Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje angelino, Doblaje chileno,
y 32 más

Cambios: Sicario

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Fuente: VTV Somos Todos Honduras en Facebook)
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 63 ediciones intermedias de 26 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Tierra de nadie
 +
|titulo = Sicario
 
|img = sicario.jpg
  
|img = sicario.jpg
−
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Skylark Sound Studios]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
 +
|version_español = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Archivo:lionsgate_dubbing_voices.png|60px|link=http://www.lionsgate.com/]]<br><small>(primer doblaje)</small>
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[DINT Doblajes Internacionales]]
 +
|pais1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
  +
|pais2 = {{Bandera|Chile}} Chile
−
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
  
−
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[Germán Gómez]]
  
−
|traductor_adaptador = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rebeca Rambal]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
  
−
|adaptador = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
  
−
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rebecka Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)<br />{{Bandera|Chile}} [[Germán Gómez]]
  
−
|mezcla = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
  
−
|produc_ejecutivo = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
  
−
|estudio_mezcla = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Ponton Worldwide Productions, Inc.|Ponton Worldwide<br />Productions, Inc.]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
  
−
|fecha_grabacion = {{Bandera|Estados Unidos}} 2015<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)<br /> {{Bandera|Chile}} 2015
  
−
|version_español = {{Bandera|Estados Unidos}} Lionsgate
  
−
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|Chile}} Chile
  
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2015
  
|año = 2015
  +
|sucesor = [[Sicario: Día del Soldado]]
−
}}
  
  +
}}'''''Sicario''''' es una película de 2015 dirigida por Denis Villeneuve, escrita por [[Taylor Sheridan]], y protagonizada por [[Emily Blunt]], [[Benicio del Toro]] y [[Josh Brolin]].
−
'''Sicario''' es un thriller de crimen protagonizado por [[Emily Blunt]], quien dará vida a una agente de la ley procedente de Tucson (Arizona), que junto a dos miembros de la unidad especial Delta Force, cruzarán la frontera con México para lograr atrapar a un importante capo de la droga. Una vez en México, las cosas se complicarán, al darse cuenta de que todo es más peligroso...
  
   
  +
Fue nominada en 2016 a tres premios Óscar en las categorías de; ''Mejor fotografía'', ''Mejor banda sonora'' y ''Mejor edición de sonido''.
−
Además de [[Emily Blunt]], veremos a actores tan conocidos como [[Benicio del Toro]] y [[Josh Brolin]]. Jon Bernthal ('The Walking Dead') será quien interprete a Ted, el peligroso narcotraficante.
  
   
  +
{{Sinopsis|Una agente de la ley de Tucson, va junto a dos miembros de la unidad Delta Force, a la frontera con México para atrapar a un importante capo de la droga. Pero no todo es lo que parece.}}
   
−
== Repartos ==
 +
==Datos técnicos==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="82%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" width="10%" |Puesto
  +
! colspan="2" align="center" |Versión
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! align="center" width="10%" |{{Bandera|Estados Unidos}} Lionsgate / VIDEOcine / Cine
  +
! align="center" width="10%" |{{Bandera|Chile}} Doblaje chileno
  +
|-
  +
|Estudio de doblaje
  +
|[[Skylark Sound Studios]]
  +
|[[DINT Doblajes Internacionales]]
  +
|-
  +
|Director de doblaje
  +
|[[Javier Pontón]]
  +
|[[Germán Gómez]]
  +
|-
  +
|Traducción y Adaptación
  +
|[[Rebeca Rambal]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|Adaptador
  +
|[[Javier Pontón]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|Ingeniero de grabación
  +
|[[Rebecka Pontón]]
  +
|[[Germán Gómez]]
  +
|-
  +
|Mezcla
  +
| rowspan="2" |[[Javier Pontón]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|Productor ejecutivo
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|Estudio de mezcla
  +
|[[Ponton Worldwide Productions, Inc.|Ponton Worldwide<br />Productions, Inc.]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|Fecha de grabación
  +
| colspan="2" |2015
  +
|}
  +
  +
==Repartos==
 
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! rowspan="2" |Personaje
 +
! rowspan="2" width="50" |Imagen
  +
! rowspan="2" | Personaje
 
! rowspan="2" |Actor original
  
! rowspan="2" |Actor original
 
! colspan="2" |Actor de doblaje
  
! colspan="2" |Actor de doblaje
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!{{Bandera|Estados Unidos}} Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine
 +
! {{Bandera|Estados Unidos}} Lionsgate / VIDEOcine / Cine
−
!{{Bandera|Chile}} Doblaje Chileno
 +
!{{Bandera|Chile}} Doblaje chileno
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kate_Macer.jpg|75px]]
 
|Kate Macer
  
|Kate Macer
 
|[[Emily Blunt]]
  
|[[Emily Blunt]]
 
|[[Denise Lebre]]
  
|[[Denise Lebre]]
  +
|[[Catalina Muñoz]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AlejandroSicario.jpg|75px]]
−
|Alejandro
  
  +
|Alejandro Gillick
−
|[[Benicio Del Toro]]
  
  +
|[[Benicio del Toro]]
 
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
  
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
  +
|[[Julio González Littin]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Matt_Graver.jpg|75px]]
 
|Matt Graver
  
|Matt Graver
 
|[[Josh Brolin]]
  
|[[Josh Brolin]]
 
|[[Gustavo Mena]]
  
|[[Gustavo Mena]]
  +
|[[Matías Fajardo]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dave_Jennings.jpg|75px]]
 
|Dave Jennings
  
|Dave Jennings
 
|[[Victor Garber]]
  
|[[Victor Garber]]
−
|rowspan="2"|[[Eduardo Bulnes]]
 +
| rowspan="2" |[[Eduardo Bulnes]]
 
|[[Carlos Carvajal]]
  
|[[Carlos Carvajal]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:RafaelSicario.jpg|75px]]
 
|Rafael
  
|Rafael
 
|Raoul Trujillo
  
|Raoul Trujillo
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|-
  
−
|Ted
  
−
|[[Jon Bernthal]]
  
−
|[[Eduardo Iduñate]]
  
−
|[[Andrés Skoknic]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Reggie_Wayne.jpg|75px]]
 
|Reggie Wayne
  
|Reggie Wayne
−
|Daniel Kaluuya
 +
|[[Daniel Kaluuya]]
 
|[[Alberto Santillán]]
  
|[[Alberto Santillán]]
  +
|[[Orlando Alfaro]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Steve_Forsing.jpg|75px]]
 
|Steve Forsing
  
|Steve Forsing
 
|[[Jeffrey Donovan]]
  
|[[Jeffrey Donovan]]
Línea 72: Línea 110:
 
|[[Ignacio Leyton]]
  
|[[Ignacio Leyton]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TedSicario.jpg|75px]]
−
|Jessie Garza
  
  +
|Ted
−
|Matthew Tompkins
  
−
|[[Ulises Cuadra]]
 +
|[[Jon Bernthal]]
  +
|[[Eduardo Iduñate]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Andrés Skoknic]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Silvio.jpg|75px]]
−
|Fausto Alarcon
  
  +
|Silvio
−
|Julio Cedillo
  
  +
|[[Maximiliano Hernández]]
−
|rowspan="2"|[[Horacio Mancilla]]
  
  +
|[[Octavio Solorio]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Ricardo Maturana]]
−
|-
  
−
|Burnett
  
−
|Kevin Wiggins
  
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Phil_Coopers.jpg|75px]]
 
|Phil Coopers
  
|Phil Coopers
 
|Hank Rogerson
  
|Hank Rogerson
−
|rowspan="2"|[[Jorge Toscano]]
 +
| rowspan="2" |[[Jorge Toscano]]
  +
|[[Rubén González]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:GuillermoSicario.jpg|75px]]
 
|Guillermo
  
|Guillermo
 
|Edgar Arreola
  
|Edgar Arreola
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Burnett.jpg|75px]]
−
|Manuel Diaz
  
  +
|Burnett
−
|Bernardo P. Saracino
  
  +
|Kevin Wiggins
−
|rowspan="2"|[[Víctor Mares Jr.]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Horacio Mancilla]]
  +
|[[Sandro Larenas]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fausto_Alarcón.jpg|75px]]
  +
|Fausto Alarcón
  +
|Julio Cedillo
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Manuel_Díaz_Sicario.jpg|75px]]
  +
|Manuel Díaz
  +
|Bernardo Saracino
  +
| rowspan="2" |[[Víctor Mares Jr.]]
 
|[[Karoly Díaz]]
  
|[[Karoly Díaz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Delta_-2.jpg|75px]]
 
|Delta #2
  
|Delta #2
 
|John Trejo
  
|John Trejo
−
|[[Carlos Valdes]]
 +
|[[Carlos Valdés]]
−
|-
  
−
|Silvio
  
−
|Maximiliano Hernández
  
−
|[[Octavio Solorio]]
  
−
|[[Ricardo Maturana]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Esposa_de_Silvio.jpg|75px]]
 
|Esposa de Silvio
  
|Esposa de Silvio
 
|Kim Larrichio
  
|Kim Larrichio
 
|[[Angelines Santana]]
  
|[[Angelines Santana]]
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Eliseo.jpg|75px]]
 
|Eliseo
  
|Eliseo
 
|Jesus Nevarez-Castillo
  
|Jesus Nevarez-Castillo
 
|[[Marcela Bordes]]
  
|[[Marcela Bordes]]
 
|[[Brian Ramirez]]
  
|[[Brian Ramirez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Marshal_Keith.jpg|75px]]
  +
|Marshal Keith
  +
|Boots Southerland
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Sergio Schmied]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jessie_Garza.jpg|75px]]
  +
|Jessie Garza
  +
|Matthew Tompkins
  +
|[[Ulises Cuadra]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AgenteSicario.jpg|75px]]
  +
|Agente
  +
|Michael Sheets
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Cristián Lizama]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sicariologo.jpg|75px]]
  +
| Insertos
  +
|N/A
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Darwin Le Roy]]
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales'''===
 +
===Voces adicionales===
−
===={{Bandera|Estados Unidos}} Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine ====
 +
===={{Bandera|Estados Unidos}} Lionsgate / VIDEOcine / Cine====
 
*[[Eduardo Iduñate]]
  
*[[Eduardo Iduñate]]
 
*[[Horacio Mancilla]]
  
*[[Horacio Mancilla]]
Línea 131: Línea 203:
 
*[[Ulises Cuadra]]
  
*[[Ulises Cuadra]]
 
*[[Víctor Mares Jr.]]
  
*[[Víctor Mares Jr.]]
−
===={{Bandera|Chile}}====
 +
===={{Bandera|Chile}} Doblaje chileno====
 
*[[Aldo Arredondo]]
  
*[[Aldo Arredondo]]
 
*[[Franco Cortés]]
  
*[[Franco Cortés]]
 
*[[Óscar Flores (Chile)|Óscar Flores]]
  
*[[Óscar Flores (Chile)|Óscar Flores]]
−
*[[Sandro Larenas]]
  
−
*[[Sergio Schmied]]
  
−
*[[Rubén González]]
  
 
*[[Claudio Valenzuela]]
  
*[[Claudio Valenzuela]]
  +
  +
==Muestras multimedia==
  +
===Comparación de doblajes===
  +
<gallery>
  +
Archivo:Sicario_-2015-_Comparación_del_Doblaje_Latino_Original_y_Redoblaje_-_Español_Latino
  +
</gallery>
  +
  +
==Edición en vídeo==
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" |Formato
  +
! colspan="2" |Región
  +
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lionsgate-logo.png|85px]]
  +
| rowspan="2" |Películas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|{{Bandera|Chile}} Doblaje chileno
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|85px]]
  +
|A, B, C<br />ATSC
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}} Lionsgate / VIDEOcine / Cine
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
==Transmisión vía Streaming==
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|82px]]
  +
|Películas
  +
|Digital
  +
|{{Bandera|Chile}} Doblaje chileno
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
==Transmisión ==
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| 28 de septiembre de 2017
  +
|[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|70px]]
  +
|[[Archivo:FX-logo-1.jpg|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
| rowspan="10" |{{Bandera|Chile}} Doblaje chileno
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|10 de abril de 2019
  +
|[[Archivo:Televisanetworkslogo.png|55px]]
  +
|[[Archivo:Large_GoldenPlus.png..png|60px]]
  +
|08:32 pm
  +
|-
  +
|7 de noviembre de 2019
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|70px]]
  +
|[[Archivo:TCS 6 2018.png|50px]]
  +
|09:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|16 de mayo de 2020
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|40px]]
  +
|08:15 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|23 de enero de 2021
  +
|[[Archivo:Artear Logo PNG.png|66x66px]]
  +
|[[Archivo:Canal13_logo.png|42x42px]]
  +
|10:15 pm
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| 4 de septiembre del 2021
  +
|[[Archivo:NBCUniversal_International_Networks.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Telemundo.png|60px]]
  +
|3:30 pm
  +
| rowspan="3" |Estados Unidos
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|24 de julio de 2022
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TelevisaUnivision.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:2056px-Logo_Univision_2019.svg.png|60px]]
  +
|8:00 pm
  +
|-
  +
|6 de noviembre de 2022
  +
|[[Archivo:UniMás_2021_logo.png|60px]]
  +
|8:30 pm
  +
|-
  +
|3 de diciembre de 2022
  +
|[[Archivo:Grupo ATV 2020.png|60px]]
  +
|[[Archivo:ATV (Peru) - 2018 logo.png|60px]]
  +
|10:30 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|1 de enero de 2024
  +
| colspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:VTV Honduras 2019.webp|60px]]
  +
|08:30 pm
  +
|Honduras
  +
|{{Bandera|Honduras}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
[[Categoría:Doblaje angelino]]
Línea 144: Línea 338:
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
−
[[Categoría:Peliculas Distribuidas por Videocine Distribucion]]
 +
[[Categoría:Películas de Black Label Media]]
  +
[[Categoría:Películas de Thunder Road Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
  +
[[Categoría:Películas de BF Distribution]]
  +
[[Categoría:Películas de Batrax Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por GEM Entertainment]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
−
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Películas de 2015]]
  
[[Categoría:Películas de 2015]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por ATV]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO Max Latinoamérica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Univisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por VTV Honduras]]

Revisión actual - 23:17 1 ene 2024

Sicario es una película de 2015 dirigida por Denis Villeneuve, escrita por Taylor Sheridan, y protagonizada por Emily Blunt, Benicio del Toro y Josh Brolin.

Fue nominada en 2016 a tres premios Óscar en las categorías de; Mejor fotografía, Mejor banda sonora y Mejor edición de sonido.

Sinopsis

Una agente de la ley de Tucson, va junto a dos miembros de la unidad Delta Force, a la frontera con México para atrapar a un importante capo de la droga. Pero no todo es lo que parece.


Datos técnicos

Puesto Versión
Estados Unidos Lionsgate / VIDEOcine / Cine Chile Doblaje chileno
Estudio de doblaje Skylark Sound Studios DINT Doblajes Internacionales
Director de doblaje Javier Pontón Germán Gómez
Traducción y Adaptación Rebeca Rambal
Adaptador Javier Pontón
Ingeniero de grabación Rebecka Pontón Germán Gómez
Mezcla Javier Pontón
Productor ejecutivo
Estudio de mezcla Ponton Worldwide
Productions, Inc.
Fecha de grabación 2015

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Estados Unidos Lionsgate / VIDEOcine / Cine Chile Doblaje chileno
Kate Macer Kate Macer Emily Blunt Denise Lebre Catalina Muñoz
AlejandroSicario Alejandro Gillick Benicio del Toro Alejandro Vargas Lugo Julio González Littin
Matt Graver Matt Graver Josh Brolin Gustavo Mena Matías Fajardo
Dave Jennings Dave Jennings Victor Garber Eduardo Bulnes Carlos Carvajal
RafaelSicario Rafael Raoul Trujillo
Reggie Wayne Reggie Wayne Daniel Kaluuya Alberto Santillán Orlando Alfaro
Steve Forsing Steve Forsing Jeffrey Donovan Javier Pontón Ignacio Leyton
TedSicario Ted Jon Bernthal Eduardo Iduñate Andrés Skoknic
Silvio Silvio Maximiliano Hernández Octavio Solorio Ricardo Maturana
Phil Coopers Phil Coopers Hank Rogerson Jorge Toscano Rubén González
GuillermoSicario Guillermo Edgar Arreola
Burnett Burnett Kevin Wiggins Horacio Mancilla Sandro Larenas
Fausto Alarcón Fausto Alarcón Julio Cedillo
Manuel Díaz Sicario Manuel Díaz Bernardo Saracino Víctor Mares Jr. Karoly Díaz
Delta -2 Delta #2 John Trejo Carlos Valdés
Esposa de Silvio Esposa de Silvio Kim Larrichio Angelines Santana
Eliseo Eliseo Jesus Nevarez-Castillo Marcela Bordes Brian Ramirez
Marshal Keith Marshal Keith Boots Southerland Sergio Schmied
Jessie Garza Jessie Garza Matthew Tompkins Ulises Cuadra
AgenteSicario Agente Michael Sheets Cristián Lizama
Sicariologo Insertos N/A Darwin Le Roy

Voces adicionales

Estados Unidos Lionsgate / VIDEOcine / Cine

Chile Doblaje chileno

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Versión de doblaje País
Lionsgate-logo Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Chile Doblaje chileno Estados Unidos Estados Unidos
Zima Entertainment A, B, C
ATSC 		1 / 4
NTSC 		Estados Unidos Lionsgate / VIDEOcine / Cine México México

Transmisión vía Streaming

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix-logo Películas Digital Chile Doblaje chileno Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
28 de septiembre de 2017 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017) FX-logo-1 10:00 pm Chile Doblaje chileno Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
10 de abril de 2019 Televisanetworkslogo Large GoldenPlus.png. 08:32 pm
7 de noviembre de 2019 TCS El Salvador TCS 6 2018 09:00 pm El Salvador El Salvador
16 de mayo de 2020 Nuevo logotipo de televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 08:15 pm México México
23 de enero de 2021 Artear Logo PNG Canal13 logo 10:15 pm Argentina Argentina
4 de septiembre del 2021 NBCUniversal International Networks Telemundo 3:30 pm Estados Unidos Estados Unidos
24 de julio de 2022 TelevisaUnivision 2056px-Logo Univision 2019.svg 8:00 pm
6 de noviembre de 2022 UniMás 2021 logo 8:30 pm
3 de diciembre de 2022 Grupo ATV 2020 ATV (Peru) - 2018 logo 10:30 pm Perú Perú
1 de enero de 2024 VTV Honduras 2019 08:30 pm Honduras Honduras
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.