Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 20 más

Cambios: Silverado

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Silverado
  
|titulo = Silverado
 
|img = Silverado.jpg
  
|img = Silverado.jpg
−
|titulo_orig = Silverado
 +
|titulo_orig =
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Procineas S.C.L.|Procineas S.C.L]]<br>(original)<br />{{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br>(redoblaje)
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Procineas S.C.L.|Procineas S.C.L]]<br>(original)
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br>(redoblaje)
−
|direccion_doblaje =
 
−
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} 2009<br>(redoblaje)
 +
|direccion_doblaje ={{Bandera|Argentina}} [[Leo Marcus]]<br>(redoblaje)
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
 +
|fecha_grabacion = {{Bandera|México}} entre 1987 y 1989<br/>(original)<br/>
  +
{{Bandera|Argentina}} 2010<br>(redoblaje)
  ⚫
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1985
  
|año = 1985
  +
|duracion = 133 min.}}
−
}}
  
 
'''''Silverado''''' es una película estadounidense de aventuras de 1985, dirigida y producida por Lawrence Kasdan y protagonizada por [[Kevin Kline]], [[Danny Glover]], [[Kevin Costner]] y [[Rosanna Arquette]].
  
'''''Silverado''''' es una película estadounidense de aventuras de 1985, dirigida y producida por Lawrence Kasdan y protagonizada por [[Kevin Kline]], [[Danny Glover]], [[Kevin Costner]] y [[Rosanna Arquette]].
   
  +
==Repartos==
−
== Reparto (Doblaje original mexicano) ==
  
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
!rowspan="3"|Personaje
−
!Actor original
 +
!rowspan="3"|Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
!colspan="3"|Actor de doblaje
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|México}}
  +
!{{Bandera|Argentina}}
  +
|-style="background: #ccf;"
  ⚫
!Doblaje original
  +
!Redoblaje
 
|-
  
|-
 
|Paden
  
|Paden
 
|[[Kevin Kline]]
  
|[[Kevin Kline]]
 
|[[Bernardo Ezeta]]
  
|[[Bernardo Ezeta]]
  +
|[[Adrián Wowczuk]]
 
|-
  
|-
 
|Emmett
  
|Emmett
 
|[[Scott Glenn]]
  
|[[Scott Glenn]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
  
|[[Rubén Trujillo]]
  +
|[[Diego Brizzi]]
 
|-
  
|-
 
|Jake
  
|Jake
 
|[[Kevin Costner]]
  
|[[Kevin Costner]]
 
|[[Alfonso Obregón]]
  
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|[[Pedro Ruiz]]
 
|-
  
|-
 
|Malachi "Mal" Johnson
  
|Malachi "Mal" Johnson
 
|[[Danny Glover]]
  
|[[Danny Glover]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
  ⚫
|[[René Sagastume]]
 
|-
  
|-
 
|Hannah
  
|Hannah
 
|[[Rosanna Arquette]]
  
|[[Rosanna Arquette]]
 
|[[Ana María Vásquez]]
  
|[[Ana María Vásquez]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Sheriff John Langston
  
|Sheriff John Langston
 
|[[John Cleese]]
  
|[[John Cleese]]
 
|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
  
|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
  +
|[[Ariel Abadi]]
 
|-
  
|-
 
|Cobb
  
|Cobb
 
|[[Brian Dennehy]]
  
|[[Brian Dennehy]]
 
|[[Rolando de Castro Sr.]]
  
|[[Rolando de Castro Sr.]]
  +
|[[Juan Manuel Echave]]
 
|-
  
|-
 
|Stella
  
|Stella
 
|[[Linda Hunt]]
  
|[[Linda Hunt]]
 
|[[Guadalupe Noel]]
  
|[[Guadalupe Noel]]
  +
|[[Mara Campanelli]]
 
|-
  
|-
 
|Hobart
  
|Hobart
 
|[[Brion James]]
  
|[[Brion James]]
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
  +
|[[Javier Gómez]]
  ⚫
|-
  +
|Slick
  +
|[[Jeff Goldblum]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Javier Naldjián]]
 
|-
  
|-
 
|Ezra Johnson
  
|Ezra Johnson
−
|Joe Seneca
 +
|[[Joe Seneca]]
 
|[[Macrosfilio Amilcar]]
  
|[[Macrosfilio Amilcar]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Kate Hollis
  
|Kate Hollis
 
|Patricia Gaul
  
|Patricia Gaul
 
|[[Genoveva Pérez]]
  
|[[Genoveva Pérez]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Phoebe
  
|Phoebe
 
|[[Amanda Wyss]]
  
|[[Amanda Wyss]]
 
|[[Magdalena Leonel]]
  
|[[Magdalena Leonel]]
  +
|[[Agostina Longo]]
 
|-
  
|-
 
|Rae Johnson
  
|Rae Johnson
 
|[[Lynn Whitfield]]
  
|[[Lynn Whitfield]]
 
|[[Alejandra Vegar]]
  
|[[Alejandra Vegar]]
  +
|[[Noelia Culshaw]]
 
|-
  
|-
 
|Conrad
  
|Conrad
−
|[[Rusty Meyers]]
 +
|Rusty Meyers
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Carter
  
|Carter
 
|Bill Thurman
  
|Bill Thurman
 
|[[Jorge Fink]]
  
|[[Jorge Fink]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Hoyt
  
|Hoyt
 
|Ted White
  
|Ted White
 
|[[Carlos Águila]]
  
|[[Carlos Águila]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  ⚫
|-
  ⚫
|Dawson
  ⚫
|James Gammon
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  ⚫
|[[Gustavo Ciardullo]]
 
|-
  
|-
 
|Ladrón del sombrero
  
|Ladrón del sombrero
 
|Autry Ward
  
|Autry Ward
 
|[[Ángel Casarín]]
  
|[[Ángel Casarín]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Sergio de Alva]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|}
  
|}
 
'''Voces adicionales'''
  
'''Voces adicionales'''
⚫
*[[René Sagastume]]
  
   
  +
{|
−
== Reparto (Redoblaje argentino) ==
  
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
=== {{Bandera|México}} '''Doblaje Original''' ===
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
*[[René Sagastume]]
−
!Personaje
  
  +
</div>
⚫
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Malachi "Mal" Johnson
  
−
|[[Danny Glover]]
  
⚫
|[[René Sagastume]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Dawson
  
⚫
|James Gammon
  
⚫
|[[Gustavo Ciardullo]]
  
 
|}
  
|}
   
  +
==Curiosidades==
  +
*[[René Sagastume]] participa tanto en la versión mexicana como en la versión argentina interpretando diferentes personajes
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
Línea 117: Línea 150:
 
|5
  
|5
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
−
|{{Bandera|México}} Original
 +
|rowspan="5"|{{Bandera|México}} Original
  +
|-
  +
|LaTele
  +
|38
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
  +
|Artear
  +
|Ciudad Magazine
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
 
|HBO
  
|HBO
 
|Maxprime
  
|Maxprime
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
⚫
|{{Bandera|México}} Original
  
  +
|rowspan="2"|Turner
  +
|TCM
  +
|-
  +
|Space
  +
|{{Bandera|Argentina}}Redoblaje
 
|}
  
|}
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%"
  
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
Línea 137: Línea 183:
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center;"|Sony Pictures Home Entertainment
 +
| style="text-align: center;" |Sony Pictures Home Entertainment
−
|style="text-align: center;"|Películas
 +
| style="text-align: center;" |Películas
−
|style="text-align: center;"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]] DVD
 +
| style="text-align: center;" |[[Archivo:DVD.jpg|center|33px]] DVD
−
|style="text-align: center;"|{{Bandera|México}} Doblaje original
 +
| style="text-align: center;" |{{Bandera|México}} Doblaje original
−
|style="text-align: center;"|Dolby Digital 2.0
 +
| style="text-align: center;" |Dolby Digital 2.0
−
|style="text-align: center;"|1 y 4
 +
| style="text-align: center;" |1 y 4
−
|style="text-align: center;"|1999
 +
| style="text-align: center;" |1999
−
|style="text-align: center;"|{{Bandera|Estados Unidos}}{{Bandera|México}}
 +
| style="text-align: center;" |{{Bandera|Estados Unidos}}{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
−  
   
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%"
  
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
Línea 159: Línea 204:
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center;"|Sony Pictures Home Entertainment
 +
| style="text-align: center;" |Sony Pictures Home Entertainment
−
|style="text-align: center;"|Películas
 +
| style="text-align: center;" |Películas
−
|style="text-align: center;"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|27px]] Blu-Ray
 +
| style="text-align: center;" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|center|27px]] Blu-Ray
−
|style="text-align: center;"|{{Bandera|Argentina}} Redoblaje
 +
| style="text-align: center;" |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje
−
|style="text-align: center;"|Dolby Digital 5.1
 +
| style="text-align: center;" |Dolby Digital 5.1
−
|style="text-align: center;"|A
 +
| style="text-align: center;" |A
−
|style="text-align: center;"|2009
 +
| style="text-align: center;" |2009
−
|style="text-align: center;"|{{Bandera|Estados Unidos}}{{Bandera|México}}
 +
| style="text-align: center;" |{{Bandera|Estados Unidos}}{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 173: Línea 218:
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1985]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Western]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama romántico]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Columbia TriStar Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]

Revisión del 02:14 17 abr 2020


Silverado es una película estadounidense de aventuras de 1985, dirigida y producida por Lawrence Kasdan y protagonizada por Kevin Kline, Danny Glover, Kevin Costner y Rosanna Arquette.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
México Argentina
Doblaje original Redoblaje
Paden Kevin Kline Bernardo Ezeta Adrián Wowczuk
Emmett Scott Glenn Rubén Trujillo Diego Brizzi
Jake Kevin Costner Alfonso Obregón Pedro Ruiz
Malachi "Mal" Johnson Danny Glover Eduardo Fonseca René Sagastume
Hannah Rosanna Arquette Ana María Vásquez
Sheriff John Langston John Cleese Raúl Leonel de Cervantes Ariel Abadi
Cobb Brian Dennehy Rolando de Castro Sr. Juan Manuel Echave
Stella Linda Hunt Guadalupe Noel Mara Campanelli
Hobart Brion James César Árias Javier Gómez
Slick Jeff Goldblum Javier Naldjián
Ezra Johnson Joe Seneca Macrosfilio Amilcar
Kate Hollis Patricia Gaul Genoveva Pérez
Phoebe Amanda Wyss Magdalena Leonel Agostina Longo
Rae Johnson Lynn Whitfield Alejandra Vegar Noelia Culshaw
Conrad Rusty Meyers Rolando de Castro
Carter Bill Thurman Jorge Fink
Hoyt Ted White Carlos Águila
Dawson James Gammon Gustavo Ciardullo
Ladrón del sombrero Autry Ward Ángel Casarín
Insertos N/A Sergio de Alva

Voces adicionales

México Doblaje Original

Curiosidades

  • René Sagastume participa tanto en la versión mexicana como en la versión argentina interpretando diferentes personajes

Transmisión

Cadena Canal País Doblaje
RTS 5 Ecuador México Original
LaTele 38 Ecuador
Artear Ciudad Magazine Argentina
HBO Maxprime México Sudamérica
Turner TCM
Space ArgentinaRedoblaje

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Calidad Región Año de edición País
Sony Pictures Home Entertainment Películas
DVD
DVD 		México Doblaje original Dolby Digital 2.0 1 y 4 1999 Estados UnidosMéxico
Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Calidad Región Año de edición País
Sony Pictures Home Entertainment Películas
Bluray fontlogo 3
Blu-Ray 		Argentina Redoblaje Dolby Digital 5.1 A 2009 Estados UnidosMéxico
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.