(Averigüen que estudio de doblaje se doblo en las versión de The Weinstein Company ok gracias.) Etiqueta: rte-source |
m (→Transmisión) Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 9 usuarios) | |||
Línea 12: | Línea 12: | ||
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]<br><small>(Diamond Films / Cine) |
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]<br><small>(Diamond Films / Cine) |
||
|gerente_creativo = [[Tessie López]]<br><small>(Diamond Films / Cine) |
|gerente_creativo = [[Tessie López]]<br><small>(Diamond Films / Cine) |
||
− | |version_español = [http:// |
+ | |version_español = [[Archivo:diamondfilmslogo.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/]] |
− | |pais = {{Bandera|México}} México |
+ | |pais = {{Bandera|México}} México |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2015 |
|año = 2015 |
||
}} |
}} |
||
− | '''Sin escape''' es una película dirigida por John Erick Dowdle y protagonizada por [[Owen Wilson]], [[Lake Bell]] y [[Pierce Brosnan]]. |
+ | '''''Sin escape''''' es una película de 2015, dirigida por John Erick Dowdle y protagonizada por [[Owen Wilson]], [[Lake Bell]] y [[Pierce Brosnan]]. |
+ | {{Sinopsis|Un hombre de negocios y su familia se ven atrapados en medio de un violento golpe de estado en un país del sudeste asiático. Mientras los rebeldes atacan, Jack y su familia tienen que buscar la forma de sobrevivir al infierno.}} |
||
− | |||
== Repartos == |
== Repartos == |
||
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
Línea 71: | Línea 71: | ||
|Primer ministro |
|Primer ministro |
||
|Vuthichard Photphurin |
|Vuthichard Photphurin |
||
− | |colspan="2"|[[Armando Réndiz]] |
+ | | colspan="2" |[[Armando Réndiz]] |
|- |
|- |
||
|Ejecutivo de Cardiff |
|Ejecutivo de Cardiff |
||
Línea 80: | Línea 80: | ||
|Guardia de frontera vietnamita |
|Guardia de frontera vietnamita |
||
|Somwang Ritdech |
|Somwang Ritdech |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 90: | Línea 90: | ||
==='''Voces adicionales'''=== |
==='''Voces adicionales'''=== |
||
+ | |||
===='''Diamond Films / Cine'''==== |
===='''Diamond Films / Cine'''==== |
||
+ | {| |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;"> |
||
*[[Nicolás Frías]] |
*[[Nicolás Frías]] |
||
*[[Marc Winslow]] |
*[[Marc Winslow]] |
||
Línea 98: | Línea 101: | ||
*[[Iván Rodríguez]] |
*[[Iván Rodríguez]] |
||
*[[Lupita Talamantes]] |
*[[Lupita Talamantes]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;"> |
||
*[[Katalina Múzquiz]] |
*[[Katalina Múzquiz]] |
||
*[[Daniel Lacy]] |
*[[Daniel Lacy]] |
||
Línea 104: | Línea 109: | ||
*[[Brenda Rodríguez]] |
*[[Brenda Rodríguez]] |
||
*[[Gerardo Alonso]] |
*[[Gerardo Alonso]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;"> |
||
*[[Gabriela Guzmán|Gaby Guzmán]] |
*[[Gabriela Guzmán|Gaby Guzmán]] |
||
*[[Óscar Rangel]] |
*[[Óscar Rangel]] |
||
Línea 110: | Línea 117: | ||
*[[Tessie López]] |
*[[Tessie López]] |
||
*[[Óscar Galván]] |
*[[Óscar Galván]] |
||
+ | </div> |
||
+ | |} |
||
===='''The Weinstein Company'''==== |
===='''The Weinstein Company'''==== |
||
*[[Eduardo Ramírez]] |
*[[Eduardo Ramírez]] |
||
+ | *[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
*[[Ruth Toscano]] |
*[[Ruth Toscano]] |
||
Línea 133: | Línea 143: | ||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
==='''Blu-ray y DVD'''=== |
==='''Blu-ray y DVD'''=== |
||
− | {|width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"|Logo |
+ | ! width="50" |Logo |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoría |
!Categoría |
||
− | !colspan="2"|Formato |
+ | ! colspan="2" |Formato |
− | !colspan="2"|Región |
+ | ! colspan="2" |Región |
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:ANCHORBAY.jpg|82px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:ANCHORBAY.jpg|82px]] |
|Anchor Bay<br />Entertainment |
|Anchor Bay<br />Entertainment |
||
|Películas |
|Películas |
||
Línea 154: | Línea 164: | ||
==='''Netflix'''=== |
==='''Netflix'''=== |
||
− | {|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"|Logo |
+ | ! width="50" |Logo |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoria |
!Categoria |
||
!Formato |
!Formato |
||
!Versión de doblaje |
!Versión de doblaje |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Netflix-logo.png|82px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|82px]] |
|Netflix |
|Netflix |
||
|Películas |
|Películas |
||
Línea 170: | Línea 180: | ||
|Latinoamérica |
|Latinoamérica |
||
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| class="wikitable" style="font-size:95%; text-align:center;" width="83%" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | |'''Fecha de estreno''' |
||
+ | | width="5%" |'''Cadena''' |
||
+ | | width="5%" |'''Canal''' |
||
+ | |'''Versión de doblaje''' |
||
+ | |'''Horario''' |
||
+ | | colspan="2" |'''País''' |
||
+ | |- |
||
+ | |15 de enero de 2018 |
||
+ | |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Canal 6 TCS.png|60px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Diamond Films / Cine |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
+ | |- |
||
+ | |3 de junio de 2018 |
||
+ | |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|55px]] |
||
+ | |[[Archivo:Logo_azteca7%282016%29.png|40px]] |
||
+ | | rowspan="2" |10:00 pm |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |3 de marzo de 2019 |
||
+ | |[[Archivo:Televisanetworkslogo.png|55px]] |
||
+ | |[[Archivo:Large_GoldenPlus.png..png|55px]] |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 175: | Línea 217: | ||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
[[Categoría:Películas de The Weinstein Company]] |
[[Categoría:Películas de The Weinstein Company]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]] |
− | [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Suspenso]] |
||
[[Categoría:Películas de 2015]] |
[[Categoría:Películas de 2015]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Anchor Bay Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Entertainment One]] |
||
+ | [[Categoría:Drama político]] |
||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Películas producidas por Bold Films]] |
||
+ | [[Categoría:Películas distribuidas por GEM Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]] |
Revisión del 19:20 27 ago 2019
Sin escape es una película de 2015, dirigida por John Erick Dowdle y protagonizada por Owen Wilson, Lake Bell y Pierce Brosnan.
|
Repartos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Diamond Films / Cine | The Weinstein Company | ||
Jack Dwyer | Owen Wilson | Sergio Coto | Ricardo Tejedo |
Annie Dwyer | Lake Bell | Kerygma Flores | Rosalba Sotelo |
Hammond | Pierce Brosnan | Salvador Delgado | Humberto Solórzano |
Lucy Dwyer | Sterling Jerins | Varenka Carrillo | Melissa Gutiérrez |
Briegel "Beeze" Dwyer | Claire Geare | Zoe Mora | Regina Carrillo |
Kenny Rogers | Sahajak Boonthanakit | Armando Coria | Carlos Hernández |
Recepcionista | Nophand Boonyai | Emmanuel Bernal | Nacho Rodríguez |
Jerry | Jon Goldney | Óscar Gómez | Pedro D'Aguillón Jr. |
Primer ministro | Vuthichard Photphurin | Armando Réndiz | |
Ejecutivo de Cardiff | Manfred Ilg | Roberto Mendiola | Raúl Solo |
Guardia de frontera vietnamita | Somwang Ritdech | Roberto Mendiola | |
Insertos | N/A | Salvador Reyes | Enrique Perera |
Voces adicionales
Diamond Films / Cine
|
The Weinstein Company
Créditos
Créditos del cine de la versión Diamond Films. |
Muestras multimedia
Curiosidades
- Armando Réndiz participa en ambas versiones con el mismo personaje.
- Roberto Mendiola participa en ambas versiones con personajes diferentes.
- En el doblaje de Diamond Films se usan groserías.
- En el doblaje de The Weinstein Company se usa la grosería carajo.
Edición en video
Blu-ray y DVD
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Anchor Bay Entertainment |
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |
Netflix
Logo | Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
Netflix | Películas | Digital | Diamond Films / Cine | Latinoamérica |
Transmisión
Fecha de estreno | Cadena | Canal | Versión de doblaje | Horario | País | |
15 de enero de 2018 | Diamond Films / Cine | 09:00 pm | El Salvador | |||
3 de junio de 2018 | 10:00 pm | México | ||||
3 de marzo de 2019 | Latinoamérica | |