Sin escalas

Sin escalas es una película de 2014, dirigida por Jaume Collet-Serra y protagonizada por Liam Neeson.

Sinopsis

Bill Marks (Liam Neeson), un veterano agente del servicio aéreo de los Air Marshalls, pasa por una mala etapa: tiene problemas con la bebida, y últimamente se toma su trabajo como una rutinaria tarea de vigilante a bordo de un avión. Sin embargo, en un viaje de Nueva York a Londres recibe una serie de misteriosos mensajes de texto, en los que se le pide que inste al gobierno a hacer una transferencia de 150 millones de dólares a una cuenta secreta. En caso contrario, un pasajero morirá cada 20 minutos. Comienza así un juego del gato y el ratón a 40.000 pies de altura y con la vida de 200 pasajeros pendiente de un hilo.

Datos técnicos

Puesto	Versión
Puesto
Estudio de doblaje	Skylark Sound Studios	New Art Dub
Director de doblaje	Javier Pontón	Nicolás Frías
Traducción / Adaptación	Rebeca Rambal	Desconocido
Adaptación	Javier Pontón
Estudio de mezcla	Ponton Worldwide Productions, Inc.
Mezcla	Konstantinos Gkikas Rebecka Pontón Javier Pontón
Productor ejecutivo	Javier Pontón	Magdalena Questa
Fecha de grabación	Enero de 2014	Marzo de 2014
Versión en español

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	IDC	Universal
Bill Marks	Liam Neeson	Gustavo Mena	Armando Coria
Jen Summers	Julianne Moore	Fabiola Stevenson	Adriana Casas
Nancy	Michelle Dockery	Nathalia Hencker	Jocelyn Robles
Austin Reilly	Corey Stoll	Luis Solís	Óscar Flores
Tom Bowen	Scoot McNairy	Javier Pontón	David Allende
Zach White	Nate Parker	Ulises Cuadra	Emmanuel Bernal
Agente Marenick	Shea Whigham	Horacio Mancilla	Andrés García
Jack Hammond	Anson Mount	Víctor Mares Jr.	Christian Strempler
Kyle Rice	Jason Butler Harner	Eduardo Iduñate	Erick Salinas
Travis Mitchell	Corey Hawkins	Jaime Aymerich	Edson Matus
Gwen	Lupita Nyong'o	Larisa Asuaje	Sofía Huerta
David McMillan	Linus Roache	Gabriel Bulnes
Iris Marianne	Bar Paly	Alejandra del Valle
Emily Norton	Amanda Quaid	Alejandra del Valle
Dr. Fahim Nasir	Omar Metwally	Eddie Santiago	Oscar Garibay
Becca	Quinn McColgan	Marcela Bordes
Charles Wheeler	Frank Deal	Alberto Santillán	Héctor Miranda
Angela	Beth Dixon	Beatriz Aguirre	Erika Mireles
Herve	Edoardo Costa	Eduardo Torres
Michael Tate	Michael Thomas Walker	Eduardo Torres	Raymundo Armijo
Gina		Angelines Santana
Tom		Ricardo Aranda
Título	N/A		Blas García

Voces adicionales

IDC

Universal

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Sin Escalas -2014- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje-2

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		Versión de doblaje		País
	Películas			A ATSC	1 NTSC	Universal		Estados Unidos
	Películas			A ATSC	1 / 4 NTSC	IDC		México

Video bajo demanda

Empresa	Categoria	Formato	Versión de doblaje	País
	Películas	Digital	IDC	Latinoamérica

Transmisión

Fecha de transmisión	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
7 de febrero de 2015		22:00	IDC	Hispanoamérica
15 de agosto de 2015
8 de noviembre de 2015
7 de agosto de 2016
12 de noviembre de 2016
1 de abril de 2021		17:17
4 de julio de 2021		02:36

2 de septiembre de 2024		22:00
30 de noviembre de 2024		19:50
12 de diciembre de 2024		00:15
28 de septiembre de 2025		22:00
3 de enero de 2026		20:35
20 de noviembre de 2016		18:00		Estados Unidos
18 de mayo de 2017	4	21:00		Puerto Rico
20 de mayo de 2017		20:00		México
6 de octubre de 2017	7	22:40		Chile
30 de marzo de 2018		20:30		Uruguay
3 de junio de 2018		16:00		Colombia
19 de agosto de 2020		19:00
14 de septiembre de 2025		15:00
12 de septiembre de 2019		21:00		El Salvador
8 de octubre de 2022		22:30		Perú
27 de octubre de 2024		22:00		Perú
29 de octubre de 2022		15:50		Argentina
25 de diciembre de 2023		08:00		Honduras
11 de agosto de 2024		20:00		Nicaragua
8 de marzo de 2025		20:00		Bolivia