(Mucho, mucho mejor y hasta con el corazón en la mano.) Etiqueta: sourceedit |
Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = |
+ | |titulo = Tierra de nadie |
|img = sicario.jpg |
|img = sicario.jpg |
||
− | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Skylark Sound Studios]]<br>( |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Skylark Sound Studios]]<br>(VIDEO'''cine''' / Cine) |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[DINT Doblajes Internacionales]]<br>(Lionsgate) |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[DINT Doblajes Internacionales]]<br>(Lionsgate) |
||
− | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>( |
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(VIDEO'''cine''' / Cine) |
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[Germán Gómez]]<br>(Lionsgate) |
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[Germán Gómez]]<br>(Lionsgate) |
||
− | |traductor_adaptador = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rebeca Rambal]]<br>( |
+ | |traductor_adaptador = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rebeca Rambal]]<br>(VIDEO'''cine''' / Cine) |
− | |adaptador = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>( |
+ | |adaptador = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(VIDEO'''cine''' / Cine) |
− | |ingeniero_grabacion = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rebecka Pontón]]<br>( |
+ | |ingeniero_grabacion = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rebecka Pontón]]<br>(VIDEO'''cine''' / Cine)<br />{{Bandera|Chile}} [[Germán Gómez]]<br>(Lionsgate) |
− | |mezcla = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>( |
+ | |mezcla = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(VIDEO'''cine''' / Cine) |
− | |produc_ejecutivo = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>( |
+ | |produc_ejecutivo = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(VIDEO'''cine''' / Cine) |
− | |estudio_mezcla = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Ponton Worldwide Productions, Inc.|Ponton Worldwide<br />Productions, Inc.]]<br>( |
+ | |estudio_mezcla = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Ponton Worldwide Productions, Inc.|Ponton Worldwide<br />Productions, Inc.]]<br>(VIDEO'''cine''' / Cine) |
− | |fecha_grabacion = {{Bandera|Estados Unidos}} 2015<br>( |
+ | |fecha_grabacion = {{Bandera|Estados Unidos}} 2015<br>(VIDEO'''cine''' / Cine)<br /> {{Bandera|Chile}} 2015<br>(Lionsgate) |
+ | |version_español = {{Bandera|Estados Unidos}} [http://www.videocine.com.mx/tierra-de-nadie/ VIDEO'''cine'''] |
||
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|Chile}} Chile |
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|Chile}} Chile |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 29: | Línea 30: | ||
! colspan="2" |Actor de doblaje |
! colspan="2" |Actor de doblaje |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | !{{Bandera|Estados Unidos}} |
+ | !{{Bandera|Estados Unidos}} VIDEO'''cine''' / Cine |
!{{Bandera|Chile}} Lionsgate |
!{{Bandera|Chile}} Lionsgate |
||
|- |
|- |
||
Línea 120: | Línea 121: | ||
==='''Voces adicionales'''=== |
==='''Voces adicionales'''=== |
||
− | ===={{Bandera|Estados Unidos}} |
+ | ===={{Bandera|Estados Unidos}} VIDEO'''cine''' / Cine==== |
*[[Eduardo Iduñate]] |
*[[Eduardo Iduñate]] |
||
*[[Horacio Mancilla]] |
*[[Horacio Mancilla]] |
Revisión del 05:25 30 sep 2015
Sicario es un thriller de crimen protagonizado por Emily Blunt, quien dará vida a una agente de la ley procedente de Tucson (Arizona), que junto a dos miembros de la unidad especial Delta Force, cruzarán la frontera con México para lograr atrapar a un importante capo de la droga. Una vez en México, las cosas se complicarán, al darse cuenta de que todo es más peligroso...
Además de Emily Blunt, veremos a actores tan conocidos como Benicio del Toro y Josh Brolin. Jon Bernthal ('The Walking Dead') será quien interprete a Ted, el peligroso narcotraficante.
Repartos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
VIDEOcine / Cine | Lionsgate | ||
Kate Macer | Emily Blunt | Denise Lebre | |
Alejandro | Benicio Del Toro | Alejandro Vargas Lugo | |
Matt Graver | Josh Brolin | Gustavo Mena | |
Dave Jennings | Victor Garber | Eduardo Bulnes | Carlos Carvajal |
Rafael | Raoul Trujillo | ||
Ted | Jon Bernthal | Eduardo Iduñate | Andrés Skoknic |
Reggie Wayne | Daniel Kaluuya | Alberto Santillán | |
Steve Forsing | Jeffrey Donovan | Javier Pontón | Ignacio Leyton |
Jessie Garza | Matthew Tompkins | Ulises Cuadra | |
Fausto Alarcon | Julio Cedillo | Horacio Mancilla | |
Burnett | Kevin Wiggins | ||
Phil Coopers | Hank Rogerson | Jorge Toscano | |
Guillermo | Edgar Arreola | ||
Manuel Diaz | Bernardo P. Saracino | Víctor Mares Jr. | Karoly Díaz |
Delta #2 | John Trejo | Carlos Valdes | |
Silvio | Maximiliano Hernández | Octavio Solorio | Ricardo Maturana |
Esposa de Silvio | Kim Larrichio | Angelines Santana | |
Eliseo | Jesus Nevarez-Castillo | Brian Ramirez |
Voces adicionales
VIDEOcine / Cine
- Eduardo Iduñate
- Horacio Mancilla
- Javier Pontón
- Jorge Toscano
- Marcela Bordes
- Octavio Solorio
- Ricardo Aranda
- Ulises Cuadra
- Víctor Mares Jr.
Lionsgate
- Aldo Arredondo
- Franco Cortés
- Óscar Flores
- Sandro Larenas
- Sergio Schmied
- Rubén González