Silencio

Silencio (Silence) es una película del 2016 basada en la novela de Shūsaku Endō, dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Andrew Garfield, Adam Driver y Liam Neeson.

Fue nominada a un premio Óscar en 2017 por Mejor fotografía.

Datos técnicos[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Gussi Cinema	Paramount Pictures		3ª versión
	Padre Sebastião Rodrigues	Andrew Garfield	Daniel Streeter	Javier Olguín	▶️	Javier Olguín
	Padre Francisco Garupe	Adam Driver	Óscar Olivares	Alejandro Orozco	▶️	Ferso Velázquez
	Padre Cristóvão Ferreira	Liam Neeson	Andrés Skoknic	Sergio Gutiérrez Coto	▶️	Ulises Maynardo Zavala
	Kichijiro	Yôsuke Kubozuka	Felipe Waldhorn	José Arenas	▶️	Manuel Campuzano
	Inoue	Issey Ogata	Sebastián Plaza	Carlos Águila	▶️	César Beltrán
	Intérprete	Tadanobu Asano	Carlos Carvajal	Armando Coria	▶️	Carlos Hernández
	Ichizo	Yoshi Oida	Rubén González	Alejandro Villeli	▶️	Pedro D'Aguillón Jr.
	Padre Alessandro Valignano	Ciarán Hinds	Sergio Schmied	Gerardo Reyero	▶️	Humberto Solórzano
	Mokichi	Shin'ya Tsukamoto	Darwin Le Roy	José Gilberto Vilchis	▶️	Beto Castillo
	Monica (Haru)	Nana Komatsu	Gigliola Mariangel	Alondra Hidalgo	▶️	Rosalinda Márquez
	Voz de Jesús		Orlando Alfaro	Manuel Campuzano	▶️	Arturo Mercado
	Dieter Albrecht	Béla Baptiste	Rodrigo de la Paz	Eduardo Garza	▶️	Nacho Rodríguez
	Insertos	N/A		Enrique Perera

Créditos del DVD y Blu-ray de la versión Paramount.

Silencio - Trailer Doblado HD

La versión de Gussi se estrenó para cines y luego fue distribuida para DVD y Blu-ray por parte de Videomax México.

Gerardo Reyero ha doblado en algunas ocasiones a Liam Neeson, pero en esta película aparece en cambio doblando a Ciarán Hinds.
Para la tercera versión, se había citado a Octavio Rojas para interpretar a Liam Neeson, pero debido a un resfrío fue sustituido por Ulises Maynardo Zavala.
Javier Olguín participa en ambas versiones hechas en México interpretando al mismo personaje.
- Manuel Campuzano también aparece en ambas versiones, pero haciendo personajes diferentes.
Carlos Águila repitió su papel en la tercera versión, pero por petición del cliente se regrabó el personaje con César Beltrán.

Para la tercera versión, los ambientes se hicieron con actores que hablan japonés para mantener la fidelidad de la película y respetar el idioma extranjero.