Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
mSin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
| (No se muestran 9 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
|año = 2014<br />2015 (Latinoamérica) |
|año = 2014<br />2015 (Latinoamérica) |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''Simpsorama''''' es un episodio animado perteneciente a la 26ª temporada de [[Los Simpson]] donde ocurre un ''crossover'' (o cruce) entre dicha serie y [[Futurama]] (ambas series creadas por [[Matt Groening]]). Fue estrenado en Estados Unidos el 9 de noviembre de 2014 y en Latinoamérica, se estrenó el 3 de mayo de 2015, junto con otro episodio de la 26ª temporada de Los Simpson. |
+ | '''''Simpsorama''''' es un episodio animado perteneciente a la [[Anexo:26ª temporada de Los Simpson|26ª temporada]] de [[Los Simpson]] donde ocurre un ''crossover'' (o cruce) entre dicha serie y [[Futurama]] (ambas series creadas por [[Matt Groening]]). Fue estrenado en Estados Unidos el 9 de noviembre de 2014 y en Latinoamérica, se estrenó el 3 de mayo de 2015, junto con otro episodio de la 26ª temporada de Los Simpson. |
==Reparto== |
==Reparto== |
||
| Línea 114: | Línea 114: | ||
|Jardinero Willie |
|Jardinero Willie |
||
|[[Raymundo Armijo]] |
|[[Raymundo Armijo]] |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="4" |De [[Futurama]] |
! colspan="4" |De [[Futurama]] |
||
| Línea 129: | Línea 129: | ||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:LEELA.png|75px]] |
|[[Archivo:LEELA.png|75px]] |
||
| − | |Turanga Leela |
+ | |[[Turanga Leela]] |
|[[Katey Sagal]] |
|[[Katey Sagal]] |
||
|[[Cynthia Alfonzo]] |
|[[Cynthia Alfonzo]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Farnsworth.png|75px]] |
|[[Archivo:Farnsworth.png|75px]] |
||
| − | |Profesor Hubert J. Farnsworth |
+ | |[[Profesor Hubert Farnsworth|Profesor Hubert J. Farnsworth]] |
|rowspan="2" |[[Billy West]] |
|rowspan="2" |[[Billy West]] |
||
|[[Edson Matus]] |
|[[Edson Matus]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:ZOIDBERG.jpg|75px]] |
|[[Archivo:ZOIDBERG.jpg|75px]] |
||
| − | |Dr. Zoidberg |
+ | |[[John A. Zoidberg|Dr. Zoidberg]] |
|[[Carlos Águila]] |
|[[Carlos Águila]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:AmyWong.png|65px]] |
|[[Archivo:AmyWong.png|65px]] |
||
| − | |Amy Wong |
+ | |[[Amy Wong]] |
|[[Lauren Tom]] |
|[[Lauren Tom]] |
||
|[[Xóchitl Ugarte]] |
|[[Xóchitl Ugarte]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Hermes_2.png|75px]] |
|[[Archivo:Hermes_2.png|75px]] |
||
| − | |Hermes Conrad |
+ | |[[Hermes Conrad]] |
|[[Phil LaMarr]] |
|[[Phil LaMarr]] |
||
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
| Línea 179: | Línea 179: | ||
|[[Magda Giner]] |
|[[Magda Giner]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |[[Archivo:Criaturas bart simpson.png|60px]] |
||
| + | |Criaturas Bart Simpson |
||
| + | |[[Nancy Cartwright]] |
||
| + | |[[Marina Huerta]] |
||
| + | |||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="4" |Otros |
! colspan="4" |Otros |
||
| Línea 187: | Línea 192: | ||
|[[Alejandro Mayén]] |
|[[Alejandro Mayén]] |
||
|} |
|} |
||
| − | |||
| − | == Muestras multimedia == |
||
| − | <gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
||
| − | Archivo:Los Simpson Capítulo Estreno Canal Fox|Trailer en español del crossover |
||
| − | </gallery> |
||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
| Línea 197: | Línea 197: | ||
*Los primeros gestos y gritos de Bender en el episodio hasta que habla se mantuvieron en inglés, notando claramente el cambio de voz. |
*Los primeros gestos y gritos de Bender en el episodio hasta que habla se mantuvieron en inglés, notando claramente el cambio de voz. |
||
*"New New York" esta vez es traducido como "Nuevo Nuevo York" a pesar de que en Futurama siempre ha sido llamado como "Nueva Nueva York". |
*"New New York" esta vez es traducido como "Nuevo Nuevo York" a pesar de que en Futurama siempre ha sido llamado como "Nueva Nueva York". |
||
| + | *Una de las criaturas de Nueva Nueva York escribe en un muro: ''Skinner is a Wiener'' y se tradujo como "Skinner es una Salchicha". Sin embargo, la palabra "wiener" en la serie de [[Los Simpson]] se habia adaptado como: ''zopenco'', precisamente en el capitulo "Bart es un genio". |
||
| + | |||
| + | == Transmisión == |
||
| + | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="75%" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Fecha de estreno |
||
| + | ! width="5%" |Cadena |
||
| + | ! width="5%" |Canal |
||
| + | !Horario |
||
| + | ! colspan="2" |País |
||
| ⚫ | |||
| + | |7 de abril de 2018 |
||
| + | |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|65px]] |
||
| + | |[[Archivo:Logo_azteca7%282016%29.png|40px]] |
||
| + | |07:00 pm |
||
| + | |México |
||
| + | |{{Bandera|México}} |
||
| + | |} |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
| Línea 215: | Línea 233: | ||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
[[Categoría:Especiales de TV]] |
[[Categoría:Especiales de TV]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]] |
||
| + | [[Categoría:Animación para adultos]] |
||
| + | [[Categoría:Comedia]] |
||
| + | [[Categoría:Ciencia ficción]] |
||
Revisión del 05:04 11 abr 2021
Simpsorama es un episodio animado perteneciente a la 26ª temporada de Los Simpson donde ocurre un crossover (o cruce) entre dicha serie y Futurama (ambas series creadas por Matt Groening). Fue estrenado en Estados Unidos el 9 de noviembre de 2014 y en Latinoamérica, se estrenó el 3 de mayo de 2015, junto con otro episodio de la 26ª temporada de Los Simpson.
Reparto
Curiosidades
- Alejandro Mayén (Carl y Robot Hedonista), Edson Matus (Nelson, Fry y el Profesor) y Juan Carlos Tinoco (Alcalde Diamante y Lrrr) participan en el especial doblando a personajes de ambas series.
- Los primeros gestos y gritos de Bender en el episodio hasta que habla se mantuvieron en inglés, notando claramente el cambio de voz.
- "New New York" esta vez es traducido como "Nuevo Nuevo York" a pesar de que en Futurama siempre ha sido llamado como "Nueva Nueva York".
- Una de las criaturas de Nueva Nueva York escribe en un muro: Skinner is a Wiener y se tradujo como "Skinner es una Salchicha". Sin embargo, la palabra "wiener" en la serie de Los Simpson se habia adaptado como: zopenco, precisamente en el capitulo "Bart es un genio".
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 de abril de 2018 | 
|
|
07:00 pm | México | 
|