Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Side Hustle, una tarea complicada es una serie de Nickelodeon, creada por Dave Malkoff y protagonizada por Jules LeBlanc, Jayden Bartels e Isaiah Crews.

Reparto

Pesonaje Actor original Actor de doblaje
Lex Jules LeBlanc Pamela Mendoza
Presley Jayden Bartels Vanessa Olea
Munchy Isaiah Crews José Luis Pérez Piedra
Fisher Mitchell Berg Carlos Siller
Alan Kurt Ela Julio Bernal
Jaget Jacques Chevelle Ricardo Bautista
Tedward Daryl C. Brown Gustavo Carrillo (temp. 1)
Javier Otero (temp. 2)
Spenders Matthew Sato Alberto Bernal
Stump Mark Harley Rafael Pacheco
Tie Matte Martinez Luis Navarro
Kelsey Saylor Bell Ximena de Anda
Buckles Lilimar Valentina Souza
Donk Logan Demaris Miguel de León
Briles Eric Allan Kramer César Beltrán
Crunchy Philip Solomon Alan Fernando Velázquez
Sophia Menik Gooneratne Mildred Barrera
Tío Nedward Terry Crews Raúl Solo
Insertos N/A Emmanuel Bernal

Personajes episódicos

Pesonaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Temporada 1
Romayo Carlin James Gabriel Juárez 1
Antwerp Dominic Burgess Ricardo Méndez
Sofia Menik Gooneratne Dulce Chino
Jessica Phoebe Ferro Araceli Romero 2
Felipe Carlos Acuña Juan Carlos Revelo
Sra. Castillo Jennifer Carta Miriam Aceves
Brittany Kaya Jackson Susana Moreno
Carina Juliana Restivo Montserrat Aguilar
Laura Alex Jayne Go Melissa Rangel
Cronish Amol Shah Raymundo Armijo
Ruby Kensington Tallman Cynthia Chong 4
Gary (voz) Quentin Brunson Carlos Mireles
Zack Camacho David Alfano Dan Frausto 5
Hans Jude Tedmori Pablo Sosa 6
Grieves Fred Grandy Miguel Ángel Ghigliazza 7
Sr. Prusko David Theune Rolando de Castro 9
DJ Helio Chase Baker David Allende
Coronel Orville Moostache John D. Beck César Beltrán 10
Zafiro Philicia Saunders Pamela Cruz 11
Jaime Bullock Cheyenne Nguyen Harumi Nishizawa
Rowan Van Doran Robert Belushi Daniel Lacy
Parker ¿? Christopher Malvárez
Penelope Peterson Willow Hunt Diana Nolan
Hasty Delaney Kevin Curtis Dan Frausto
Lincoln ¿? José Luis Pérez Piedra
Bardo Paul Vogt Pedro de Aguillón 12
Christine Renee Dorian Dulce Chino
Mark Ben Begley Joaquín López
Traductor de perros Julie Nathanson Saidé García
Gran Tubby Michael Dunn Ulises Maynardo Zavala 15
Mini Tubby Tate Birchmore Tenyo Vargas
Horrigan Reyn Doi Diego Becerril
Chica 1 ¿? Melissa Hernández 16
Niña ¿? Wendy Malvárez
Cliente ¿? Carlos Mireles
Chico ¿? Cedrik Silva
Hombre ¿? Gustavo Melgarejo
Chico 1 ¿? Miguel Ángel de León
Chica 1 ¿? Araceli Romero
Cash ¿? Adriana Núñez
Niños ¿? Tenyo Vargas
Nicholas Jack Plotnick Benjamín Rivera 18
Marilyn Bonnie Hellman Magda Giner
El Wombat Darci Lynne Harumi Nishizawa
Penny Carmen Sanchez María José Guerrero 19
Temporada 2
Deborah ¿? Mafer Morales 26
Morgan ¿? Tanya Becerra
Holly Kapri Ladd Bonnie Miuller
Anna ¿? Angie Villa
Roxie Rockhart Maria Canals Barrera Circe Luna 34

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Temporada 1

Temporada 2

Curiosidades

  • Para el doblaje se le añadió el subtitulo "una tarea complicada" pero manteniendo el titulo principal de la serie en ingles.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
5 de abril de 2021 ViacomCBS Networks International.png 500px-Nickelodeon logo new.svg.png 18:30 (Col.) Latinoamérica México Colombia Venezuela
Sudamérica República Dominicana
19:30 (Ven.)
Advertisement