Simon & Simon

Simón y Simón
Título original	Simon & Simon
Estudio de doblaje 1	ESM (1ª temporada)
Estudio de doblaje 2	Procineas S.C.L. (2ª-8ª temporada)
Dirección de doblaje 1	Roberto Schlosser (1ª temporada)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1981-1989
Temporadas	8
Episodios	156

Simón y Simón es una serie de televisión estadounidense de los años 80 del género de detectives, que originalmente se transmitió por la cadena CBS de 1981 a 1989. Creada por Philip DeGuere y protagonizada por Gerald McRaney y Jameson Parker. Tuvo una duración de 9 temporadas y 156 episodios.

Sinopsis A.J. Simon (Parker) es brillante profesionista graduado con un gusto por los coches clásicos y trajes a la medida. Por el contra-rio, Rick Simon (McRaney), un veterano de la Guerra de Vietnam y el menos refinado (pero agradable) hermano mayor, tiene un gusto por las botas vaqueras y las camionetas deportivas. Los dos viven en San Diego, donde dirigen una agencia de detectives privados y resuelven casos en donde eventualmente salen a relucir los típicos conflictos entre hermanos con resultados cómicos y disparatados.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodios
Richard "Rick" Simon	Gerald McRaney	Héctor Lee	156
		Carlos Magaña
		Antonio Monsell
Andrew Jackson "A.J." Simon	Jameson Parker	Alfonso Obregón	156
		Federico Romeu
		Víctor Trujillo
		Rubén Trujillo
Cecilia Simon	Mary Carver		153
		Guadalupe Noel
Teniente Marcel 'Downtown' Brown	Tim Reid	Roberto Carrillo	79
Oficial de policía Nixon	Scott Murphy	Armando Coria	51
Myron Fowler	Eddie Barth		38
		Ricardo Lezama
Asistente del fiscal Janet Fowler	Jeannie Wilson	Dulce María Romay	33
Teniente Abigail Marsh	Joan McMurtrey	Socorro de la Campa	29
Presentación e insertos	N/A		156
		Enrique Gilabert

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
2da temporada del 14 al 36
Thomas Sullivan Magnum	Tom Selleck	Gabriel Pingarrón	14 - Emeralds Are Not a Girl's Best Friend - (T2, E14)
Jonathan Quayle Higgins III	John Hillerman	Ricardo Lezama
Amanda McKay	Cristina Raines	Silvia Camarena	18 - The List - (T2, E18)
6ta temporada del 106 al 127
Enfermera Elsa Jelkens	Kim Hamilton	Patricia Quintero	117 - Tonsillitis - (T6, E117)
Cindy Wexler	Shawn Ora Engemann	Magdalena Leonel
Tony Stanton	Patrick St. Esprit	Ernesto Lezama
Dr. Maynard Ellis	Gary Lockwood	Alberto de la Plata
Asesino	Jeffrey Josephson	José María Negri
7ma temporada del 128 al 146
Molly Blake	Whitney Kershaw	Gabriela León	130 - You, Too, Can Be a Detective - (T7, E130)
Dana Mason	Jennifer Karr	Magdalena Leonel
Stephen Wainwright	John David Carson	Roberto Carrillo

Voces adicionales

• Alejandra Vegar
• Gabriela León
• Humberto Mendoza
• Magdalena Leonel
• Pedro Martínez
• Rhual Rogers
• Roberto Carrillo
• Silvia Camarena

Curiosidades

• Federico Romeu y Antonio Monsell doblarían por primera vez a A.J. Simon y a Richard "Rick" Simon respectivamente en el capítulo 3 de la temporada 3 de la serie Magnum.
• A.J. Simon aparecería en el capítulo 3 de la primera temporada de la serie Los chicos computarizados, Federico Romeu se encargaría nuevamente de doblar al personaje en dicha aparición.

Muestras multimedia

Comerciales de TV en Puerto Rico 1981 - 1982 Parte 3

Fragmento del doblaje a partir del minuto 10:34

Simon & Simon Temp 7. (Cap- You, Too, Can Be a Detective)

Comerciales Monterrey México 1990

Fragmento del doblaje a partir del minuto 25:35

Tandas Comerciales Megavisión (Mayo 1991)

Fragmento del doblaje a partir del minuto 3:14

Mega (Agosto 1991)- Comerciales durante "Supermodelos Paula '91"-2

Fragmento del doblaje a partir del minuto 31:09

Transmisión

Cadena	Canal	Horario	País		Año / Tiempo
			México
	7		Chile
	9
			El Salvador
Teletica		Sábados 11:30 pm (1986)	Costa Rica		1984, 1986
					1987