 Julia O. Tredway (Barbara Stanwyck) en Cuando llama el deseo.  Christina Drayton (Katharine Hepburn) en Adivina quién viene a cenar.  Abuela (Irene Ryan) en Los Beverly Ricos.  Abuela Walton (Ellen Corby) en Los Waltons.  Abuela Addams (Marie Blake) en Los locos Addams.  Marie Antoinette (Nina Foch) en Scaramouche.  Ida "Big Momma" Pollitt (Judith Anderson) en La gata sobre el tejado caliente.  Mabel Claremont (Angela Lansbury) en La rebelde debutante. _-_Lorraine.png "TLTISP (1954) - Lorraine.png (113 kB)") Lorraine Quarl (Eva Gabor) en La última vez que vi París.  Mattilda Zachary (Lillian Gish) en Lo que no se perdona.  Pomponia (Nora Swinburne) en Quo Vadis.  Norma Bates (Virginia Gregg) en Psicosis. _-_Emmanuela.png "The Nun's Story (1959) - Emmanuela.png (77 kB)") Reverenda Madre Emmanuel (Edith Evans) en Historia de una monja.  Isabelle Steers (Thelma Ritter) en Los inadaptados.  Nora Ericson (Jeanette Nolan) en Un tiro en la noche.  Srta. McCardle (Ellen Corby) en Sabrina.  Nana Nueve en Punto en El brillante año nuevo de Rudolph. |
Tributo a Silvia Rey
Silvia Rey fue una actriz de doblaje mexicana. Se le recuerda por haber sido la voz de la Abuela en Los Beverly Ricos, a la Abuela Addams en Los locos Addams y por haber sido la voz de Barbara Stanwyck en varias de sus películas.
Silvia Rey
Muestra de voz- película Quo Vadis
Filmografía[]
Películas[]
- Cuando llama el deseo (1954) - Julia O. Tredway
- Y el mar los devoró (1953) - Julia Sturges
- Devoción de mujer (1953) - Helen Stilwin
- Al filo de la noche (1948) - Leona Stevenson
- El extraño amor de Martha Ivers (1946) - Martha Ivers
- Lady Eve (1941) - Jean
- El mundo de Henry Orient (1964) - Isabel Boyd
- Escándalos imperiales (1960) - Condesa Lina
- La rebelde debutante (1958) - Mabel Claremont
- El diamante peligroso (1972) - Ma Murch
- Bananas (1971) - Sra. Mellish
- Látigo (1971) - Jenny
- El gran desafío (1965) - Lady Fingers
- ¿Qué la llevó a matar? (1971) - Helen Hill
- El diario de Ana Frank (1959) - Sra. Petronella Van Daan
- La celda olvidada (1962) - Elizabeth Straud
- Los inadaptados (1961) - Isabelle Steers
- Un tiro en la noche (1962) - Nora Ericson
- Psicosis (1960) - Norma Bates (voz)
- El último hurra (1958) - Delia Boylan
- Pasión de los fuertes (1946) - Kate Nelson
Otros
- Dos pícaros con suerte (1977) - Hada buena del norte (Nora Meerbaum)
- La gran barricada (1977) - Annie McCarigle (Bibi Osterwald)
- Las locuras de Dick y Jane (1977) - Vecina de Dick / Otras
- Teléfono (1977) - Emma Stark (Helen Page Camp)
- La dama vagabunda (1976) - Annie Lewis (Mildred Dunnock)
- El expreso a Chicago (1976) - Rita Babtree (Lucille Benson)
- Adiós, mi amor (1975) - Woman in Ballroom (Joan Shawlee)
- 007: El hombre de la pistola de oro (1974) - Moneypenny (Lois Maxwell)
- Aquel año sin Santa Claus (1974) - Señora Claus (Shirley Booth)
- El exorcista (1973) - Mary Karras (Vasiliki Maliaros) (doblaje original)
- Pat Garrett y Billy the Kid (1973) - Sra. Baker (Katy Jurado) / Sra. Horrell (Claudia Bryar)
- Aeropuerto (1970) - Ada Quonsett (Helen Hayes)
- Tora! Tora! Tora! (1970) - Sra. Kramer (Leora Dana)
- Bullit (1968) - Sra. Bennett (Shirley Fitzgerald)
- El estrangulador de Boston (1968) - Bertha Blum (Isabella Hoopes)
- Adivina quién viene a cenar (1967) - Christina Drayton (Katharine Hepburn)
- Camino a Oregon (1967) - Sra. McBee (Connie Sawyer)
- Casino Royale (1967) - Frau Hoffner (Anna Quayle)
- La hora 25 (1967) - Madame Nagy (Francoise Rosay)
- La danza de los vampiros (1967)- Rebecca Shagal, Esposa de Yoine Shagal (Jessie Robins)
- No hagan olas (1967) - Henny Backus
- Bonnie & Clyde (1967) - Sra. Parker (Mabel Cavitt)
- Una luz de esperanza (1967) - Beatrice Schacter (Ruth White)
- El hombre que ríe (1966) - Mamá de Dea (Linda Sini)
- Los placeres de la locura (1966) - Sra. Barnard (Ruth Gordon)
- Un hombre de dos reinos (1966) - Alice (Wendy Hiller)
- Una espía por error (1966) - Mabel Fenimore (Alice Pearce)
- Como asesinar a su esposa (1965) - Edna (Claire Trevor)
- Help! (1965) - Vecina (Dandy Nichols)
- La trampa de oro (1965) - Tía (Argentina Brunetti)
- El ocaso de los cheyennes (1964) - Española (Dolores del Río)
- El Rolls-Royce amarillo (1964) - Hortense Astor (Joyce Grenfell)
- El profesor chiflado (1963) - Jenifer (pájaro) (Jimmie Horan)
- Hotel internacional (1963) - Duquesa de Brighton (Margaret Rutherford)
- Ocho y medio (1963) - Amiga de Luisa (Mathilda Calnan)
- El día más largo (1962) - Frau Maria Rommel (Ruth Hausmeister)
- Dos semanas en otra ciudad (1962) - Janet Bark (Joanna Roos)
- Ernest Hemingway: el valor de un hombre (1962) - Sra. Adams (Jessica Tandy)
- La maestra milagrosa (1962) - Tía Ev (Kathleen Comegys)
- Los amantes deben aprender (1962) - Sra. Helen Bell (Mary Patton)
- Pistoleros del atardecer (1962) - Kate (Jenie Jackson)
- Geronimo (1962) - Sra. Burns (Amanda Ames)
- Un tiro en la noche (1962) - Nora Ericson (Jeanette Nolan)
- Una vez a la semana (1962) - Ethel Williams (Jessie Royce Landis)
- El juicio de Nuremberg (1961) - Frau Bertholt (Marlene Dietrich)
- Esplendor en la hierba (1961) - Sra. Loomis (Audrey Christie)
- Hawái azul (1961) - Sra. Maneka (Flora Hayes)
- Marea nocturna (1961) - Madame Romanovitch (Marjorie Eaton)
- Primavera romana (1961) - Condesa Magda Terribili-Gonzales (Lotte Lenya)
- Un soltero en el paraíso (1961) - Sra. Pickering (Florence Sundstrom)
- Dos mujeres (1960) - Madre de Michele (Emma Baron)
- Éramos tan felices (1960) - Maggie (Patsy Kelly)/ Dowager (Claire Meade)
- El pueblo de los malditos (1960) - Mrs. Harrington (Jenny Laird)
- La historia de Ruth (1960) - Naomi (Peggy Wood)
- La máquina del tiempo (1960) - Sra. Watchett (Doris Lloyd)
- Lo que no se perdona (1960) - Mattilda Zachary (Lillian Gish)
- Psicosis (1960) - Norma Bates (Virginia Gregg)
- Piso de soltero (1960) - Sra. Dreyfuss (Naomi Stevens)
- Río Salvaje (1960) - Ella Garth (Jo Van Fleet)
- Tres vidas errantes (1960) - Sra. Bateman (Molly Urquhart)
- Historia de una monja (1959) - Reverenda Madre Emmanuel (Edith Evans)
- Siempre te amaré (1959) - Nanny (Mona Washbourne)
- Sin talento para matar (1959) - Matilda (Doro Merande)
- Una Eva y dos Adanes (1959) - Dulce Sue (Joan Shawlee)
- Verano de amor (1959) - Helen
- Dios sabe cuanto amé (1958) - Sra. Stvens (Geraldine Wall)
- Enséñame a querer (1958) - Recepcionista universidad/Secretaria
- Un gato sobre el tejado caliente (1958) - Ida "Big Momma" Pollitt (Judith Anderson)
- La mosca de la cabeza blanca (1958) - Emma (Kathleen Freeman)
- El príncipe y la corista (1957) - Maisie Springfield (Jean Kent)
- Prisionero del Rock and Roll (1957) - Sra. Van Alden (Katherine Warren)
- La máscara del dolor (1957) - Sophie Tucker
- Y ahora brilla el sol (1957) - Sra. Braddock (Jacqueline Evans)
- El estigma del arroyo (1956) - Ma Barbella (Eileen Heckart)
- Nunca fui santa (1956) - Vera (Eileen Heckart)
- El cisne (1956) - Synphorosa (Estelle Winwood)
- La comezón del séptimo año (1955) - Helen Sherman (Evelyn Keyes)
- Semilla de maldad (1955) - Sra. Brophy (Martha Wentworth)
- Del destino nadie huye (1955) - Beryl Sigman (Agnes Moorehead)
- La edad del deseo (1955) - Sylvia Crewes (Celeste Holm)
- La que volvió por su amor (1954) - Voces adicionales
- Nace una estrella (1954) - Nora Fusselow (Blythe Daley) / Secretaria (Rita Royce)
- La última vez que vi París (1954) - Lorraine Quarl (Eva Gabor)
- Sabrina (1954) - Srta. McCardle (Ellen Corby)
- Camino de adversidad (1953) - Anne Williams MacCormick (Anne Windsor)
- La guerra de los mundos (1953) - Dra. Duprey (Ann Codee) / Anciana (Gertrude Hoffman)
- La princesa que quería vivir (1953) - Condesa Vereberg (Margaret Rawlings)
- El espectáculo más grande del mundo (1952) - Holly (Betty Hutton)
- Estrella del destino (1952) - Minniver Bryan (Beulah Bondi)
- Flechas de fuego (1952) - Madre (Argentina Brunetti)
- La viuda alegre (1952) - Kitty Riley (Una Merkel)
- Scaramouche (1952) - Marie Antoinette (Nina Foch)
- El día que paralizaron la Tierra (1951) - Sra. Crockett (Edith Evanson)
- Quo Vadis (1951) - Pomponia (Nora Swinburne)
- El pistolero (1950) - Molly (Jean Parker)
- La puerta del diablo (1950) - Sra. Masters (Spring Byington)
- Mientras la ciudad duerme (1950) - May Emmerich (Dorothy Tree)
- Bajo el signo de Capricornio (1949) - Sal (Olive Sloane)
- Mujercitas (1949) - Sra. Marmee March (Mary Astor)
- El susto (1946) - Sra. Penny (Mary Young)
- Laura (1944) - Cocinera (Kathleen Howard)
- Conciencias muertas (1943) - Rose Mapen (Mary Beth Hughes) / Sra. Larch (Margaret Hamilton)
- La canción de Bernadette (1943) - Tía Bernarde Casterot (Blanche Yurka)
- Tiburones de acero (1943) - Abuela (Dame May Whitty)
- La tumba de la momia (1942) - Jane Banning (Mary Gordon)
- Sangre y arena (1941) - Sra. Angustias (Alla Nazimova)
- El pájaro azul (1940) - Hada Berylune (Jessie Ralph)
- La dama de las camelias (1936) - Prudencia Duvernoy (Laura Hope Crews)
- Anna Karenina (1935) - Condesa Lidia (Constance Collier)
- El lobo humano de Londres (1935) - Sra. Moncaster (Zeffie Tilbury)
- Historia de dos ciudades (1935) - Madame Therese Defarge (Blanche Yurka)
Telefilmes[]
- Kolchak: El estrangulador de la noche - Profesora Crabwell (Margaret Hamilton)
Películas animadas[]
- El brillante año nuevo de Rudolph (1976) - Nana Nueve en Punto (Iris Rainer)
- Aquel año sin Santa Claus (1974) - Sra. Claus (Shirley Booth)
- Tintín en el lago de los tiburones (1972) - Sra. Bleck
Series de TV[]
- El virginiano - Holly Grainger (Jeanette Nolan)
- El show de Lucy - Vivian Bagley (Vivian Vance)
- Los Beverly Ricos - Abuela (Irene Ryan)
- Los locos Addams - Abuela Addams (Marie Blake)
- Los Waltons - Abuela Walton (Ellen Corby)
- Thunderbirds - Abuela Tracy (Christine Finn)
Personajes episódicos
- Magnum
- Diane Westmore Pauley (June Lockhart) (temp. 1, ep. 10)
- Columbo
- ep. 6 - Sra. Chadwick (Jessie Royce Landis) (temp. 1, ep. 5)
- ep. 7 - Doris Buckner (Ida Lupino) (temp. 1, ep. 6)
- ep. 9 - Lizzy Fielding (Myrna Loy) (temp. 2, ep. 1)
- ep. 13 - Nora Chandler (Anne Baxter) (temp. 2, ep. 5)
- ep. 23 - Edna Basket Brown (Ida Lupino) (temp. 3, ep. 7)
- El llanero solitario
- ep. 65 - Lucy Andrews (Greta Granstedt) (temp. 2, ep. 13)
- ep. 191 - Hazel Halliday (May Morgan) (temp. 5, ep. 9)
- El Santo
- ep. 7 - Lucy Wexall (Elspeth March)
- ep. 8 - Agnes Yarrow (Margaret Vines)
- ep. 77 - Sra. Moncrieff (Anne Blake)
- ep. 81 - Sra. Mulloon (Betty Cardno)
- Hawaii 5-0
- ep. 2 - May (Maggi Parker)
- Kung Fu
- ep. 2 - Jennie McCoy (Ivy Bethune)
- ep. 3 - Coralee Dodd (Adrienne Marden)
- La dimensión desconocida
- ep. 49 - Sra. Landers (Jean Inness)
- ep. 54 - Pasajera (Betty Garde)
- ep. 68 - Sra. Henderson (Mary Gregory)
- ep. 75 - Sra. Bronson (Betty Garde)
- ep. 82 - Sra. Langsford (Katherine Squire)
- ep. 86 - Sra. Wister (Anne O'Neal)
- ep. 121 - Sra. Feeny (Connie Gilchrist)
- ep. 127 - Mujer (Natalie Masters)
- ep. 133 - Cici (Betty Lou Gerson)
- ep. 143 - Viola Draper (Celia Lovsky)
- ep. 148 - Sra. Agnes Cudahy (Sarah Selby)
- Las calles de San Francisco
- ep. 1 - Sra. Saretti (Naomi Stevens)
- Los Hart Investigadores
- ep. 02 - Moderadora (Lynn Wood)
- ep. 19 - Reader (Lili Valenty)
- ep. 22 - Charlotte Malone (Betty McGuire)
- ep. 27 - Judy (Keith Rogers)
- ep. 33 - Sra. Bittersweet (Nedra Volz)
- Mi bella genio
- ep. 25 - Sra. Gordon
Series animadas[]
- Bewitched Bunny - Bruja Hazel
- Looney Tunes - Abuelita (1ª etapa)
Personajes episódicos
- Festival de clásicos familiares
- ep. 19 - Reina malvada
Anime[]
• Capitán Centella - Voces Adicionales
Miniseries[]
- Escrúpulos (1980) - Sra. Elliot (Jan Clayton)
- Raíces (miniserie) (1978) - Yaisa (Maya Angelou)
Telenovelas brasileñas[]
- Doña Chepa - Doña Chepa (Carlota Saores da Costa) (Yara Cortés)
Estudios y empresas de doblaje[]
Fuentes y agradecimientos[]
- Salvador Nájar - Fotos tomadas de su libro "El doblaje de voz".
- Adrian Gundislav - Por restaurar foto y ponerle color (foto tomada del Facebook).