Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Autodoblaje,
y 22 más

Cambios: Sicario: Día del soldado

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
  
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
 
|traductor = [[Miguel Eduardo Reyes]]
  
|traductor = [[Miguel Eduardo Reyes]]
  ⚫
|ingeniero_grabacion = Kevin Frausto
−
|estudio_mezcla =
 
  +
|ingeniero_edicion = Troy Soriano
⚫
|ingeniero_grabacion =
  
−
|editor_dialogo =
 
 
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
−
|coordinador_talento =
 +
|coordinador_talento = Ana Álvarez
−
|fecha_grabacion = Mayo del 2018
 +
|fecha_grabacion = Mayo de 2018
 
|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px|link=http://www.sonypictures.com.mx/]]
  
|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px|link=http://www.sonypictures.com.mx/]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Italia}} Italia
 
|año = 2018
  
|año = 2018
 
|predecesor = [[Sicario]]
  
|predecesor = [[Sicario]]
Línea 21: Línea 20:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="4" width="62%" border="2"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 38: Línea 37:
 
|[[Isabela Moner]]
  
|[[Isabela Moner]]
 
|[[Nycolle González]]
  
|[[Nycolle González]]
  +
|-
  +
|Steve Forsing
  +
|[[Jeffrey Donovan]]
  +
|[[Raymundo Armijo]]
  +
|-
  +
|Gallo
  +
|colspan="2" |[[Manuel Garcia-Rulfo]]
  +
|-
  +
|Cynthia Foards
  +
|[[Catherine Keener]]
  +
|[[Patricia Hannidez]]
  +
|-
  +
|James Riley
  +
|[[Matthew Modine]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|-
  +
|Miguel Hernández
  +
|Elijah Rodriguez
  +
|[[José Antonio Toledano]]
  +
|-
  +
|Héctor
  +
|[[David Castañeda]]
  +
|[[Carlo Vázquez]]
  +
|-
  +
|Rafael
  +
|Raoul Trujillo
  +
|[[Jesús Cortez]]
  +
|-
  +
|Ángel
  +
|colspan="2"|[[Bruno Bichir]]
  +
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Alejandro Filio Jr.]]
  +
*[[Alejandro Hidalgo]]
  +
*[[Armando Réndiz]]
  +
*[[César Garduza]]
  +
*[[Daphne Gallardo]]
  +
*[[Daniel del Roble]]
  +
*[[Denisse Aragón]]
  +
*[[Eduardo Ramírez]]
  +
*[[Emmanuel Bernal]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Gabriela Garay]]
  +
*[[Gabriela Guzmán]]
  +
*[[Germán Fabregat]]
  +
*[[Gisella Ramírez]]
  +
*[[Graciela Gámez]]
  +
*[[José Luis Miranda]]
  +
*[[José Luis Rivera]]
  +
*[[Juan José Duarte]]
  +
*[[Lizzette García]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Luisa Fernanda Álvarez]]
  +
*[[Manuel Campuzano]]
  +
*[[Pablo Sosa]]
  +
*[[Raul Solo]]
  +
*[[Regina Carrillo]]
  +
*[[Ricardo Bautista]]
  +
*[[Santos Alberto]]
  +
*[[Tommy Rojas]]
  +
*[[Varenka Carrillo]]
  +
</div>
 
|}
  
|}
   
Línea 45: Línea 111:
 
|}
  
|}
   
−
== Curiosidades ==
 +
== Datos de interés ==
  +
⚫
*Mientras que la [[Sicario|predecesora]] de esta película se doblo en Los Angeles y Chile, esta se doblo en México.
  
  +
=== Datos técnicos ===
−
**La razón se debe debido al cambio de clientes ya que en la anterior entrega fue distribuida por Lionsgate, y esta es distribuida por Sony
  
  ⚫
*Mientras que la [[Sicario|predecesora]] de esta película se realizó el doblaje en Los Ángeles y Chile, ésta se grabó en México.
  +
**Quizá esto se deba a que Sony es la actual distribuidora y muchos de sus doblajes se realizan en México, mientras que la anterior entrega fue distribuida por Lionsgate.
  +
  +
=== Sobre el reparto ===
  +
*Los actores que hicieron autodoblaje de sus personajes ([[Manuel Garcia-Rulfo]] y [[Bruno Bichir]]) no fueron acreditados.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg|Thumb|82px]]
  +
| rowspan="2" |Sony Pictures<br />Home Entertainment
  +
| rowspan="2" |Películas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
  +
| rowspan="2" |A, B / C<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|3 de marzo de 2019
  +
|[[File:HBO Latin America Group-0.jpg|70px]]
  +
|[[File:500px-HBO logo.svg.png|70px]]
  +
|01:00 am
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Autodoblaje]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
Línea 61: Línea 175:
 
[[Categoría:Películas de 2018]]
  
[[Categoría:Películas de 2018]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
 
[[Categoría:Secuelas]]
  
[[Categoría:Secuelas]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Doblajes para cine disponibles en TheaterEars]]

Revisión del 19:00 29 ene 2020


Sicario: Día del Soldado es una película de 2018 dirigida por Stefano Sollima. Es la secuela de la película del 2015 Sicario, regresando del cast original Benicio del Toro y Josh Brolin.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Alejandro Gillick Benicio del Toro Raúl Anaya
Matt Graver Josh Brolin Humberto Solórzano
Isabela Reyes Isabela Moner Nycolle González
Steve Forsing Jeffrey Donovan Raymundo Armijo
Gallo Manuel Garcia-Rulfo
Cynthia Foards Catherine Keener Patricia Hannidez
James Riley Matthew Modine Pedro D'Aguillón Jr.
Miguel Hernández Elijah Rodriguez José Antonio Toledano
Héctor David Castañeda Carlo Vázquez
Rafael Raoul Trujillo Jesús Cortez
Ángel Bruno Bichir

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSSICARIODÍADELSOLDADO
Créditos del cine.

Datos de interés

Datos técnicos

  • Mientras que la predecesora de esta película se realizó el doblaje en Los Ángeles y Chile, ésta se grabó en México.
    • Quizá esto se deba a que Sony es la actual distribuidora y muchos de sus doblajes se realizan en México, mientras que la anterior entrega fue distribuida por Lionsgate.

Sobre el reparto

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Thumb Sony Pictures
Home Entertainment 		Películas Thumb Thumb A, B / C
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
3 de marzo de 2019 HBO Latin America Group-0 500px-HBO logo.svg 01:00 am Latinoamérica MéxicoArgentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.