Silver Linings Playbook

El lado bueno de las cosasLos juegos del destinoEl lado luminoso de la vida
Título original	Silver Linings Playbook
Versión al Español Latino Americano	(primer doblaje) (segundo doblaje) (tercer doblaje)
Lugar de doblaje 1	México, D.F
Lugar de doblaje 2	Cuernavaca, Morelos, México
País de origen	Estados Unidos
Año	2012

Silver Linings Playbook es una película de 2012 dirigida y escrita por David O. Russell y protagonizada por Bradley Cooper, Jennifer Lawrence y Robert De Niro.

Fue ganadora de un premio Óscar de la Academia (2013) por Mejor actriz (Jennifer Lawrence); además de estar nominada a otras 7 categorías, entre ellas Mejor película y Mejor director.

Sinopsis Tras pasar ocho meses en una institución mental por agredir al amante de su mujer, Pat (Bradley Cooper) vuelve a casa de sus padres (Robert De Niro y Jacki Weaver) tratando de encontrar el lado bueno de las cosas. Determinado a tener una actitud positiva, rehacer su vida y recuperar a su ex-mujer, el mundo de Pat da una vuelta cuando conoce a Tiffany (Jennifer Lawrence), una preciosa viuda tan extraña como él con la que comparte neurosis comunes y quien le enseñará a leer las señales de la vida de manera correcta. A pesar de la mutua desconfianza, entre ellos pronto se desarrollará un vínculo muy especial que les ayudará a encontrar el amor que tanto les hace falta.

Datos técnicos

Puesto	Versión
Título de la versión doblada		Los juegos del destino	El lado luminoso de la vida
Estudio	New Art Dub	Central Entertainment	VSI Dubbing & Sub Factory
Dirección	Gerardo García	Octavio Rojas
		Roberto Molina
Traducción	Miguel Eduardo Reyes	Natalia Equihua	Lidya Rodríguez
Adaptación
Ingeniero de grabación		Sandra Ramírez
Producción		Geovanhy Tovar
Director ejecutivo		Omar Tovar
Productor ejecutivo	Magdalena Questa
Coordinador de talento		Verónica Hernández
Relaciones públicas		Analía Albarenque

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			The Weinstein Company	Videomax	Polar Star
	Pat Solitano	Bradley Cooper	José Gilberto Vilchis	Roberto Molina	Víctor Covarrubias
	Tiffany Maxwell	Jennifer Lawrence	Mireya Mendoza	Jessica Ortiz	Vanessa Arvizu
	Pat Solitano Sr.	Robert De Niro	Gabriel Pingarrón	Octavio Rojas	Carlos Becerril
	Dolores Solitano	Jacki Weaver	Ángela Villanueva	Yolanda Vidal
	Danny McDaniels	Chris Tucker	Edson Matus	Roberto Mendiola	Jesús Barrero
	Ronnie	John Ortiz	Germán Fabregat	Raymundo Armijo	Enrique Garduza
	Dr. Cliff Patel	Anupam Kher	Pedro D'Aguillón Jr.	Alfonso Ramírez	Rafael Quijano
	Jake Solitano	Shea Whigham	Gerardo García	Humberto Solórzano	Lenin Venosa
	Randy	Paul Herman	Carlos del Campo	Gabriel Pingarrón	Miguel Ángel Reza
	Oficial Keogh	Dash Mihok	Jorge Badillo		Mario Hernández
	Veronica	Julia Stiles	Paulina Soto	Dulce Guerrero
	Nikki	Brea Bee	Xóchitl Ugarte
	Nancy	Patsy Meck	Olga Hnidey
	Jordie	Phillip Chorba	Roberto Mendiola
	Dr. Timbers	Anthony Lawton	José Luis Miranda	Gabriel Gama
	Insertos	N/A	Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales

The Weinstein Company Carlo Vázquez César Garduza Emmanuel Bernal Erick Salinas Graciela Malanche Jesús Cortés Magdalena Tenorio Natividad Gidi Pablo Sosa Raymundo Armijo Rodrigo Carralero

Videomax Carlos Monroy Esthela Kuri Gabriel Gama Ignacio Pineda Karmelina Villanueva Marco Viloria Martha Molints

Polar Star Héctor Rocha

Créditos

Créditos de Doblaje (Videomax).

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

El Lado Luminoso de la Vida -2012- Comparación de 3 Doblajes Latinos - Original y Redoblajes

Datos de interés

Sobre el reparto

• Jorge Badillo dobla al Oficial Keogh (Dash Mihok) en ambos doblajes realizados en México, D.F.
• Gabriel Pingarrón dobla a Pat Solitano Sr. (Robert De Niro) en la versión de The Weinstein Company y Randy (Paul Herman) en la de Videomax.
• Roberto Mendiola dobla a Jordie (Phillip Chorba) en la versión de The Weinstein Company y Danny McDaniels (Chris Tucker) en la de Videomax.

Sobre la transmisión

• En TNT es mencionada como El lado luminoso de la vida, como fue traducida en el doblaje de Polar Star.

Edición en vídeo

Empresa y versión de doblaje	Categoría	Formato	Región	Calidad de audio	País
	Películas		1 / 4 NTSC	Estéreo 2.0	México

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	Versión	País
30 de agosto de 2015	Turner	TNT	22:00	Polar Star	Latinoamérica
29 de septiembre de 2018	Fox International Channels Latin America	FXM		¿?
6 de mayo de 2020	ViacomCBS Networks International	Comedy Central	23:00	Polar Star
31 de diciembre de 2016	TV Azteca	7	21:30	Videomax	México
30 de mayo de 2020	TC Televisión	10	19:30		Ecuador
11 de enero de 2020	CHV	11	08:30	¿?	Chile
21 de octubre del 2020	AMC Networks	AMC	02:15	Polar Star	México
14 de febrero del 2021	MVS Comunicaciones	Multipremier	07:50
21 de agosto de 2022	Grupo Radio Centro / Olympusat	FreeTV	23:30

Transmisión vía Streaming

Empresa	Categoria	Formato	Versión de doblaje	País
	Películas	Digital	Polar Star	Latinoamérica