Sicario es una película de 2015 dirigida por Denis Villeneuve, escrita por Taylor Sheridan, y protagonizada por Emily Blunt, Benicio del Toro y Josh Brolin.
Fue nominada en 2016 a tres premios Óscar en las categorías de; Mejor fotografía, Mejor banda sonora y Mejor edición de sonido.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Lionsgate / VIDEOcine / Cine
|
 Doblaje chileno
| |
| Estudio de doblaje | Skylark Sound Studios | DINT Doblajes Internacionales |
| Director de doblaje | Javier Pontón | Germán Gómez |
| Traducción y Adaptación | Rebeca Rambal | |
| Adaptador | Javier Pontón | |
| Ingeniero de grabación | Rebecka Pontón | Germán Gómez |
| Mezcla | Javier Pontón | |
| Productor ejecutivo | ||
| Estudio de mezcla | Ponton Worldwide Productions, Inc. |
|
| Fecha de grabación | 2015 | |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Lionsgate / VIDEOcine / Cine
|
Doblaje chileno
| |||
|
Kate Macer | Emily Blunt | Denise Lebre | Catalina Muñoz |
|
Alejandro Gillick | Benicio del Toro | Alejandro Vargas Lugo | Julio González Littin |
|
Matt Graver | Josh Brolin | Gustavo Mena | Matías Fajardo |
|
Dave Jennings | Victor Garber | Eduardo Bulnes | Carlos Carvajal |
|
Rafael | Raoul Trujillo | ||
|
Reggie Wayne | Daniel Kaluuya | Alberto Santillán | Orlando Alfaro |
|
Steve Forsing | Jeffrey Donovan | Javier Pontón | Ignacio Leyton |
|
Ted | Jon Bernthal | Eduardo Iduñate | Andrés Skoknic |
|
Silvio | Maximiliano Hernández | Octavio Solorio | Ricardo Maturana |
|
Phil Coopers | Hank Rogerson | Jorge Toscano | Rubén González |
|
Guillermo | Edgar Arreola | ||
|
Burnett | Kevin Wiggins | Horacio Mancilla | Sandro Larenas |
|
Fausto Alarcón | Julio Cedillo | ||
|
Manuel Díaz | Bernardo Saracino | Víctor Mares Jr. | Karoly Díaz |
|
Delta #2 | John Trejo | Carlos Valdés | |
|
Esposa de Silvio | Kim Larrichio | Angelines Santana | |
|
Eliseo | Jesus Nevarez-Castillo | Marcela Bordes | Brian Ramirez |
|
Marshal Keith | Boots Southerland | Sergio Schmied | |
|
Jessie Garza | Matthew Tompkins | Ulises Cuadra | |
|
Agente | Michael Sheets | Cristián Lizama | |
|
Insertos | N/A | Darwin Le Roy | |
Voces adicionales[]
Lionsgate / VIDEOcine / Cine[]
- Eduardo Iduñate
- Horacio Mancilla
- Javier Pontón
- Jorge Toscano
- Marcela Bordes
- Octavio Solorio
- Ricardo Aranda
- Ulises Cuadra
- Víctor Mares Jr.
Doblaje chileno[]
- Aldo Arredondo
- Franco Cortés
- Óscar Flores
- Claudio Valenzuela
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Sicario -2015- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Doblaje chileno
|
Estados Unidos |
|
|
A, B, C ATSC |
1 / 4 NTSC |
Lionsgate / VIDEOcine / Cine
|
México | 
| |||
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Doblaje chileno
|
Latinoamérica |  
|
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 de septiembre de 2017 | 
|
|
10:00 pm | Doblaje chileno
|
Latinoamérica |
|
| 10 de abril de 2019 | 
|
|
08:32 pm | |||
| 7 de noviembre de 2019 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
| |
| 16 de mayo de 2020 | 
|
|
08:15 pm | México |
| |
| 23 de enero de 2021 | 
|
|
10:15 pm | Argentina | 
| |
| 4 de septiembre del 2021 | 
|
|
3:30 pm | Estados Unidos |
| |
| 24 de julio de 2022 | 
|
|
8:00 pm | |||
| 6 de noviembre de 2022 | 
|
8:30 pm | ||||
| 3 de diciembre de 2022 | 
|
|
10:30 pm | Perú | 
| |
| 1 de enero de 2024 | 
|
08:30 pm | Honduras | 
| ||