Sigourney Weaver es una actriz estadounidense mejor conocida por interpretar a Ellen Ripley en el filme de ciencia ficción Alien: el octavo pasajero, de 1979, y en tres de sus secuelas. Ha recibido tres nominaciones a los premios Óscar: por Aliens: El regreso, de James Cameron, en 1987; por Gorilas en la niebla, de Michael Apted, en 1989 (ambas como mejor actriz); y por Secretaria ejecutiva, de Mike Nichols, también en 1989 (como mejor actriz de reparto). Entre sus otras películas destacan El año que vivimos en peligro, de 1982; Los cazafantasmas, de 1984; La tormenta de hielo, de 1997; Héroes fuera de órbita, de 1999; y Avatar, cinta de ciencia ficción de 2009, que la reunió con James Cameron y que fue un éxito crítico y de taquilla.
Ficha por actriz de doblaje
| Actriz de doblaje | N.º de proyectos | Lugar |
|---|---|---|
| Yolanda Vidal | 9 | 
|
| Rebeca Manríquez | 5 |
|
| Anabel Méndez | 4 |
|
| Marcela Páez | 4 |
|
| Araceli de León | 3 |
|
| Cony Madera | 3 |
|
| Magdalena Leonel | 3 |
|
| Magda Giner | 3 |
|
| Silvia Aira | 2 | 
|
| Ángela Villanueva | 2 |
|
| María Laura Cassani | 2 |
|
| Maythe Guedes | 2 | 
|
| Nancy MacKenzie | 2 |
|
| Tirza Pacheco | 2 | 
|
| Andrea Sala Rigler | 1 |
|
| Mariana Correa | 1 |
|
| Adriana Casas | 1 |
|
| Andrea Coto | 1 |
|
| Clemen Larumbe | 1 |
|
| Gabriela de Marco | 1 | 
|
| Jimena Vallejos | 1 |
|
| Laura Ayala | 1 |
|
| Laura Torres | 1 |
|
| Livia Fernán | 1 |
|
| Martha Debayle | 1 |
|
| Maru Guerrero | 1 |
|
| Maru Guzmán | 1 |
|
| Mónica Manjarrez | 1 |
|
| Óscar Javier Cuesta | 1 |
|
| Rocío Garcel | 1 |
|
| Rodolfo Neri Vela | 1 |
|
| Sarah Souza | 1 |
|
| Susana Zabaleta | 1 |
|
| Talía Marcela | 1 |
|
| Xóchitl Ugarte | 1 |
|
| Yarbet Venegas | 1 | 
|
Filmografía
Como actriz
| Año | Personaje | Título | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 2014-2017 | Lady Starmala | Penn Zero: Casi héroe | ¿? | Argentina |
| 2017 | Alexandra | Defenders | Yarbet Venegas | Chile |
| 2017 | Rachel Jane | La venganza | Danae Sacovértiz | Perú |
| 2016 | Ella misma | The Beatles: De gira ocho días a la semana | ¿? | México |
| 2016 | Abuela | Un monstruo viene a verme | Yolanda Vidal | México |
| Magda Giner | ||||
| 2016 | Rebecca Gorin | Cazafantasmas | Cony Madera | México |
| 2016 | Voz del Instituto de Vida Marina | Buscando a Dory | Rodolfo Neri Vela | México |
| 2015 | Michelle Bradley | Chappie | Andrea Sala Rigler | Argentina |
| 2014 | Tuya | Éxodo: Dioses y reyes | Rebeca Manríquez | México |
| 2014 | Ellen Ripley (archivo) | Bajo la misma estrella | Anabel Méndez | México |
| 2012 | Cisserus | Vamps | Jimena Vallejos | Argentina |
| ¿? | ||||
| 2012 | Elaine Barrish (6 eps.) | Animales políticos | Yolanda Vidal | México |
| 2012 | Jean Carrack | The Cold Light of Day | Anabel Méndez | México |
| Yolanda Vidal (trailer) | ||||
| ¿? | Argentina | |||
| 2012 | Directora | La cabaña del terror | Sarah Souza | México |
| 2012 | Dra. Margaret Matheson | Red Lights | Anabel Méndez | México |
| Mariana Correa | Argentina | |||
| 2011 | Joan Confrey | Rampart | Yolanda Vidal | México |
| 2011 | Dra. Erin Bennett | Abduction | Silvia Aira | Argentina |
| Yolanda Vidal | México | |||
| ¿? | ||||
| 2011 | El grandote | Paul | Yolanda Vidal | México |
| 2011 | Macy Vanderhei | Cedar Rapids | Anabel Méndez | México |
| 2010 | Tía Ramona | ¿Otra vez tú? | Yolanda Vidal | México |
| 2010 | Viki | Mi loca familia | Rebeca Manríquez | México |
| 2009 | Dra. Grace Augustine | Avatar | Rebeca Manríquez | México |
| 2009 | Mary Griffith | Plegarias para Bobby | Tirza Pacheco | Colombia |
| 2008 | Narradora | Despereaux: Un pequeño gran héroe | Martha Debayle | México |
| 2008 | Terapeuta (T2, E01) | Eli Stone | ¿? | México |
| 2008 | Computadora de la nave Axioma (voz) | WALL·E | Xóchitl Ugarte | México |
| 2008 | Voz en capsula donde esta WALL-E | WALL·E | Romina Marroquín Payró | México |
| 2008 | Chaffee Bicknell | Mamá por encargo | Ángela Villanueva | México |
| 2008 | Rex Brooks | Justo en la mira | Maru Guzmán | México |
| 2008 | Señora Lawson | Be Kind Rewind | Rebeca Manríquez | México |
| ¿? | ||||
| 2007 | Julia | The Girl in the Park | Magda Giner | México |
| 2006 | Freida (voz) | Colorín Colorado, este cuento no ha acabado | Susana Zabaleta | Argentina México |
| Gabriela de Marco | Los Ángeles | |||
| ¿? | Tijuana, México | |||
| Silvia Aira (promos.) | Argentina | |||
| 2006 | Babe Paley | Infame | ¿? | México |
| 2006 | Ella misma | Gorillas Revisited with Sigourney Weaver | ¿? | ¿? |
| 2006 | Narración (para EUA) (11 eps.) | Planeta Tierra | ¿? (E01–07) Óscar Javier Cuesta (E08–11) | Colombia |
| 2004 | Sandy Travis | Héroes imaginarios | ¿? | Colombia |
| 2004 | Alice Hunt | La aldea | Marcela Páez | México |
| 2003 | Alcaide Walker | El misterio de los excavadores | Marcela Páez | México |
| 2003 | Narradora | En busca de la joven afgana | María Laura Cassani | Argentina |
| 2002 | Joan | Los muchachos | Magda Giner | México |
| 2002 | Nave de Planet Express (voz) (T4, E04) | Futurama | ¿? | México |
| 2001 | Max Conners | Las estafadoras | Marcela Páez | México |
| Maru Guerrero | ||||
| ¿? | Cuernavaca, México | |||
| 2000 | Eve Grubman | Tadpole | Marcela Páez | México |
| 2000 | Daisy Quimp | Company Man | Adriana Casas | México |
| 1999 | Gwen DeMarco | Héroes fuera de órbita | Yolanda Vidal | México |
| 1997 | Ellen Ripley | Alien Resurrección | Rebeca Manríquez | México |
| 1997 | Lady Claudia Hoffman | Blanca Nieves en el bosque negro | Mónica Manjarrez | México |
| Magdalena Leonel | ||||
| 1997 | Janey Carver | La tormenta de hielo | ¿? | México |
| 1995 | Dra. Helen Hudson | El imitador | Laura Torres | México |
| 1994 | Paulina Escobar | La muerte y la doncella | ¿? | Miami |
| 1993 | Primera dama Ellen Mitchell | Dave | Andrea Coto | México |
| Yolanda Vidal | ||||
| 1992 | Reina Isabel I | 1492: Conquista del paraíso | Tirza Pacheco | Colombia |
| 1992 | Teniente Ellen Ripley | Alien 3 | Ángela Villanueva | México |
| 1989 | Dana Barrett | Los cazafantasmas II | Nancy MacKenzie | México |
| Araceli de León | ||||
| Cony Madera | ||||
| Livia Fernán | Argentina | |||
| 1988 | Katharine Parker | Secretaria ejecutiva | Magdalena Leonel | México |
| 1988 | Dian Fossey | Gorilas en la niebla | Nancy MacKenzie | México |
| Maythe Guedes | Venezuela | |||
| 1986 | Teniente Ellen Ripley | Aliens: El regreso | Magdalena Leonel | México |
| Laura Ayala | ||||
| 1985 | Jessica Fitzgerald | Una mujer muy especial | ¿? | ¿? |
| 1984 | Dana Barrett | Los cazafantasmas | Araceli de León (x2) | México |
| Cony Madera | ||||
| María Laura Cassani | Argentina | |||
| 1982 | Jill Bryant | El año que vivimos en peligro | Talía Marcela | México |
| 1981 | Tony Sokolow | Testigo ocular | ¿? | Los Ángeles |
| 1979 | Suboficial Ellen Ripley | Alien: el octavo pasajero | Rocío Garcel | Los Ángeles |
| Clemen Larumbe * | Cuernavaca, México | |||
| 1977 | Cita de Alvy afuera del cine | Annie Hall | N/D | México |
| Maythe Guedes | Venezuela |
* Escenas exclusivas de la versión del director.
Como personaje
| Año | Título | Actriz original | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | MAD | Meredith Salenger | Claudia Urbán | México |
