por	Disney Character Voices International, Inc. (Miramax)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2007

Sin lugar para los débiles es una película de 2007 dirigida por los hermanos Coen y protagonizada por Tommy Lee Jones, Javier Bardem y Josh Brolin.

La película ganó 4 premios Oscar de la Academia (2008) por Mejor película, Mejor director, Mejor actor de reparto (Javier Bardem) y Mejor guión adaptado.

Sinopsis Cuando un hombre tropieza con una sangrienta escena de un crimen, un vehiculo cargado de droga y dos millones de dólares en efectivo, su desición de llevarse el dinero desencadena una imparable reacción de violencia que ni la ley en Texas puede contener.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Miramax	Paramount
Sheriff Ed Tom Bell	Tommy Lee Jones	Blas García
Anton Chigurh	Javier Bardem	Raúl Anaya	Salvador Reyes
Llewellyn Moss	Josh Brolin	Humberto Solórzano	Idzi Dutkiewicz
Carson Wells	Woody Harrelson	Rolando de Castro	Manuel Campuzano
Loretta Bell	Tess Harper	María Santander	Yolanda Vidal
Carla Jean Moss Kracik	Kelly Macdonald	Alondra Hidalgo	Nallely Solís
El hombre que contrata a Wells	Stephen Root	Guillermo Coria
Wendell	Garret Dillahunt	José Gilberto Vilchis	Enzo Fortuny
Elis	Barry Corbin	Maynardo Zavala	Armando Réndiz
El Paso Sheriff	Rodger Boyce	Francisco Colmenero	Paco Mauri
Madre de Carla Moss	Beth Grant	Magda Giner	Joanna Brito
Oficial estrangulado	Zach Hopkins	Gerardo García	Dafnis Fernández
Vendedor de calzado	Thomas Kopache	Ismael Castro	César Árias
Dueño de gasolinería	Gene Jones	Ernesto Casillas	Javier Rivero
Camionero de gallinas	Richard Jackson	Arturo Mercado
Recepcionista del Motel Del Rio	Margaret Bowman	Rosanelda Aguirre
Chico en bicicleta	Josh Blaylock	Abraham Vega	Memo Aponte
Chico en bicicleta	Caleb Landry Jones	Alejandro Orozco	Luis Fernando Orozco
insertos	N/D	Enrique Cervantes

Voces adicionales

Miramax

• Herman López - Taxista
• Jesse Conde
• Luis Daniel Ramírez
• Javier Olguín
• Jorge Fink
• Emilio Gallardo
• Carlos Águila
• Cristina Camargo - Secretaria de Bell

Paramount

• Óscar Gómez
• Erika Mireles
• Rubén León
• Dafnis Fernández
• Hugo Navarrete
• Alma Juárez
• Juan Carlos Tinoco
• Manuel Díaz
• Francisco González
• Leandro Martínez Vargas
• Bruno Coronel
• Eduardo Ménez
• Lourdes Arjona
• Juan José Duarte
• César Árias
• Roberto Mendiola
• Jorge Fink
• Ricardo Rocha
• Aurora Mijangos
• Javier Olguín
• Omar Soto
• Alejandro Orozco

Datos de interés

• El actor Blas García participa en ambos doblajes interpretando al personaje del Sheriff Ed Tom Bell.
• La edición en DVD incluye el segundo doblaje.
• En los datos técnicos de la portada trasera de la edición en Blu-ray (Edición Paramount-Miramax) puede leerse que se incluye el doblaje en español, sin embargo no es así.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión	País
	Fox Latin American Channels	FX		Paramount	Hispanoamérica
	LAPTV	Film Zone
	Turner	TNT
2013	Frecuencia Latina	2			Perú
31 de diciembre de 2015	Televisa	5	08:00 pm	Paramount	México
	Univision	Unimas		Paramount	Estados Unidos
8 de abril de 2020	Starz, Inc.	Starz		Miramax