Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 253
páginas


Shuten Doji es un anime compuesto por 4 OVAs basado en el manga homónimo de Go Nagai (Mazinger Z: Infinity, Devilman Crybaby) y dirigido por Junji Nishimura (Soul Hunter, Neo Yokio), Jun Kawagoe (éX-Driver) y Masatomo Sudô (diseñador de personajes de Detective Conan). En Latinoamérica fue transmitido por Locomotion, estrenado en el año 2000.

Sinopsis

Jiro Shutendo siempre se siente extraño. Él vive en una casa agradable, va a la escuela, y hasta tiene una novia ... pero de algún modo él todavía se siente diferente de sus amigos y compañeros de clase. Cuando un día Jiro se mira en el espejo, él se sobresalta al encontrar dos pequeños cuernos que salen de su cabeza. Esto nunca se le había ocurrido a Jiro que él no fuera humano para comenzar. Más problemas se preparan cuando de repente criaturas misteriosas secuestran a la novia de Jiro, Miyuki. Cuando Jiro intenta salvarla, surge su verdadera naturaleza y la manifestación de sus poderes sobrenaturales. Él ahora debe viajar por el tiempo y el espacio para descubrir el origen de su nacimiento y derrotar a las misteriosas criaturas que causan estragos. Es una batalla total entre la oscuridad y la luz, y Jiro es el último guerrero.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje en Inglés Actor de doblaje Audio
Personajes principales
Jiro Shutendo.png
Jiro Shutendo 2.png
Jiro Shutendo Ryō Horikawa Brian Gaston (eps. 1-2) Eduardo Garza
Josh Meyer (eps. 3-4)
Miyuki Shiratori S Doji.png Miyuki Shiratori Sumi Shimamoto Jessica Robertson Mónica Estrada
Goki Shuten Doji.png Goki Tesshō Genda Ken Webster Jesse Conde
(eps. 1, 4)
Miguel Ángel Ghigliazza
(ep. 2)
Marcos Patiño
(ep. 3)
Personajes secundarios
Ryuichiro Adulto Shuten D.png Ryūichirō Shiba Michihiro Ikemizu Allen Smith Marcos Patiño
(adulto diálogo ep. 1, resto)
Kevin Remington (ep. 4)
Allen Smith Carlos Becerril
(adulto ep. 1)
Ryuichiro Joven Shuten D.png Marcos Patiño
(joven ep. 1)
Kyoko Adulta Shuten D.png Kyōko Shiba Sanae Takagi Claire Hamilton Norma Echevarría
(adulta)
Kyoko Joven Shuten D.png Laura Ayala
(joven)
Profesor Kitani Shuten D.png Kitani Hiroya Ishimaru Eric Henshaw Blas García
Majari Yōnen Shuten.png Majari Yōnen Kenji Utsumi
(ep. 1)
John Paul Shephard Sergio Barrios
Osamu Kobayashi
(ep. 2)
Jesús Colín
SR Ōyama Shuten D.png Sr. Oyama Kiyoshi Kawakubo Charles Campbell TBA
(ep. 2)
Jesús Colín
(ep. 4)
Zenki Daisuke Gōri Adam Dudley Ricardo Brust
Sonoriki Yōko Matsuoka ¿? Belinda Martínez
Insertos Shuten Doji.png Letreros e insertos N/A Carlos Becerril

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje en Inglés Actor de doblaje Audio OVA
Ryōan Shuten D.png Ryōan Kōichi Kitamura ¿? Jesús Colín
1
Profesora de Jiro Shuten D.png Profesora Rei Sakuma Lydia Blanco TBA
Yusuke Shiratori.png Yusuke Shiratori Shigeru Nakahara Gary Dehan José Gilberto Vilchis
2
Ricki Muso Shutem.png Ricki Muso Yōko Matsuoka Martinique Duchene Sarah Souza
Kaji Shuten D.png Kaji Kazuo Hayashi Joey Hood Irwin Daayán
Yashio Koya.png Yashio Koya "Koyashashi" Toshiharu Sakurai Joseph Anthony Luis Daniel Ramírez
Naojirō Ōyama.png Naojirō Ōyama Kiyoyuki Yanada Steve Sanders Ismael Castro
Jaunbokukai Shuten.png Jaunbokukai Yuko Hayashi ¿? TBA
Percys Mohamed.png Percys Mohamed Rihoko Yoshida Michelle Courtney Elsa Covián
3
Mayor Gil Shuten.png Mayor Gil Ryūsei Nakao Edwin Neal César Soto
Sonya Costello.png Sonya Costello Sakiko Tamagawa Kimberly Dilts Circe Luna
Iron Kaiser cesar.png Cesar "Iron Kaiser" Akio Ōtsuka Ryan Wickerham TBA
Peter Wong Profesor.png Peter Wong Osamu Saka Judson L. Jones Carlos Becerril
Leo Pacheko Shuten D.png Leo Pacheko Tomomichi Nishimura Tony Mann Mario Sauret
Tsuna Watanabe.png Tsuna Wakabe ¿? ¿? Blas García
Oni malvado Chikao Ōtsuka Charles Campbell Víctor Mares 4
Doctor 04 Shuten Doji.png Doctor ¿? ¿? Ismael Castro

Dato de interés

  • Locomotion adquirió los derechos de transmisión mediante A.D. Vision, y mandó a realizar el doblaje a México.[2][3]
  • Luego de su estreno en dicho canal, la distribución quedó a cargo de Xystus,[4] que lo comercializaba como dos películas de 120 minutos cada una. Locomotion por su parte emitía los OVAs por separado.

Transmisión

Cadena Canal Fecha de emisión Lugar
Claxson-Hearst.png Locomotion.png 2000 - 2002 Sudamérica México España

Referencias

  1. Quiroga, Juan (21 de agosto de 2001). «Locomotion». En Ruiz, Pablo. Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (23): 67. «Shuten Doji se emite doblada al castellano, siendo este trabajo realizado en base a la editora de videos norteamericana ADV Films, aunque con los títulos totalmente en japonés.»
  2. Locomotion adquiere derechos de "Evangelion" para Latinoamérica
  3. 'Japanimotion': nuevo bloque japonés de Locomotion
  4. Shutendoji
Advertisement