Sin alas para volar es un anime por el estudio Nomad que se trata de una adaptación de la novela visual japonesa Oretachi ni Tsubasa wa Nai, desarrollada por Navel.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Takashi Haneda | Hiro Shimono | Ángel Rodríguez |
|
Asuka Watarai | Mayumi Yoshida | Yanitzé Ramírez |
|
Shuusuke Chitose | Hiroaki Miura | Rojo Mendoza |
|
Hiyoko Tamaizumi | Ryōko Ono | Lili Vela |
|
Hayato Narita | Junichi Suwabe | Brandon Montor |
|
Naru Ootori | Yūko Gotō | Sandra Olarra |
|
Kobato Haneda | Ai Matayoshi | Vanessa Olea |
|
Youji Haneda | Tsubasa Yonaga | Víctor Alcaraz |
|
Eriko Nakamura (niño, eps. 8, 12) |
Nayeli Mendoza | |
| Personajes secundarios | |||
 
|
Kakeru Ootori | Satoshi Hino | Eduardo Martínez |
|
Harue Kasuga | Hiromi Ōtsuda | Ivett Toriz |
|
Karuo Karube | Hideo Ishikawa | David Allende |
|
Karura Itami | Tetsu Inada | Miguel de León |
|
Eriko Hino | Eriko Kigawa | Banny Vilchis |
|
Kinako Mochizuki | Chiaki Takahashi | Montserrat Aguilar |
|
Kuroudo Hariu | Yoshihisa Kawahara | Carlos Mireles |
|
Kazuma Morisato | Hideki Ogihara | Iván García |
|
Ai Kooda | Saki Nakajima | Katy Zavala |
|
Yuu Yoneda | Emiko Hagiwara | Ellie Rojo |
|
Miyako Yamashina | Yukiko Takaguchi | Susana Moreno |
| Personajes recurrentes | |||
|
Masako Takauchi | Yuka Komatsu | Ireri Yunuen |
|
Alice | Sayaka Aoki | Eli Infante |
|
Martinez | Takahiro Fujimoto | Salvador Chantrés |
|
Senichi Sooda / LR2001 |
Masayuki Sasamoto | Manuel David |
|
Hiroshi Shimabukuro / Chikedon |
Kazunari Tanaka | Mario Vargas |
|
Daisuke Domon / Bunny D |
Chado Horii | Óscar López |
|
Kyouya / Kyouko Kyoumoto |
Tomoko Fujino | Harumi Nishizawa |
|
Michiya / Keita Michigawa |
Hisayoshi Suganuma | Diego Romagnoli |
|
Sakuya / Yasuo Sakuma |
Junichi Miyake | Héctor Mena |
|
DJ Condor | Tomokazu Sugita | Rodrigo Martínez |
| Otros | |||
|
Narrador | Tsubasa Yonaga | Víctor Alcaraz |
| Insertos | N/A | Monserrat Pérez | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s.) |
|---|---|---|---|---|
|
Masato | Lidia Mares | 1 | |
|
Daishikyou | Kōji Haramaki | Rick Loera | 3 |
|
Platinum | Makoto Naruse | Sin identificar | 7 |
|
Sacerdote | Ryūzaburō Ōtomo | Víctor Delgado | 12 |
|
Misaki Hayashida | Tae Okajima | Dany Rozvan | |
|
Akira Yoshikawa | Akane Tomonaga | Sin identificar |
Voces adicionales[]
Galería[]
- Créditos
- Presentación de los actores
.png "Brandon Montor (SAPV).png (1,73 MB)")
.png "Sandra Olarra (SAPV).png (1,79 MB)")
.png "Yanitzé Ramírez (SAPV).png (1,78 MB)")
.png "Vanessa Olea (SAPV).png (1,8 MB)")
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- El personaje de Hiroshi Shimabukuro habla con un marcado acento chileno.
- La versión utilizada como referencia para el doblaje fue la versión de TV la cual de además de tener censuras visuales llega a censurar varias groserías mediante un efecto de sonido. Sin embargo esto en el doblaje no se respeta adecuadamente; en varias escenas el efecto de sonido no empata correctamente con groserías o en el caso de que llega a empatar, la palabra aún puede llegarse a entender.
Agradecimientos[]
- A Héctor Mena por brindar información sobre el reparto.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Formato | Horario | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
25 de noviembre de 2024 - 10 de febrero de 2025 |
12 eps. | Digital (Canal Onegai) |
Lunes 17:00 HRS. GMT-6 |
Latinoamérica |  
| |
| Digital (On Demand) | |||||||
