Sin resumen de edición |
mSin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Simpsorama_title.png |
|img = Simpsorama_title.png |
||
|tamaño_de_imagen = 260px |
|tamaño_de_imagen = 260px |
||
+ | |idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense |
||
− | |titulo_orig = Simpsorama |
||
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]] |
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]] |
||
|direccion_doblaje = [[Nicolás Frías]] |
|direccion_doblaje = [[Nicolás Frías]] |
||
|traductor = [[María del Carmen López]] |
|traductor = [[María del Carmen López]] |
||
− | |version_español = |
+ | |version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
+ | |año = 2014<br />2015 (Latinoamérica) |
||
− | |año_emision = 2014 |
||
}} |
}} |
||
+ | '''''Simpsorama''''' es un episodio animado perteneciente a la [[Anexo:26ª temporada de Los Simpson|26ª temporada]] de [[Los Simpson]] donde ocurre un ''crossover'' (o cruce) entre dicha serie y [[Futurama]] (ambas series creadas por [[Matt Groening]]). Fue estrenado en Estados Unidos el 9 de noviembre de 2014 y en Latinoamérica, se estrenó el 3 de mayo de 2015, junto con otro episodio de la 26ª temporada de Los Simpson. |
||
− | {{Destruir|Redirección innecesaria}} |
||
− | |||
− | '''''Simpsorama''''' es un episodio animado donde ocurre un ''crossover'' (o cruce) entre [[Los Simpson]] y [[Futurama]], ambas series creadas por [[Matt Groening]]. |
||
==Reparto== |
==Reparto== |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !Imagen |
||
⚫ | |||
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor |
+ | !Actor original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" |De [[Los Simpson]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Homero Simpson 2006.png|65px]] |
|[[Archivo:Homero Simpson 2006.png|65px]] |
||
Línea 43: | Línea 43: | ||
|[[Nallely Solís]] |
|[[Nallely Solís]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:Moe_Szyslak.png|65px]] |
+ | |Moe Szyslak |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Jorge Ornelas]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Carl Carlson |
||
+ | |[[Alejandro Mayén]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Frink.png|65px]] |
|[[Archivo:Frink.png|65px]] |
||
|Profesor Frink |
|Profesor Frink |
||
− | |[[ |
+ | |[[Nicolás Frías]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Hershell Krustofsky |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Mel Patiño |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Gorgory.png|65px]] |
|[[Archivo:Gorgory.png|65px]] |
||
|Jefe Gorgory |
|Jefe Gorgory |
||
⚫ | |||
|[[Jorge Roldán]] |
|[[Jorge Roldán]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Superintendente Chalmers |
||
+ | |[[Miguel Ángel Botello]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Policia Lou.png|65px]] |
|[[Archivo:Policia Lou.png|65px]] |
||
|Policía Lou |
|Policía Lou |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Seymour Skinner |
||
+ | |rowspan="5"|[[Harry Shearer]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:Burns.png|65px]] |
||
+ | |Charles Montgomery Burns |
||
+ | |[[Miguel Ángel Botello]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Lenny.png|65px]] |
||
+ | |Lenny Leonard |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Brockman.png|65px]] |
||
+ | |Kent Brockman |
||
+ | |[[Víctor Manuel Espinoza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Kang.png|65px]] |
||
+ | |Kodos |
||
+ | |[[Julián Lavat]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Nelson_Muntz.png|65px]] |
||
+ | |Nelson Muntz |
||
+ | |[[Nancy Cartwright]] |
||
+ | |[[Edson Matus]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Milhouse.png|65px]] |
||
+ | |Milhouse Van Houten |
||
+ | |[[Pamela Hayden]] |
||
+ | |[[Nallely Solís]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Krusty.png|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Mauricio Pérez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Barney_Gomez.png|65px]] |
||
+ | |Barney Gómez |
||
|[[Gerardo Vásquez]] |
|[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Alcalde Diamante.png|65px]] |
||
+ | |Alcalde Diamante |
||
+ | |[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Willie.png|65px]] |
||
+ | |Jardinero Willie |
||
+ | |[[Raymundo Armijo]] |
||
+ | |||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" |De [[Futurama]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Fry.png|55px]] |
|[[Archivo:Fry.png|55px]] |
||
− | |Philip J. Fry |
+ | |[[Philip J. Fry]] |
|[[Billy West]] |
|[[Billy West]] |
||
|[[Edson Matus]] |
|[[Edson Matus]] |
||
Línea 82: | Línea 129: | ||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:LEELA.png|75px]] |
|[[Archivo:LEELA.png|75px]] |
||
− | |Turanga Leela |
+ | |[[Turanga Leela]] |
|[[Katey Sagal]] |
|[[Katey Sagal]] |
||
|[[Cynthia Alfonzo]] |
|[[Cynthia Alfonzo]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Farnsworth.png|75px]] |
|[[Archivo:Farnsworth.png|75px]] |
||
− | |Profesor Hubert J. Farnsworth |
+ | |[[Profesor Hubert Farnsworth|Profesor Hubert J. Farnsworth]] |
|rowspan="2" |[[Billy West]] |
|rowspan="2" |[[Billy West]] |
||
|[[Edson Matus]] |
|[[Edson Matus]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:ZOIDBERG.jpg|75px]] |
|[[Archivo:ZOIDBERG.jpg|75px]] |
||
− | |Dr. Zoidberg |
+ | |[[John A. Zoidberg|Dr. Zoidberg]] |
|[[Carlos Águila]] |
|[[Carlos Águila]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:AmyWong.png|65px]] |
|[[Archivo:AmyWong.png|65px]] |
||
− | |Amy Wong |
+ | |[[Amy Wong]] |
|[[Lauren Tom]] |
|[[Lauren Tom]] |
||
|[[Xóchitl Ugarte]] |
|[[Xóchitl Ugarte]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Hermes_2.png|75px]] |
|[[Archivo:Hermes_2.png|75px]] |
||
− | |Hermes Conrad |
+ | |[[Hermes Conrad]] |
|[[Phil LaMarr]] |
|[[Phil LaMarr]] |
||
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
Línea 112: | Línea 159: | ||
|[[Archivo:Hedonist.jpg|75px]] |
|[[Archivo:Hedonist.jpg|75px]] |
||
|Robot Hedonista |
|Robot Hedonista |
||
− | |[[Maurice LaMarche]] |
+ | |rowspan="3"|[[Maurice LaMarche]] |
|[[Alejandro Mayen]] |
|[[Alejandro Mayen]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Morbo.png|75px]] |
|[[Archivo:Morbo.png|75px]] |
||
|Morbo |
|Morbo |
||
− | |[[Maurice LaMarche]] |
||
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Lurr.png|75px]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:LindaFuturama.jpg|60px]] |
|[[Archivo:LindaFuturama.jpg|60px]] |
||
|Linda Van Schoonhoven |
|Linda Van Schoonhoven |
||
− | |[[Tress MacNeille]] |
+ | |rowspan="2"|[[Tress MacNeille]] |
|[[Mildred Barrera]] |
|[[Mildred Barrera]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
⚫ | |||
+ | |Ndnd |
||
− | |Mordelón |
||
− | |[[ |
+ | |[[Magda Giner]] |
− | |[[Alfredo Gabriel Basurto]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:Criaturas bart simpson.png|60px]] |
+ | |Criaturas Bart Simpson |
||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Nancy Cartwright]] |
− | |[[ |
+ | |[[Marina Huerta]] |
+ | |||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" |Otros |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Simpsorama_title.png|75px]] |
||
+ | |Insertos |
||
+ | |N/A |
||
+ | |[[Alejandro Mayén]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | == Curiosidades == |
||
⚫ | |||
+ | *[[Alejandro Mayén]] (Carl y Robot Hedonista), [[Edson Matus]] (Nelson, Fry y el Profesor) y [[Juan Carlos Tinoco]] (Alcalde Diamante y Lrrr) participan en el especial doblando a personajes de ambas series. |
||
+ | *Los primeros gestos y gritos de Bender en el episodio hasta que habla se mantuvieron en inglés, notando claramente el cambio de voz. |
||
+ | *"New New York" esta vez es traducido como "Nuevo Nuevo York" a pesar de que en Futurama siempre ha sido llamado como "Nueva Nueva York". |
||
+ | *Una de las criaturas de Nueva Nueva York escribe en un muro: ''Skinner is a Wiener'' y se tradujo como "Skinner es una Salchicha". Sin embargo, la palabra "wiener" en la serie de [[Los Simpson]] se habia adaptado como: ''zopenco'', precisamente en el capitulo "Bart es un genio". |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="75%" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de estreno |
||
+ | ! width="5%" |Cadena |
||
⚫ | |||
+ | !Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |7 de abril de 2018 |
||
+ | |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|65px]] |
||
+ | |[[Archivo:Logo_azteca7%282016%29.png|40px]] |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Véase también == |
||
+ | *[[Futurama]] |
||
⚫ | |||
+ | *[[Futurama: la gran película de Bender]] |
||
+ | *[[Futurama: la bestia con billones de brazos]] |
||
+ | *[[Futurama: el juego de Bender]] |
||
+ | *[[Futurama: en el lejano y salvaje verde]] |
||
+ | *[[Los Simpson de familia]] |
||
[[Categoría:Especial de Crossover]] |
[[Categoría:Especial de Crossover]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Especiales de Fox]] |
||
[[Categoría:Series de 20th Century Fox Television]] |
[[Categoría:Series de 20th Century Fox Television]] |
||
[[Categoría:Series y Películas de Gracie Films]] |
[[Categoría:Series y Películas de Gracie Films]] |
||
− | [[Categoría:Series |
+ | [[Categoría:Series Animadas de Film Roman]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Especiales de TV de 2010s]] |
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Especiales de TV]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]] |
||
+ | [[Categoría:Animación para adultos]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
⚫ |
Revisión del 05:04 11 abr 2021
Simpsorama es un episodio animado perteneciente a la 26ª temporada de Los Simpson donde ocurre un crossover (o cruce) entre dicha serie y Futurama (ambas series creadas por Matt Groening). Fue estrenado en Estados Unidos el 9 de noviembre de 2014 y en Latinoamérica, se estrenó el 3 de mayo de 2015, junto con otro episodio de la 26ª temporada de Los Simpson.
Reparto
Curiosidades
- Alejandro Mayén (Carl y Robot Hedonista), Edson Matus (Nelson, Fry y el Profesor) y Juan Carlos Tinoco (Alcalde Diamante y Lrrr) participan en el especial doblando a personajes de ambas series.
- Los primeros gestos y gritos de Bender en el episodio hasta que habla se mantuvieron en inglés, notando claramente el cambio de voz.
- "New New York" esta vez es traducido como "Nuevo Nuevo York" a pesar de que en Futurama siempre ha sido llamado como "Nueva Nueva York".
- Una de las criaturas de Nueva Nueva York escribe en un muro: Skinner is a Wiener y se tradujo como "Skinner es una Salchicha". Sin embargo, la palabra "wiener" en la serie de Los Simpson se habia adaptado como: zopenco, precisamente en el capitulo "Bart es un genio".
Transmisión
Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
7 de abril de 2018 | 07:00 pm | México |