Sin escape (2015)

Sin escape
Título original	No Escape
Estudio de doblaje 1	New Art Dub (Diamond Films / Cine)
Dirección de doblaje 1	Xóchitl Ugarte (Diamond Films / Cine)
Traducción	Marisol Romero (Diamond Films / Cine)
Ingeniero de grabación	Edgar Hernández (Diamond Films / Cine)
Edición de diálogos	Óscar Galván (Diamond Films / Cine)
Mezcla de sonido	Iván Rodríguez (Diamond Films / Cine)
Productor ejecutivo	Magdalena Questa (Diamond Films / Cine)
Estudio de mezcla	New Art Next (Diamond Films / Cine)
Gerente Creativo	Tessie López (Diamond Films / Cine)
Versión al Español Latino Americano	(primer doblaje) (segundo doblaje)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2015

Sin escape es una película de 2015, dirigida por John Erick Dowdle y protagonizada por Owen Wilson, Lake Bell y Pierce Brosnan.

Sinopsis Un hombre de negocios y su familia se ven atrapados en medio de un violento golpe de estado en un país del sudeste asiático. Mientras los rebeldes atacan, Jack y su familia tienen que buscar la forma de sobrevivir al infierno.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Diamond Films / Cine	The Weinstein Company
Jack Dwyer	Owen Wilson	Sergio Coto	Ricardo Tejedo
Annie Dwyer	Lake Bell	Kerygma Flores	Rosalba Sotelo
Hammond	Pierce Brosnan	Salvador Delgado	Humberto Solórzano
Lucy Dwyer	Sterling Jerins	Varenka Carrillo	Melissa Gutiérrez
Briegel "Beeze" Dwyer	Claire Geare	Zoe Mora	Regina Carrillo
Kenny Rogers	Sahajak Boonthanakit	Armando Coria	Carlos Hernández
Recepcionista	Nophand Boonyai	Emmanuel Bernal	Nacho Rodríguez
Jerry	Jon Goldney	Óscar Gómez	Pedro D'Aguillón Jr.
Primer ministro	Vuthichard Photphurin	Armando Réndiz
Ejecutivo de Cardiff	Manfred Ilg	Roberto Mendiola	Raúl Solo
Guardia de frontera vietnamita	Somwang Ritdech		Roberto Mendiola
Insertos	N/A	Salvador Reyes	Enrique Perera

Voces adicionales

Diamond Films / Cine

Nicolás Frías Marc Winslow Magda Tenorio Pablo Sosa Raymundo Armijo Iván Rodríguez Lupita Talamantes

Katalina Múzquiz Daniel Lacy Julio Bernal Edgar Hernández Brenda Rodríguez Gerardo Alonso

Gaby Guzmán Óscar Rangel José Luis Miranda Héctor Miranda Tessie López Óscar Galván

The Weinstein Company

• Eduardo Ramírez
• Pedro D'Aguillón Jr.
• Ruth Toscano

Créditos

Créditos del cine de la versión Diamond Films.

Muestras multimedia

No Escape - Trailer Oficial Doblado

Trailer

Datos de interés

• Armando Réndiz participa en ambas versiones con el mismo personaje.
• Roberto Mendiola participa en ambas versiones con personajes diferentes.
• El doblaje de Diamond Films contiene groserías.
• En el doblaje de The Weinstein Company se usa la grosería "carajo".
• Tanto Videomax como Transeuropa distribuyeron la película en DVD y Blu-ray con los derechos de Diamond Films, pero sin doblaje.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		Calidad de audio	Versión de doblaje	País
	Películas			A ATSC	1 NTSC	5.1	The Weinstein Company	Estados Unidos

Streaming

Empresa	Categoria	Formato	Versión de doblaje	País
	Películas	Digital	Diamond Films / Cine	Latinoamérica

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
15 de enero de 2018			09:00 pm	Diamond Films / Cine	El Salvador
3 de junio de 2018			10:00 pm		México
9 de junio de 2018			10:30 pm		Uruguay
29 de mayo de 2020			11:30 pm
3 de marzo de 2019			10:00 pm		Latinoamérica
29 de marzo de 2020			3:00 pm		Colombia