(Hablando de la categoría de "Parodia", Pues, Las Películas de Shrek siempre han sido parodias) Etiqueta: Edición visual |
|||
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 19 usuarios) | |||
Línea 12: | Línea 12: | ||
|adaptador_music = [[Gaby Cárdenas]]<br />[[Jorge Roig]] |
|adaptador_music = [[Gaby Cárdenas]]<br />[[Jorge Roig]] |
||
|fecha_grabacion = Abril de 2007 |
|fecha_grabacion = Abril de 2007 |
||
− | |version_español = [[Archivo:DreamWorks Animation SKG logo with fishing boy.svg.png|70px]] |
+ | |version_español = [[Archivo:DreamWorks Animation SKG logo with fishing boy.svg.png|70px]]<br />[[Archivo:Paramount_Pictures_logo.png|70px]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 18: | Línea 18: | ||
|predecesor = [[Shrek 2]]|sucesor = [[Shrek para siempre]] |
|predecesor = [[Shrek 2]]|sucesor = [[Shrek para siempre]] |
||
}} |
}} |
||
− | |||
'''''Shrek tercero''''' (también conocida como '''''Shrek 3''''') es una película animada del 2007 dirigida por Chris Miller. |
'''''Shrek tercero''''' (también conocida como '''''Shrek 3''''') es una película animada del 2007 dirigida por Chris Miller. |
||
Línea 24: | Línea 23: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !width="50"|Imagen |
+ | ! width="50" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de voz original |
!Actor de voz original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
− | ! width="50" | |
+ | ! width="50" |Audio |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3Shrek.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3Shrek.png|65px]] |
||
Línea 81: | Línea 80: | ||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3Pinocho.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3Pinocho.png|65px]] |
||
|[[Pinocho (personaje)|Pinocho]] |
|[[Pinocho (personaje)|Pinocho]] |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |[[Cody Cameron]] |
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|[[Archivo:SHK3Pinocho.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:SHK3Pinocho.ogg|50px|noicon]] |
||
Línea 87: | Línea 86: | ||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3Cerdito3.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3Cerdito3.png|65px]] |
||
|Heimlich |
|Heimlich |
||
− | |[[ |
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
|[[Archivo:SHK3Cerdito3.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:SHK3Cerdito3.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Dieter |
||
+ | |[[Carlos Enrique Bonilla]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Horst |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Ratón ciego |
||
+ | |[[Christopher Knights]] |
||
+ | |[[Carlos Hernández]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3Jengi.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3Jengi.png|65px]] |
||
Línea 126: | Línea 141: | ||
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3BlancaNieves.png|65px]] |
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3BlancaNieves.png|65px]] |
||
| rowspan="2" |[[Blanca Nieves (personaje)|Blanca Nieves]] |
| rowspan="2" |[[Blanca Nieves (personaje)|Blanca Nieves]] |
||
− | + | |[[Amy Poehler]] |
|
|[[Carla Castañeda]] |
|[[Carla Castañeda]] |
||
|[[Archivo:SHK3BlancaNieves.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:SHK3BlancaNieves.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | |[[Megan Hilty]]<br /><small>(voz cantada)</small> |
+ | |[[Claudia Cota]] |
||
|[[Archivo:SHK3BlancaNievesCantando.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:SHK3BlancaNievesCantando.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 176: | Línea 192: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3ArbolMalvado1.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3ArbolMalvado1.png|65px]] |
||
+ | |Roble |
||
− | |Árbol malvado 1 |
||
|[[Andrew Birch]] |
|[[Andrew Birch]] |
||
+ | |[[Andrés García]] |
||
− | |TBA |
||
|[[Archivo:SHK3ArbolMalvado1.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:SHK3ArbolMalvado1.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3ArbolMalvado2.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3ArbolMalvado2.png|65px]] |
||
+ | |Abeto |
||
− | |Árbol malvado 2 |
||
|[[Christopher Knights]] |
|[[Christopher Knights]] |
||
|[[Víctor Hugo Aguilar]] |
|[[Víctor Hugo Aguilar]] |
||
Línea 196: | Línea 212: | ||
|Titiritero |
|Titiritero |
||
|[[Chris Miller]] |
|[[Chris Miller]] |
||
+ | |[[Erick Archundia]] |
||
− | | TBA |
||
|[[Archivo:SHK3Titiritero.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:SHK3Titiritero.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 216: | Línea 232: | ||
|[[Luis Fernando Orozco]] |
|[[Luis Fernando Orozco]] |
||
|[[Archivo:SHK3Gary.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:SHK3Gary.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Xavier |
||
+ | |[[Walt Dohrn]] |
||
+ | |[[Alejandro Orozco]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3Raúl.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3Raúl.png|65px]] |
||
Línea 261: | Línea 283: | ||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3Mamá.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3Mamá.png|65px]] |
||
|Mamá |
|Mamá |
||
− | |[[Kelly Cooney]] |
+ | | rowspan="3" |[[Kelly Cooney]] |
− | |[[Norma Iturbe]] |
+ | | rowspan="2" |[[Norma Iturbe]] |
|[[Archivo:SHK3Mamá.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:SHK3Mamá.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Mujer |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Roberta |
||
+ | |[[Gaby Beltrán]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3SrCarrasco.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3SrCarrasco.png|65px]] |
||
Línea 291: | Línea 322: | ||
|Participante en concurso |
|Participante en concurso |
||
|[[Chris Miller]] |
|[[Chris Miller]] |
||
+ | |[[Benjamín Rivera]] |
||
− | |TBA |
||
| [[Archivo:SHK3ParticipanteConcurso.ogg|50px|noicon]] |
| [[Archivo:SHK3ParticipanteConcurso.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 302: | Línea 333: | ||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3DirectorPinchley.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3DirectorPinchley.png|65px]] |
||
|Director Pinchley |
|Director Pinchley |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |[[Walt Dohrn]] |
|[[Eduardo Giaccardi]] |
|[[Eduardo Giaccardi]] |
||
|[[Archivo:SHK3DirectorPinchley.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:SHK3DirectorPinchley.ogg|50px|noicon]] |
||
Línea 311: | Línea 342: | ||
|[[Archivo:SHK3EnanoNiñero.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:SHK3EnanoNiñero.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" | |
+ | |Estudiante en el van |
||
− | |Lord Farquaad<br /><small>(Archivo)</small> |
||
+ | |[[Javier Olguín]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Maestro en el recuerdo de Jengi |
||
+ | |[[Sean Bishop]] |
||
+ | |[[Eduardo Giaccardi]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Anciana |
||
+ | |[[Kari Wahlgren]] |
||
+ | |[[Joana Brito]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2014-11-18-15h14m53s230.png|65px]] |
||
+ | |Lord Farquaad<br /><small>(archivo)</small> |
||
|[[John Lithgow]] |
|[[John Lithgow]] |
||
− | + | |[[Humberto Vélez]] |
|
|[[Archivo:SHK3LordFarquad.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:SHK3LordFarquad.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" | |
+ | |Enano ebrio |
||
+ | | rowspan="2" |[[David P. Smith]] |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Mesero |
||
+ | |[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Caballero malvado |
||
+ | | rowspan="3" |[[Walt Dohrn]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Instructor de manejo |
||
+ | |[[Antonio Gálvez]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Bors |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Provocador |
||
+ | |[[Christopher Knights]] |
||
+ | |[[Esteban Desco]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | | rowspan="3" |Porristas |
||
+ | |[[Latifa Ouaou]] |
||
+ | |[[Marta Fernanda]] |
||
+ | | rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |[[Alina Phelan]] |
||
+ | |[[María Fernanda Morales]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |[[Kelly Cooney]] |
||
+ | |[[Gabriela Guzmán]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" | |
||
+ | | rowspan="3" |Coros |
||
+ | | rowspan="2" |[[Walt Dohrn]] |
||
+ | |[[Raúl Carballeda]] |
||
+ | | rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Polo Rojas]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |[[Chris Miller]] |
||
+ | |[[Ricardo Silva]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Anunciador del escenario SHR3.jpeg|65px]] |
||
|Presentador |
|Presentador |
||
− | |[[ |
+ | |[[Humberto Vélez]] |
|[[Archivo:SHK3Presentador.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:SHK3Presentador.ogg|50px|noicon]] |
||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === Voces adicionales === |
+ | {| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
− | {| |
||
− | | |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !Personaje |
||
− | *[[Alejandro Illescas]] |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |Enano malvado #2 |
||
+ | |[[Alejandro Illescas]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
*[[Ana García]] |
*[[Ana García]] |
||
− | *[[Andrés García]] |
||
− | *[[Antonio Gálvez]] |
||
*[[Arturo Valdemar]] |
*[[Arturo Valdemar]] |
||
− | *[[Carlos Hernández]] |
||
*[[Carlos Díaz (México)|Carlos Díaz]] |
*[[Carlos Díaz (México)|Carlos Díaz]] |
||
*[[Charles Herrera]] |
*[[Charles Herrera]] |
||
− | *[[Daniel Cubillo]] |
||
− | *[[Eduardo Giaccardi]] |
||
− | *[[Emilio Guerrero]] |
||
− | *[[Erick Archundia]] |
||
− | *[[Esteban Desco]] |
||
− | *[[Gaby Beltrán]] |
||
− | *[[Gabriela Guzmán]] |
||
− | *[[Gustavo Rodríguez]] |
||
*[[Gerardo Reyero]] |
*[[Gerardo Reyero]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Gus Rodríguez]] |
− | </div> |
||
− | |||
− | | valign="top" width="65%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
− | *[[Javier Olguín]] |
||
− | *[[Joanna Brito]] |
||
*[[Laura Ayala]] |
*[[Laura Ayala]] |
||
− | *[[María Fernanda Morales]] |
||
− | *[[Martha Fernanda]] |
||
− | *[[Moisés Iván Mora]] |
||
*[[Natalia Torres]] |
*[[Natalia Torres]] |
||
− | *[[Norma Iturbe]] |
||
− | *[[José Antonio Macías]] |
||
− | *[[Polo Rojas]] |
||
*[[Rafael Pacheco]] |
*[[Rafael Pacheco]] |
||
− | *[[Raúl Carballeda]] |
||
*[[Rebeca Patiño]] |
*[[Rebeca Patiño]] |
||
− | *[[Ricardo Silva]] |
||
*[[Sarah Souza]] |
*[[Sarah Souza]] |
||
− | *[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
*[[Teresa Ibarrola]] |
*[[Teresa Ibarrola]] |
||
− | </div> |
||
− | |} |
||
==Créditos== |
==Créditos== |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
− | Créditos de doblaje de Shrek Tercero (DVD).jpg|Créditos de doblaje del DVD y Blu-ray |
+ | Créditos de doblaje de Shrek Tercero (DVD).jpg|Créditos de doblaje del DVD y Blu-ray. |
</gallery> |
</gallery> |
||
− | == Reparto ( |
+ | == Reparto (tráiler) == |
− | {|width="76%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
+ | {| width="76%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"|Imagen |
+ | ! width="50" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de voz original |
!Actor de voz original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
− | ! width="50" | |
+ | ! width="50" |Audio |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3GatoBotasTrailer.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHK3GatoBotasTrailer.png|65px]] |
||
Línea 399: | Línea 484: | ||
==Muestras multimedia== |
==Muestras multimedia== |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
− | Archivo:Shrek Tercero - Trailer| |
+ | Archivo:Shrek Tercero - Trailer|Tráiler |
File:Equipo de burro |
File:Equipo de burro |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
== Datos de interés == |
== Datos de interés == |
||
+ | ===Datos técnicos=== |
||
− | *Cuando el Gato con Botas dice "8 de cada 10 gatas me prefieren", es una referencia directa en parodia al lema de la marca Whiskas. El día del estreno de la película en Canal 5, fue insertado un banner de publicidad justo en ésta escena, pagado por la marca Whiskas, y anunciando su lema original ("8 de cada 10 gatos prefieren Whiskas") aprovechando la frase. |
||
− | *En los créditos finales, los nombres de [[Startalent|Eugenio Derbez]] y [[Antonio Banderas]] son los únicos nombres que aparecen en televisión abierta. |
||
* Es la primera de las películas de Shrek que esta doblados en el estudio [[SDI Media de México]], a pesar de que en las películas anteriores eran doblados en el estudio [[Grabaciones y Doblajes S.A.]] |
* Es la primera de las películas de Shrek que esta doblados en el estudio [[SDI Media de México]], a pesar de que en las películas anteriores eran doblados en el estudio [[Grabaciones y Doblajes S.A.]] |
||
* Es la última película de Shrek cuya adaptación estuvo a cargo de Eugenio Derbez y Gus Rodríguez. |
* Es la última película de Shrek cuya adaptación estuvo a cargo de Eugenio Derbez y Gus Rodríguez. |
||
+ | |||
− | *En los recuerdos de Jengi, se ve una escena de la primera película, donde se escucha la risa del villano principal: Lord Faequaad. En este caso, se dejo el audio original de la película y la voz de [[Humberto Vélez]] para esa escena. |
||
+ | ===Sobre el reparto=== |
||
+ | *En los recuerdos de Jengi, se ve una escena de la primera película, donde se escucha la risa del villano principal: Lord Farquaad. En este caso, se dejo el audio original de la película y la voz de [[Humberto Vélez]] para esa escena. Curiosamente, el señor Vélez participa con diálogos en esta película, interpretando a la voz que anuncia la obra de teatro de Encantador. |
||
*Esta fue la última película de la franquicia donde [[Maynardo Zavala]] dobló al Rey Harold, debido a su fallecimiento el 11 de agosto del 2008, un año después del estreno de la película. |
*Esta fue la última película de la franquicia donde [[Maynardo Zavala]] dobló al Rey Harold, debido a su fallecimiento el 11 de agosto del 2008, un año después del estreno de la película. |
||
+ | |||
+ | ===Sobre la adaptación=== |
||
+ | *Cuando el Gato con Botas dice "8 de cada 10 gatas me prefieren", es una referencia directa en parodia al lema de la marca Whiskas. El día del estreno de la película en Canal 5, fue insertado un banner de publicidad justo en ésta escena, pagado por la marca Whiskas, y anunciando su lema original ("8 de cada 10 gatos prefieren Whiskas") aprovechando la frase. |
||
+ | |||
+ | ===Sobre los créditos=== |
||
+ | *En los créditos finales, los nombres de [[Startalent|Eugenio Derbez]] y [[Antonio Banderas]] son los únicos nombres que aparecen en televisión abierta. |
||
==Edición en vídeo== |
==Edición en vídeo== |
||
+ | ===='''DVD (Edición 2007)'''==== |
||
+ | {| width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Formato |
||
+ | ! colspan="2" |Región |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Paramount_home_media_distribution_logo.png|77x77px]]<br />[[Archivo:Dreamworks_Animation_Home_Entertainment.jpg|72x72px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Películas animadas |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
||
+ | |1<br />NTSC |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1/4<br />NTSC |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
===='''Blu-ray y DVD (Edición aniversario 2016)'''==== |
===='''Blu-ray y DVD (Edición aniversario 2016)'''==== |
||
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
Línea 422: | Línea 535: | ||
! colspan="2" rowspan="1" |País |
! colspan="2" rowspan="1" |País |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;"|[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|80px]]<br />[[Archivo:dreamworksanimation-homeentertainment.jpg|80px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|80px]]<br />[[Archivo:dreamworksanimation-homeentertainment.jpg|80px]] |
|20th Century Fox<br />Home Entertainment<br />DreamWorks<br />Animation SKG<br />Home Entertainment |
|20th Century Fox<br />Home Entertainment<br />DreamWorks<br />Animation SKG<br />Home Entertainment |
||
|Películas Animadas |
|Películas Animadas |
||
Línea 431: | Línea 544: | ||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ===='''Blu-ray y DVD (Edición de 2018)'''==== |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="2" width="5%" |Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | ! colspan="2" |Formato |
||
+ | ! colspan="2" |Región |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | colspan="2" rowspan="2" |[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|82px]]<br />[[Archivo:dreamworksanimation-homeentertainment.jpg|71x71px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Películas Animadas |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
||
+ | | rowspan="2" |A<br />ATSC |
||
+ | |1<br />NTSC |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1 / 4<br />NTSC |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 436: | Línea 572: | ||
{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! |
||
! width="50" |Cadena |
! width="50" |Cadena |
||
! width="50" |Canal |
! width="50" |Canal |
||
+ | ! |
||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="10" style="background:#dbdbdb;" | |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:FoxIC_LATAM_LOGO.jpg|50px|Logotipo de Fox International Channels Latin America]] |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:FoxIC_LATAM_LOGO.jpg|60px]]<br />[[Archivo:DisneyESPN.jpg|50px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canalfoxla-1346871451_140.jpg|60px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canalfoxla-1346871451_140.jpg|60px]] |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="10" style="background:#dbdbdb;" | |
+ | | rowspan="11" |Latinoamérica |
||
− | | rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | | rowspan="11" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Foxchannel.jpg|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:NatGeokidsLA.png|57x57px]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|50px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|50px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NICKELODEON Logo.png|50px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NICKELODEON Logo.png|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Laptv.png|60px]] |
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:FilmZoneLogo.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:FilmZoneLogo.png|60px]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cinecanal_logo_2016.png|60px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cinecanal_logo_2016.png|60px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Turner15.svg.png| |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Turner15.svg.png|60px]] |
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Cartoon-network-post1.jpg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Cartoon-network-post1.jpg|60px]] |
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TNT-oficial.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TNT-oficial.png|60px]] |
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:New-nbc-universal-logo.png| |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:New-nbc-universal-logo.png|60px]] |
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Universal_Channel_2013.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Universal_Channel_2013.png|60px]] |
|- |
|- |
||
+ | |[[File:Studio-Universal-2016.png|54x54px]] |
||
− | | style="padding: 0;" |[[File:Caracol 2015.jpg|41px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |18 de febrero de 2017 |
||
+ | |[[Archivo:Discovery_Latin_america_US_Hispanic.jpg|60px|Discovery Latin America]] |
||
+ | |[[Archivo:Discovery_kids_2016.png|53x53px|Discovery Kids]] |
||
+ | |11:00 <small>(Méx.)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="9" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Caracol 2015.jpg|60px]] |
||
|5/10 |
|5/10 |
||
+ | | rowspan="9" style="background:#dbdbdb;" | |
||
| rowspan="2" |Colombia |
| rowspan="2" |Colombia |
||
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}} |
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}} |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RCN Televisión logo.svg.png|60px]] |
|4/8 |
|4/8 |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TCS |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|60px]] |
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal 6 TCS.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal 6 TCS.png|60px]] |
|El Salvador |
|El Salvador |
||
|{{Bandera|El Salvador}} |
|{{Bandera|El Salvador}} |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[ |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016-0.png|60px]] |
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_5_2010.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_5_2010.png|60px]] |
| rowspan="2" |México |
| rowspan="2" |México |
||
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | [[ |
+ | | style="padding: 0;" | [[Archivo:Logotipo de las estrellas 2016.png|60px]] |
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|60px]] |
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|60px]] |
|Puerto Rico |
|Puerto Rico |
||
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:LogoLatina.jpg|58x58px|Frecuencia Latina]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |Perú |
||
+ | |{{Bandera|Perú}} |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teleamazonas-Junto-a-Ti.jpg|60px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teleamazonas-Junto-a-Ti.jpg|60px]] |
||
Línea 491: | Línea 649: | ||
|{{Bandera|Ecuador}} |
|{{Bandera|Ecuador}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:604px-Canal13Chile_Vectorial.svg.png|60px]] |
||
− | |UCTV |
||
+ | | rowspan="2" |Chile |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:604px-Canal13Chile_Vectorial.svg.png|50px]] |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Chile}} |
||
− | |Chile |
||
+ | |- |
||
− | |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |27 de marzo de 2020 |
||
+ | |[[Archivo:TVN2016.png|60px]] |
||
+ | |7 |
||
+ | |22:40 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | colspan="2" |[[Archivo:TeleticaLogo.jpeg|56x56px]] |
||
+ | | rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |Costa Rica |
||
+ | |{{Bandera|Costa Rica}} |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Telefe_logo_copia.jpg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Telefe_logo_copia.jpg|60px]] |
|11 |
|11 |
||
|Argentina |
|Argentina |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:ATBBoliviaLogo.png|60px]] |
||
+ | |9 |
||
+ | |Bolivia |
||
+ | |{{Bandera|Bolivia}} |
||
+ | |- |
||
+ | |9 de abril de 2017 |
||
+ | |[[Archivo:TVNPanama2017.jpg|60px]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |17:00 |
||
+ | |Panamá |
||
+ | |{{Bandera|Panamá}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 518: | Línea 698: | ||
== Referencias == |
== Referencias == |
||
*[http://www.sofoca.cl/doblaje/S/shrek3.html Reparto en "Doblaje en Español"] |
*[http://www.sofoca.cl/doblaje/S/shrek3.html Reparto en "Doblaje en Español"] |
||
+ | |||
+ | {{DreamWorksNav}} |
||
[[Categoría:Películas Animadas]] |
[[Categoría:Películas Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 523: | Línea 705: | ||
[[Categoría:Películas de PDI / DreamWorks]] |
[[Categoría:Películas de PDI / DreamWorks]] |
||
[[Categoría:Películas animadas de Paramount]] |
[[Categoría:Películas animadas de Paramount]] |
||
+ | [[Categoría:Secuelas]] |
||
+ | [[Categoría:Aventura]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Parodia]] |
||
+ | [[Categoría:Familiar]] |
||
+ | [[Categoría:Fantasía]] |
||
[[Categoría:Textos en español]] |
[[Categoría:Textos en español]] |
||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
Línea 528: | Línea 716: | ||
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
[[Categoría:Autodoblaje]] |
[[Categoría:Autodoblaje]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes con Startalents]] |
||
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]] |
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]] |
||
[[Categoría:Películas animadas de 2007]] |
[[Categoría:Películas animadas de 2007]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Paramount Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por DreamWorks Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]] |
||
+ | [[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
||
+ | [[Categoría:Muestras de audio años 2000]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
Línea 537: | Línea 733: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
− | [[Categoría:Películas transmitidas por |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
− | [[Categoría:Secuelas]] |
||
− | [[Categoría:Doblajes con Startalents]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
− | [[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
Línea 552: | Línea 745: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]] |
||
− | [[Categoría:Comedia]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TVN (Panamá)]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Las Estrellas]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Las Estrellas]] |
||
− | [[Categoría:Muestras de audio años 2000]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 3]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Red ATB]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Latina]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TVN]] |
Revisión del 22:52 27 mar 2020
Shrek tercero (también conocida como Shrek 3) es una película animada del 2007 dirigida por Chris Miller.
|
Reparto
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Enano malvado #2 | Alejandro Illescas |
- Ana García
- Arturo Valdemar
- Carlos Díaz
- Charles Herrera
- Gerardo Reyero
- Gus Rodríguez
- Laura Ayala
- Natalia Torres
- Rafael Pacheco
- Rebeca Patiño
- Sarah Souza
- Teresa Ibarrola
Créditos
Reparto (tráiler)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
---|---|---|---|---|
Gato con Botas | Antonio Banderas | Sergio Gutiérrez Coto | ||
Narrador | N/A | Gerardo Reyero |
Voces adicionales
Muestras multimedia
Datos de interés
Datos técnicos
- Es la primera de las películas de Shrek que esta doblados en el estudio SDI Media de México, a pesar de que en las películas anteriores eran doblados en el estudio Grabaciones y Doblajes S.A.
- Es la última película de Shrek cuya adaptación estuvo a cargo de Eugenio Derbez y Gus Rodríguez.
Sobre el reparto
- En los recuerdos de Jengi, se ve una escena de la primera película, donde se escucha la risa del villano principal: Lord Farquaad. En este caso, se dejo el audio original de la película y la voz de Humberto Vélez para esa escena. Curiosamente, el señor Vélez participa con diálogos en esta película, interpretando a la voz que anuncia la obra de teatro de Encantador.
- Esta fue la última película de la franquicia donde Maynardo Zavala dobló al Rey Harold, debido a su fallecimiento el 11 de agosto del 2008, un año después del estreno de la película.
Sobre la adaptación
- Cuando el Gato con Botas dice "8 de cada 10 gatas me prefieren", es una referencia directa en parodia al lema de la marca Whiskas. El día del estreno de la película en Canal 5, fue insertado un banner de publicidad justo en ésta escena, pagado por la marca Whiskas, y anunciando su lema original ("8 de cada 10 gatos prefieren Whiskas") aprovechando la frase.
Sobre los créditos
- En los créditos finales, los nombres de Eugenio Derbez y Antonio Banderas son los únicos nombres que aparecen en televisión abierta.
Edición en vídeo
DVD (Edición 2007)
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Películas animadas | 1 NTSC |
Estados Unidos | ||||
1/4 NTSC |
México |
Blu-ray y DVD (Edición aniversario 2016)
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
20th Century Fox Home Entertainment DreamWorks Animation SKG Home Entertainment |
Películas Animadas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |
Blu-ray y DVD (Edición de 2018)
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Películas Animadas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | |||||
1 / 4 NTSC |
México |
Transmisión
Véase también
- Shrek
- Shrek 3-D
- Shrek 2
- Shrek tercero
- Shrek Ogrorisa la Navidad
- Shrek para siempre
- Shrek: Asústame si puedes
- La Shrektacular navidad de Burro
- Shrek: Espeluznante
- El cerdo que gritó hombre lobo
- Shrek: El Fantasma de Lord Farquaad
- Shrek (franquicia)