FANDOM


Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
|titulo = Tierra de nadie
+
|titulo = Sicario
 
|img = sicario.jpg
 
|img = sicario.jpg
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Skylark Sound Studios]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
+
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Skylark Sound Studios]]<br>(Lionsgate / VIDEOcine / Cine)
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[DINT Doblajes Internacionales]]
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[DINT Doblajes Internacionales]]
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
+
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEOcine / Cine)
 
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[Germán Gómez]]
 
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[Germán Gómez]]
|traductor_adaptador = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rebeca Rambal]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
+
|traductor_adaptador = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rebeca Rambal]]<br>(Lionsgate / VIDEOcine / Cine)
|adaptador = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
+
|adaptador = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEOcine / Cine)
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rebecka Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)<br />{{Bandera|Chile}} [[Germán Gómez]]
+
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rebecka Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEOcine / Cine)<br />{{Bandera|Chile}} [[Germán Gómez]]
|mezcla = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
+
|mezcla = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEOcine / Cine)
|produc_ejecutivo = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
+
|produc_ejecutivo = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]<br>(Lionsgate / VIDEOcine / Cine)
|estudio_mezcla = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Ponton Worldwide Productions, Inc.|Ponton Worldwide<br />Productions, Inc.]]<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)
+
|estudio_mezcla = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Ponton Worldwide Productions, Inc.|Ponton Worldwide<br />Productions, Inc.]]<br>(Lionsgate / VIDEOcine / Cine)
|fecha_grabacion = {{Bandera|Estados Unidos}} 2015<br>(Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine)<br /> {{Bandera|Chile}} 2015
+
|fecha_grabacion = {{Bandera|Estados Unidos}} 2015<br>(Lionsgate / VIDEOcine / Cine)<br /> {{Bandera|Chile}} 2015
 
|version_español = {{Bandera|Estados Unidos}} Lionsgate
 
|version_español = {{Bandera|Estados Unidos}} Lionsgate
 
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|Chile}} Chile
 
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|Chile}} Chile
Línea 18: Línea 18:
 
|año = 2015
 
|año = 2015
 
}}
 
}}
'''Sicario''' es un thriller de crimen protagonizado por [[Emily Blunt]], quien dará vida a una agente de la ley procedente de Tucson (Arizona), que junto a dos miembros de la unidad especial Delta Force, cruzarán la frontera con México para lograr atrapar a un importante capo de la droga. Una vez en México, las cosas se complicarán, al darse cuenta de que todo es más peligroso...
+
'''Sicario''' es una película de 2015 dirigida por Denis Villeneuve, protagonizada por [[Emily Blunt]], [[Benicio del Toro]] y [[Josh Brolin]].
 
Además de [[Emily Blunt]], veremos a actores tan conocidos como [[Benicio del Toro]] y [[Josh Brolin]]. Jon Bernthal ('The Walking Dead') será quien interprete a Ted, el peligroso narcotraficante.
 
   
  +
{{Sinopsis|Una agente de la ley de Tucson, va junto a dos miembros de la unidad Delta Force, a la frontera con México para atrapar a un importante capo de la droga. Pero no todo es lo que parece.}}
   
 
== Repartos ==
 
== Repartos ==
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!rowspan="2"|Personaje
  +
!rowspan="2"|Actor original
  +
!colspan="2"|Actor de doblaje
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! rowspan="2" |Personaje
+
!{{Bandera|Estados Unidos}} Lionsgate / VIDEOcine / Cine
! rowspan="2" |Actor original
+
!{{Bandera|Chile}} Doblaje chileno
! colspan="2" |Actor de doblaje
 
|- style="background: #ccf;"
 
!{{Bandera|Estados Unidos}} Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine
 
!{{Bandera|Chile}} Doblaje Chileno
 
 
|-
 
|-
 
|Kate Macer
 
|Kate Macer
 
|[[Emily Blunt]]
 
|[[Emily Blunt]]
 
|[[Denise Lebre]]
 
|[[Denise Lebre]]
|style="background:#dbdbdb;"|
+
|[[Catalina Muñoz]]
 
|-
 
|-
 
|Alejandro
 
|Alejandro
|[[Benicio Del Toro]]
+
|[[Benicio del Toro]]
 
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
 
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
|style="background:#dbdbdb;"|
+
|[[Julio González Littin]]
 
|-
 
|-
 
|Matt Graver
 
|Matt Graver
 
|[[Josh Brolin]]
 
|[[Josh Brolin]]
 
|[[Gustavo Mena]]
 
|[[Gustavo Mena]]
|style="background:#dbdbdb;"|
+
|[[Matías Fajardo]]
 
|-
 
|-
 
|Dave Jennings
 
|Dave Jennings
Línea 50: Línea 51:
 
|Raoul Trujillo
 
|Raoul Trujillo
 
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|style="background:#dbdbdb;"|
|-
 
|Ted
 
|[[Jon Bernthal]]
 
|[[Eduardo Iduñate]]
 
|[[Andrés Skoknic]]
 
 
|-
 
|-
 
|Reggie Wayne
 
|Reggie Wayne
 
|Daniel Kaluuya
 
|Daniel Kaluuya
 
|[[Alberto Santillán]]
 
|[[Alberto Santillán]]
|style="background:#dbdbdb;"|
+
|[[Orlando Alfaro]]
 
|-
 
|-
 
|Steve Forsing
 
|Steve Forsing
Línea 66: Línea 62:
 
|[[Ignacio Leyton]]
 
|[[Ignacio Leyton]]
 
|-
 
|-
|Jessie Garza
+
|Ted
|Matthew Tompkins
+
|[[Jon Bernthal]]
|[[Ulises Cuadra]]
+
|[[Eduardo Iduñate]]
|style="background:#dbdbdb;"|
+
|[[Andrés Skoknic]]
 
|-
 
|-
|Fausto Alarcon
+
|Silvio
|Julio Cedillo
+
|[[Maximiliano Hernández]]
|rowspan="2"|[[Horacio Mancilla]]
+
|[[Octavio Solorio]]
|style="background:#dbdbdb;"|
+
|[[Ricardo Maturana]]
|-
 
|Burnett
 
|Kevin Wiggins
 
|style="background:#dbdbdb;"|
 
 
|-
 
|-
 
|Phil Coopers
 
|Phil Coopers
 
|Hank Rogerson
 
|Hank Rogerson
 
|rowspan="2"|[[Jorge Toscano]]
 
|rowspan="2"|[[Jorge Toscano]]
|style="background:#dbdbdb;"|
+
|[[Rubén González]]
 
|-
 
|-
 
|Guillermo
 
|Guillermo
Línea 85: Línea 81:
 
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
 
|-
|Manuel Diaz
+
|Burnett
|Bernardo P. Saracino
+
|Kevin Wiggins
  +
|rowspan="2"|[[Horacio Mancilla]]
  +
|[[Sandro Larenas]]
  +
|-
  +
|Fausto Alarcón
  +
|Julio Cedillo
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|Manuel Díaz
  +
|Bernardo Saracino
 
|rowspan="2"|[[Víctor Mares Jr.]]
 
|rowspan="2"|[[Víctor Mares Jr.]]
 
|[[Karoly Díaz]]
 
|[[Karoly Díaz]]
Línea 92: Línea 88:
 
|Delta #2
 
|Delta #2
 
|John Trejo
 
|John Trejo
|[[Carlos Valdes]]
+
|[[Carlos Valdés]]
|-
 
|Silvio
 
|Maximiliano Hernández
 
|[[Octavio Solorio]]
 
|[[Ricardo Maturana]]
 
 
|-
 
|-
 
|Esposa de Silvio
 
|Esposa de Silvio
 
|Kim Larrichio
 
|Kim Larrichio
 
|[[Angelines Santana]]
 
|[[Angelines Santana]]
|style="background:lightgrey;"|
+
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
 
|-
 
|Eliseo
 
|Eliseo
Línea 103: Línea 99:
 
|[[Marcela Bordes]]
 
|[[Marcela Bordes]]
 
|[[Brian Ramirez]]
 
|[[Brian Ramirez]]
  +
|-
  +
|Marshal Keith
  +
|Boots Southerland
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Sergio Schmied]]
  +
|-
  +
|Jessie Garza
  +
|Matthew Tompkins
  +
|[[Ulises Cuadra]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|Agente
  +
|Michael Sheets
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Cristián Lizama]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Darwin Le Roy]]
 
|}
 
|}
   
==='''Voces adicionales''' {{Bandera|Estados Unidos}} ===
+
==='''Voces adicionales'''===
===={{Bandera|Estados Unidos}} Lionsgate / VIDEO'''cine''' / Cine ====
+
===={{Bandera|Estados Unidos}} '''Lionsgate / VIDEOcine / Cine''' ====
 
*[[Eduardo Iduñate]]
 
*[[Eduardo Iduñate]]
 
*[[Horacio Mancilla]]
 
*[[Horacio Mancilla]]
Línea 116: Línea 132:
 
*[[Ulises Cuadra]]
 
*[[Ulises Cuadra]]
 
*[[Víctor Mares Jr.]]
 
*[[Víctor Mares Jr.]]
====Voces adicionales {{Bandera|Chile}}====
+
==== {{Bandera|Chile}} '''Doblaje chileno''' ====
 
*[[Aldo Arredondo]]
 
*[[Aldo Arredondo]]
 
*[[Franco Cortés]]
 
*[[Franco Cortés]]
 
*[[Óscar Flores (Chile)|Óscar Flores]]
 
*[[Óscar Flores (Chile)|Óscar Flores]]
*[[Sandro Larenas]]
 
*[[Sergio Schmied]]
 
*[[Rubén González]]
 
 
*[[Claudio Valenzuela]]
 
*[[Claudio Valenzuela]]
   
Línea 161: Línea 174:
 
!Categoria
 
!Categoria
 
!Formato
 
!Formato
!Versión de doblaje
+
!Versión
 
!colspan="2"|País
 
!colspan="2"|País
 
|-
 
|-

Revisión de 07:25 29 sep 2016


Sicario es una película de 2015 dirigida por Denis Villeneuve, protagonizada por Emily Blunt, Benicio del Toro y Josh Brolin.

Sinopsis

Una agente de la ley de Tucson, va junto a dos miembros de la unidad Delta Force, a la frontera con México para atrapar a un importante capo de la droga. Pero no todo es lo que parece.


Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos Lionsgate / VIDEOcine / Cine Bandera Chile Doblaje chileno
Kate Macer Emily Blunt Denise Lebre Catalina Muñoz
Alejandro Benicio del Toro Alejandro Vargas Lugo Julio González Littin
Matt Graver Josh Brolin Gustavo Mena Matías Fajardo
Dave Jennings Victor Garber Eduardo Bulnes Carlos Carvajal
Rafael Raoul Trujillo
Reggie Wayne Daniel Kaluuya Alberto Santillán Orlando Alfaro
Steve Forsing Jeffrey Donovan Javier Pontón Ignacio Leyton
Ted Jon Bernthal Eduardo Iduñate Andrés Skoknic
Silvio Maximiliano Hernández Octavio Solorio Ricardo Maturana
Phil Coopers Hank Rogerson Jorge Toscano Rubén González
Guillermo Edgar Arreola
Burnett Kevin Wiggins Horacio Mancilla Sandro Larenas
Fausto Alarcón Julio Cedillo
Manuel Díaz Bernardo Saracino Víctor Mares Jr. Karoly Díaz
Delta #2 John Trejo Carlos Valdés
Esposa de Silvio Kim Larrichio Angelines Santana
Eliseo Jesus Nevarez-Castillo Marcela Bordes Brian Ramirez
Marshal Keith Boots Southerland Sergio Schmied
Jessie Garza Matthew Tompkins Ulises Cuadra
Agente Michael Sheets Cristián Lizama
Insertos N/A Darwin Le Roy

Voces adicionales

Bandera Estados Unidos Lionsgate / VIDEOcine / Cine

Bandera Chile Doblaje chileno

Edición en video

Blu-ray y DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Error al crear miniatura: Parámetros del thumbnail no válidos
Lionsgate
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
Zima Entertainment Zima Entertainment A, B / C
ATSC
1 / 4
NTSC
México Bandera México

On Streaming

Logo Empresa Categoria Formato Versión País
Netflix-logo Netflix Películas Digital Bandera Chile Doblaje chileno Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.