Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Silver Surfer es una serie animada estadounidense de los años 90 dirigida por Tony Pastor Jr; escrita por Stan Lee, Larry Brody, Jack Kirby y Michael Steven Gregory, producida por Marvel Entertainment Group en asociación con Saban Entertainment y transmitida por la cadena norteamericana FOX en 1998. Está protagonizada por el personaje de historietas Silver Surfer y tiene una duración de 13 episodios. Se mantuvo fiel al estilo gráfico de Jack Kirby, su creador, y también ha recibido muy buenas críticas.

Sinopsis

Silver Surfer era originalmente Norrin Radd, un joven astrónomo del planeta Zenn-La, planeta donde se inculcaba el pacifismo. Él aceptó servir a Galactus, el devorador de planetas, para evitar que éste se alimentara de su planeta y así mismo poder conducir a Galactus a planetas donde no hubiese vidas para que pudiese devorarlos.

Galactus le concedió poderes cósmicos, un aspecto plateado y una tabla de surf como vehículo (una apariencia que Radd soñaba desde niño).

Silver Surfer vagó por el universo buscando planetas deshabitados pero con suficiente energía como para alimentar a Galactus, lo cual le resultó extremadamente difícil, por lo que empezó a ofrecerle planetas con vida poco desarrollada, pero tenía remordimientos por ello.

Galactus le manipuló telepáticamente para que no tuviera esos remordimientos y Silver Surfer comenzó a ofrecerle toda clase de planetas.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Venezuela Saban International Argentina México Disney+
SSS-NorrinRadd.png
SSS-SilverSurfer.png
Norrin Radd /
Silver Surfer
Paul Essiembre Carlos Arraiz Martín Gopar Argentina
SSS-Galactus.png Galactus James Blendick Luis G. Sánchez René Sagastume Argentina
SSS-Uatu.png Uatu, el vigilante Colin Fox Orlando Noguera Randolfo Barrionuevo Argentina
SSS-Thanos.png Thanos Gary Krawford Roberto Colmenares Juan Carlos Tinoco México
SSS-MaestrodeZennLa.png Maestro de Zenn-La Aron Tager Gonzalo Camacho Gustavo Bonfigli Argentina
SSS-Ego.png Ego Roy Lewis Luis Pérez Pons Nando Estevané México
SSS-FrankieRaye.png Frankie Raye /
Nova
Tara Rosling Ivette Harting Luciana Mauri Argentina
SSS-Gamora.png Gamora Mary Long Ivette Harting (ep. 6) Carla Medina México
Alison Sealy-Smith Citlalli Godoy (ep. 8-10)
SSS-ShallaBal.png Shalla-Bal Camilla Scott Lilo Schmid Jimena Vallejos Argentina
SSS-LordGlenn.png Lord Glenn Marc Strange Alfredo Sandoval Oscar Merlach Argentina
Armando Volcanes (ep. 6, 10)
SSS-Pip.png Pip Robert Bockstael Moisés Ramos Juan Balvín Argentina
SSS-Kili.png Kili Elizabeth Hanna Claudia Nieto Belén Ucar Argentina
SSS-Drax.png Drax Norm Spencer Eduardo Rodríguez Dan Osorio México
SSS-Nebula.png Nébula Jennifer Dale Claudia Nieto María Sandoval México
SSS-TorKay.png Tor-Kay Tracey Moore Soraya Camero Inés Ruggiero Argentina
SSS-Infinito.png Infinito Elizabeth Sheperd Elena Díaz Toledo Angy Vargas Argentina
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Eternidad John Neville Kaihiamal Martínez Argentina
SSS-Mentor.png Mentor Cedric Smith Framk Maneiro Gonzalo Moreno Argentina
SSS-Ivar.png Ivar John Stocker José Gómez Argentina
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Nietr Bernard Behrens Luis Miguel Pérez Argentina
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Amber Alyson Court Carolina Werner Argentina
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Títulos e insertos N/D Orlando Noguera N/D

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Venezuela Saban International Argentina Disney+
SSS-Kalek.png Kalek Don Francks Paul Gillman 1
SSS-Husseri.png Husseri David Hemblen Frank de Carip Guido D'Albo
SSS-BetaRayBill.png Beta Ray Bill Karl Pruner Eduardo Rodríguez 7
SSS-DiosaCaos.png Diosa del Caos Lally Cadeau Isabel Vara Luciana Falcón Graña
SSS-VenganzaUniversal.png Venganza/
Tormento Universal
Shirley Douglas Ivette Harting Matilde Ávila 8
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Esencia de
los mundos
Lorne Kennedy Néstor Araújo
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Zedaro Lawrence Bayne José Gómez Javier Gómez 9
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Nitri Desconocido Gustavo Bonfigli
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Kiar David Calderisi Armando Volcanes Rolando Agüero
SSS-Zarek.png Zarek Christopher Britton Eduardo Rodríguez Adrián Wowczuk 11
SSS-AdamWarlock.png Adam Warlock Oliver Becker José Manuel Vieira
SSS-Inteligencia Suprema.png Inteligencia Suprema David Hemblem

Voces adicionales

Venezuela Saban Internation

Voces adicionales

Argentina Disney+

Créditos de doblaje (Disney+ - Redoblaje 2020)

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Datos de interés

  • El personaje Zedaro fue doblado por dos actores con apellidos Gómez, José Gómez en Venezuela y Javier Gómez en Argentina.

Doblaje original

  • En el doblaje venezolano, el personaje Galactus fue llamado Galaxius.
  • Esta serie y Hombres X: Evolución son las únicas series de Marvel en ser dobladas en Venezuela.

Redoblaje

  • Por razones desconocidas, Disney no recuperó el doblaje original de la serie por lo que realizó una versión propia, que se encuentra disponible en Disney+, doblada en colaboración entre Argentina y México. Sin embargo, cuando la plataforma llegó a Estados Unidos, la serie sólo estuvo disponible en inglés y el redoblaje fue agregado al servicio semanas antes del lanzamiento de la plataforma en Latinoamérica a finales del 2020.
  • Sólo aquellos personajes que aparecieron en el Universo Cinematográfico de Marvel vuelven a ser doblados por sus respectivos actores de dicho universo, siendo los únicos en doblarse en México.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
1 de enero de 1998-2002 Logo-Saban-news.png FOX Kids logo.svg.png Venezuela Saban International Latinoamérica México República Dominicana
Sudamérica
2001-2003 Andina Televisión.png 9 Perú Perú
2000s Repretel 4 Costa Rica Costa Rica
11

Transmisión vía streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Disney Logo.png 17 de noviembre de 2020 Marvel Digital 7+ Latinoamérica México Sudamérica
Advertisement