Doblaje Wiki
Advertisement


Shurato es un anime del género shōnen basado en el manga creado por Hiroshi Kawamoto. Producido por Tatsunoko Production y dirigido por Toshihiko Nishikubo y Takao Koyama. Está compuesto de 38 episodios y 6 OVAs.

Sinopsis

Shurato y su amigo Gai pasan a ser transmigrados a una esfera mística celeste con una atmósfera divina. De pronto se descubre que Shurato solía ser el rey de este mundo y que se ha llevado a su estado original. Shurato se sorprende como Gai de repente se volvió hostil... Después de este desafortunado incidente, un drama espectacular y fantástico desarrolla la participación de ambos.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Shurato Hidaka.png Shurato Hidaka Toshihiko Seki Moisés Ramos
Shura-Oh Shurato.png
Shura-Oh Shurato armadura.png
Shura-Oh Shurato armadura de Brahma.png
Shurato Hidaka niño.png Kyoko Hamura
(niño)
Sin datos
Gai Kuroki.png Gai Kuroki Takehito Koyasu Salomón Adames
Yasha-Oh Gai.png
Yasha-Oh Gai armadura.png
Yasha-Oh Gai armadura de Brahma.png
Yasha-Oh Gai bueno.png
Gai Kuroki niño.png Satomi Kōrogi
(niño)
Sin datos
Lakshu.png Ratch Yūko Mizutani Josefina Nuñez
Lakshu2.png
Vishnu.png Vishnu Sumi Shimamoto Rossana Cicconi
Karura-Oh Reiga.png
Karura-Oh Reiga armadura.png
Reiga Kazuhiko Inoue Rafael Monsalve
(1ª voz)
Domingo Moreno
(2ª voz)
Ryu-Oh Ryoma.png
Ryu-Oh Ryoma armadura.png
Ryoma Kōichi Yamadera Carmelo Fernández
(1ª voz)
Sin datos
(2ª voz)
Ten-Oh Hyuga.png Hyuga Kenyū Horiuchi Jesús Lista
Ten-Oh Hyuga armadura.png
Hiba-Oh Dan.png Dan Nobuo Tobita Freddy Moreno
Hiba-Oh Dan armadura.png
Hiba-Oh Dan niño.png Kyoko Hamura
(niño)
Sin datos
Nara-Oh Renge.png Renge Megumi Hayashibara Ivette García
Nara-Oh Renge armadura.png
Dappa-Oh Kuya.png Kuya Kazuhiro Nakata Sin datos
Dappa-Oh Kuya armadura.png
Indra.png Indra Hirotaka Suzuoki Sin datos
Saras.png Saras Yuko Sasaki Gladys Prince
Mayuri.png Mayuri Jūrōta Kosugi Sin datos
(1ª voz)
Salomón Adames
(2ª voz)
Trairo.png
Trairo armadura.png
Trailo Mika Doi ¿?
(1ª voz)
¿?
(2ª voz)
Haira.png Haira Yutaka Shimaka Alfredo Sandoval
Haira armadura.png
Marichi.png Marichi MarishiTen Yasunori Matsumoto Domingo Moreno
Marichi armadura.png
Akaranartha.png Akaranartha Sin datos
Akaranartha armadura.png
Nirihari.png Nirihari RasetsuTen Hideyuki Umezu Arístides Aguiar
Shiva Shurato.png Shiva Norio Wakamoto Luis Pérez Pons
Brahma.png Brahma Kiyoshi Kobayashi Sin datos
Yutaro Hidaka.png Yutaro Hidaka Yuzuru Fujimoto Sin datos
Yumiko Hidaka.png Yumiko Hidaka Megumi Hayashibara Coromoto Rivero
Kimiko Hidaka.png Kiriko Hidaka Kumiko Takizawa Sin datos
Sati.png Sati Sakiko Tamagawa Rossana Cicconi
(1ª voz)
Ivette Harting
(2ª voz)
Kubira.png Kubira Nozomu Sasaki Sin datos
Kubira armadura.png
Santera.png Santera Yuko Sasaki Sin datos
Santera armadura.png
Antera.png Antera Kenichi Ono Sin datos
Antera armadura.png
Bikara.png Bikara Jūrōta Kosugi Sin datos
Kundalini.png Kundalini Shinya Ōtatsu Sin datos
Nirihari.png Nirihara Hideyuki Umezu Sin datos
Mina Kuroki.png Mina Kuroki Maria Kawamura Rossana Cicconi
Matsuri Shurato.png Matsuri Ai Orikasa Yulika Krausz
Mura.png Mura Takumi Yamazaki Alejo Felipe
Shurato presentación.png Narración Kōichi Yamadera
Shurato títulos.png Presentación de episodios Toshihiko Seki Moisés Ramos

Transmisión

  • Shurato se estrenó en la cadena española Antena 3, el jueves 5 de noviembre de 1992, durante el programa "La Merienda", que era presentado por Ana Chávarri y el Profesor Lupilla. El segmento infantil empezó aquella fecha a las 5:20 am y finalizó a las 6:30 am, y se incluyeron dibujos animados japoneses como los nuevos episodios de Chicho terremoto (doblaje español) y Shurato. Ambas se estrenaban el mismo día, y reemplazaban a Katoli. El último episodio fue exhibido el viernes 8 de enero de 1993, esta vez el programa infantil empezó a las 5:30 am y finalizó a las 6:55 pm, con los mismos presentadores.
  • El segundo pase por Antena 3 fue el jueves 22 de junio de 1995 en el "Club Megatrix", presentado por Ingrid Asensio. El programa infantil empezó aquella fecha a las 7:40 am y finalizó a las 10:45 am. Contenía los dibujos animados Maerterlink, Shurato, La abeja Maya, Las aventuras de Tom Sawyer, Sailor Moon, Chicho Terremoto y Simba, el rey león. Entraba junto a Maerterlink, en reemplazo de Transformers y Simbad. El último episodio fue exhibido el domingo 30 de julio de 1995, en el mismo horario que inició y finalizó en La Merienda. En aquel entonces el programa contenía los dibujos animados Shurato, La abeja Maya, Ana de las tejas verdes, Rambo, Niños al rescate, Simba, el rey león y Mortadelo y Filemón. Eran presentados por Ingrid Asensio con la colaboración de los niños Davis, Ella y Jorge.
  • El tercer pase fue el sábado 7 de octubre de 1995 en el mismo programa y con los mismos presentadores de la pasada transmisión, y en aquella vez el programa empezó a las 7:50 am y finalizó a las 10:05 am. Contenía los dibujos animados Dick Tracy, Betty Boop, Shurato, Nils Holgersson, Poli Rockero, Sailor Moon y Las aventuras de Máximo. Shurato entraba conjuntamente con Dick Tracy, Nils Holgersson y Sailor Moon, en reemplazo de Starzan, Pipi Calzaslargas y Un robot en casa. El último episodio fue exhibido el 12 de diciembre del mismo año, en aquella fecha el programa empezó a las 7:20 am y finalizó a las 9:20 am, y contenía Betty Boop, Shurato, Rambo, Sailor Moon y Babar, incluyendo la serie Un robot en casa.
  • Entre 1995 y 1996 fue exhibida por América Televisión de Perú, alrededor de las 7:00 am y 7:30 am.

Lista de episodios

  • 01. Oh-Shura Sowaka
  • 02. La gran conspiración
  • 03. El reto de Ryoma
  • 04. El despertar de una técnica perfecta
  • 05. Plumas, díganme la verdad
  • 06. Una lucha de amor y tristeza
  • 07. Las trampas de la caverna de la luna
  • 08. ¡Dense prisa! Rumbo al árbol celestial
  • 09. Enciendan la sagrada luz de la gloria
  • 10. El ataque sin cuartel de Gai
  • 11. La tragedia de la valiente Rengue
  • 12. A través de las lágrimas vi un amigo
  • 13. Formación Mandala, rey de las bestias
  • 14. El fin del amor y el odio
  • 15. Las tres bestias feroces
  • 16. La exclamación, Raks regresa
  • 17. Esa mujer... el terror de la flor roja
  • 18. Buscando el tiempo perdido
  • 19. Adiós al mundo de los seres humanos
  • 20. La técnica usurpada
  • 21. Terror los shaktis unidos
  • 22. El ultimo encuentro de Ryoma
  • 23. El Palacio Celestial llama a un huracán
  • 24. Hasta nunca emperador Inra
  • 25. Destino lamentable, Shulato contra Gai
  • 26. Los nuevos enemigos, el ejercito de Asrha
  • 27. Buscad el shakti mas poderoso
  • 28. Un oscuro destino, Gai ha revivido
  • 29. El desesperado contraataque de Reiga
  • 30. El elegido
  • 31. El soma de la amistad que quedo
  • 32. Ahí esta el shakti del brahma
  • 33. Dios o el diablo. La decisión del brahma
  • 34. La batalla final matad con golpes de odio
  • 35. El futuro mas allá de la oscuridad profunda
  • 36. La llamada de emergencia, la ultima llamada
  • 37. La sombra que ataca la esfera celestial,
  • 38. Para siempre rey de Shula

Curiosidades

  • El doblaje de la serie presenta el uso de las conjugaciones del castellano de España.

Referencias

Advertisement