Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Shrek tercero es una película estadounidense de animación por computadora en 3D dirigida Chris Miller, con un guion escrito por este mismo junto a Jeffrey Price, Peter S. Seaman y Aron Warner, producida por DreamWorks Animation y distribuida por Paramount Pictures, siendo la tercera cinta de la franquicia de Shrek y la secuela de Shrek 2. Su estreno se dio en mayo de 2007.

Sinopsis

Cuando Shrek se casó con Fiona, no cayó en la cuenta de que tarde o temprano acabaría siendo rey. Así, al caer enfermo su suegro, el Rey Harold, Shrek corre el peligro de tener que abandonar su amado pantano para ocupar el trono; a menos que encuentre un heredero. Decide entonces emprender un viaje con Burro y el Gato con Botas para encontrar a Arturo, el primo de Fiona. Mientras, en Muy Muy Lejano, el Principe Encantador recluta un ejército de villanos para tomar el trono por la fuerza. Pero no cuentan con que Fiona y la Reina Lillian también han reunido su grupo de heroínas para hacerles frente.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
SHK3Shrek Shrek Mike Myers Alfonso Obregón ▶️
SHK3Burro Burro Eddie Murphy Eugenio Derbez ▶️
SHK3Fiona Princesa Fiona Cameron Diaz Dulce Guerrero ▶️
SHK3GatoBotas Gato con botas Antonio Banderas ▶️
SHK3PríncipeEncantador Príncipe Encantador Rupert Everett Ricardo Tejedo ▶️
SHK3Artie Arturo "Artie" Pendragon Justin Timberlake Enzo Fortuny ▶️
SHK3ReyHarold Rey Harold John Cleese Maynardo Zavala ▶️
SHK3ReinaLillian Reina Lillian Julie Andrews Rosanelda Aguirre ▶️
SHK3Pinocho Pinocho Cody Cameron Eduardo Garza ▶️
SHK3Cerdito3 Heimlich Moisés Iván Mora ▶️
SHK3Cerdito2 Dieter Carlos Enrique Bonilla
CGHLHorst Horst
Ratón ciego Christopher Knights Carlos Hernández
SHK3Jengi Jengi Conrad Vernon Jesús Barrero ▶️
SHK3Rumplestiltskin Rumpelstiltskin Miguel Ángel Ghigliazza ▶️
SHK3JineteSinCabeza Jinete sin cabeza Raúl Anaya ▶️
SHK3Merlín Merlín Eric Idle Arturo Mercado ▶️
SHK3LoboFeroz Lobo Feroz Aron Warner Carlos Águila ▶️
SHK3Doris Doris Larry King Mario Arvizu ▶️
SHK3BlancaNieves Blanca Nieves Amy Poehler Carla Castañeda ▶️
Megan Hilty
(voz cantada)
Claudia Cota ▶️
SHK3BellaDurmiente Bella Durmiente Cheri Oteri Rossy Aguirre ▶️
SHK3Cenicienta Cenicienta Amy Sedaris Verónica López Treviño ▶️
SHK3Rapunzel Rapunzel Maya Rudolph Gabriela Cárdenas ▶️
SHK3Lancelot Lancelot John Krasinski Irwin Daayán ▶️
SHK3Garfio Capitán Garfio Ian McShane Emilio Guerrero ▶️
SHK3Cíclope Cíclope Mark Valley Ulises Maynardo Zavala ▶️
SHK3ReinaMalvada Reina malvada Susanne Blakeslee Rebeca Manríquez ▶️
SHK3ArbolMalvado1 Roble Andrew Birch Andrés García ▶️
SHK3ArbolMalvado2 Abeto Christopher Knights Víctor Hugo Aguilar ▶️
SHK3Mabel Mabel Regis Philbin Daniel Cubillo ▶️
SHK3Titiritero Strómboli Chris Miller Erick Archundia ▶️
SHK3CapitánBarco Capitán del barco Seth Rogen Leandro Martínez Vargas ▶️
SHK3Guinerve Guinevere Latifa Ouaou Karla Falcón ▶️
SHK3Gary Gary Tom McGrath Luis Fernando Orozco ▶️
Xavier Walt Dohrn Alejandro Orozco
SHK3Raúl Raúl Guillaume Aretos Alfonso Ramírez ▶️
SHK3CuidadorPasillo Cuidador en pasillo Sean Bishop Héctor Emmanuel Gómez ▶️
SHK3Guardia1 Guardia #1 Tom Kane José Luis Orozco ▶️
SHK3Guardia2 Guardia #2 Christopher Knights Genaro Contreras ▶️
SHK3BebeOgro3 Farkle Dante James Hause Carlos Martiñón ▶️
SHK3BebeOgro1 Fergus Jasper Johannes Andrews Abril Ramos ▶️
SHK3BebeOgro2 Felicia Jordan Alexander Hauser Carla Gutiérrez ▶️
SHK3Mamá Mamá Kelly Cooney Norma Iturbe ▶️
Mujer
Roberta Gaby Beltrán
SHK3SrCarrasco Sr. Carrasco Kelly Asbury Herman López ▶️
SHK3MaestroCeremonias Maestro de ceremonias Humberto Solórzano ▶️
SHK3Guardia Guardia Tom Kane Benjamín Rivera ▶️
SHK3ActrizEscenario Actriz en escenario Cheri Oteri Elsa Covián ▶️
SHK3ParticipanteConcurso Participante en concurso Chris Miller Benjamín Rivera ▶️
SHK3Pastelero Pastelero Conrad Vernon Jorge Roig ▶️
SHK3DirectorPinchley Director Pinchley Walt Dohrn Eduardo Giaccardi ▶️
SHK3EnanoNiñero Enano niñero Jaime Vega ▶️
Estudiante en el van Javier Olguín
Maestro en el recuerdo de Jengi Sean Bishop Eduardo Giaccardi
Anciana Kari Wahlgren Joana Brito
Vlcsnap-2014-11-18-15h14m53s230 Lord Farquaad
(archivo)
John Lithgow Humberto Vélez ▶️
Enano ebrio David P. Smith Herman López
Mesero Sergio Gutiérrez Coto
Caballero malvado Walt Dohrn
Instructor de manejo Antonio Gálvez
Bors
Provocador Christopher Knights Esteban Desco
Porristas Latifa Ouaou Marta Fernanda
Alina Phelan María Fernanda Morales
Kelly Cooney Gaby Guzmán
Coros Walt Dohrn Raúl Carballeda
Polo Rojas
Chris Miller Ricardo Silva
Anunciador del escenario SHR3 Presentador Humberto Vélez ▶️

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Enano malvado #2 Alejandro Illescas

Créditos[]

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
SHK3GatoBotasTrailer Gato con botas Antonio Banderas Sergio Gutiérrez Coto
Titulo de shrek 3 Narrador N/A Gerardo Reyero

Voces adicionales[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Shrek_Tercero_-_Curiosidades_Del_Doblaje

Shrek Tercero - Curiosidades Del Doblaje

Curiosidades del doblaje de la película

Datos técnicos[]

  • Debido al conflicto entre la ANDA y el estudio New Art (antes Grabaciones y Doblajes) donde se doblaron las primeras dos películas, muchos actores (incluyendo a Alfonso Obregón, voz del mismo Shrek) fueron vetados del estudio, permaneciendo así incluso luego que se llegara a un acuerdo entre ambas parte. Para evitar cambios en el elenco, la película se envió a un estudio distinto, siendo SDI Media, misma donde posteriormente se doblaría el especial Shrek Ogrorisa la Navidad siendo los dos únicos proyectos de la franquicia en doblarse en dicho estudio.
    • Mientras el asunto con el estudio se vino arreglado con el paso de los años, se volvió a optar por New Art para las grabaciones de la cuarta entrega.

Sobre el reparto[]

  • En los recuerdos de Jengi, se ve una escena de la primera película, donde se escucha la risa del villano principal: Lord Farquaad. En este caso, se dejó el audio original de la película y la voz de Humberto Vélez para esa escena. Curiosamente, el señor Vélez participa con diálogos en esta película, interpretando a la voz que anuncia la obra de teatro de Encantador.
  • Esta fue la última película de la franquicia donde Maynardo Zavala dobló al Rey Harold, debido a su fallecimiento el 11 de agosto del 2008, un año después del estreno de la película.

Sobre la adaptación[]

  • En esta película, se decidieron usar modismos mexicanos en la mayoría de personajes, cuando en entregas anteriores dicha característica estaba limitada en solo a Burro.
  • Cuando el Gato con Botas dice "8 de cada 10 gatas me prefieren", es una referencia directa en parodia al lema de la marca Whiskas. El día del estreno de la película en Canal 5, fue insertado un banner de publicidad justo en esta escena, pagado por la marca Whiskas, y anunciando su lema original ("8 de cada 10 gatos prefieren Whiskas") aprovechando la frase.

Sobre los créditos[]

  • Existe un máster exclusivo para cine y televisión con los créditos finales, donde solo aparecen los nombres de Eugenio Derbez y Antonio Banderas, estos aparecen antes de la secuencia de los créditos originales, mismas que curiosamente fueron dejados en blanco.

Edición en vídeo[]

DVD y HD DVD (Edición 2007)[]

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount home media distribution logo
Dreamworks Animation Home Entertainment
Películas animadas HDDVD DVD 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
DVD 1/4
NTSC
México México

Blu-ray y DVD (Edición aniversario 2016)[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009
Dreamworksanimation-homeentertainment
20th Century Fox
Home Entertainment
DreamWorks
Animation SKG
Home Entertainment
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos

Blu-ray y DVD (Edición de 2018)[]

Empresa Categoría Formato Región País
Universal Pictures Home Entertainment
DreamWorks Animation SKG
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
22 de octubre de 2008 Latin American Pay Television Service Movie City 22:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
21 de febrero de 2009 Citymix 20:00
20 de abril de 2009 CineCanal 22:00
13 de diciembre de 2009 FOX International Channels FOX
14 de julio de 2013 Film Zone 11:25
12 de agosto de 2017 NatGeo Kids 21:00
23 de diciembre de 2010 MTV Networks Nickelodeon 20:00 (Méx.)
11 de octubre de 2013 Turner Cartoon Network 21:00
10 de noviembre de 2013 TNT 15:15
18 de febrero de 2017 Discovery Latin America Discovery Kids 11:00 (Méx.)
16 de septiembre de 2017 NBCUniversal Networks Universal Channel 21:00
20 de enero de 2018 Studio Universal 20:00
7 de febrero de 2022 DreamWorks Channel 19:00
22 de febrero de 2021 Disney Media Networks Star Channel 17:45
17 de abril de 2021 Star Fun 20:33
3 de mayo de 2021 Star Hits 15:17
10 de julio de 2021 ViacomCBS Networks International Paramount Network 19:00
2 de septiembre de 2021 Comedy Central 00:15
13 de noviembre de 2021 MTV 22:58
2 de junio de 2023 Warner Bros HBO Family 22:00
18 de noviembre de 2023 Cinemax 12:46
19 de mayo de 2010 Hemisphere Media Group WAPA-TV 4 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
6 de junio de 2010 Cisneros Media Venevisión 16:30 Venezuela Venezuela
27 de junio de 2010 Grupo Enfoca Frecuencia Latina 18:00 Perú Perú
11 de julio de 2010 TVN Media TVN (Panamá) 19:00 Panamá Panamá
18 de julio de 2010 Telefe 11 20:00 Argentina Argentina
Canal 13 22:00 Chile Chile
27 de marzo de 2020 TVN 7 22:40
20 de julio de 2010 RCN Televisión 4/8 20:00 Colombia Colombia
5 de septiembre de 2015 Caracol 5/10 11:00
25 de julio de 2010 Televisa 5 22:00 México México
11 de junio de 2017 Televisa Las Estrellas 17:00
1 de enero de 2011 Teleamazonas 4 19:30 Ecuador Ecuador
3 de diciembre de 2011 Telecorporación Salvadoreña 6 17:00 El Salvador El Salvador
25 de agosto de 2020 TCS Plus 10:30
5 de marzo de 2012 Telefuturo 17:30 Paraguay Paraguay
20 de diciembre de 2015 ATB 9 12:00 Bolivia Bolivia
18 de diciembre de 2016 Teletica 15:30 Costa Rica Costa Rica
12 de enero de 2019 Canal 10 12:00 Uruguay Uruguay
Canal 3 3 Guatemala Guatemala


Véase también[]


ve
DreamWorks Animation SKG
Películas HormiguitazEl príncipe de EgiptoEl camino hacia El DoradoPollitos en fugaJosé, el rey de los sueñosShrekSpirit: El corcel indomableSinbad: La leyenda de los siete maresShrek 2El espanta tiburonesMadagascarWallace y Gromit: La batalla de los vegetalesVecinos invasoresLo que el agua se llevóShrek terceroBee Movie: La historia de una abejaKung Fu PandaMadagascar 2Monstruos vs. AliensCómo entrenar a tu dragónShrek para siempreMegamenteKung Fu Panda 2Gato con botasMadagascar 3: Los fugitivosEl origen de los guardianesLos CroodsTurboLas aventuras de Peabody y ShermanCómo entrenar a tu dragón 2Los pingüinos de MadagascarHOME: No hay lugar como el hogarKung Fu Panda 3TrollsUn jefe en pañalesLas aventuras del Capitán Calzoncillos: La películaCómo entrenar a tu dragón 3Un amigo abominableTrolls 2: World TourLos Croods 2: Una nueva eraSpirit: El indomableUn jefe en pañales 2: Negocios de familiaLos tipos malosGato con botas: El último deseoKrakens y sirenas: Conoce a los GillmanTrolls 3: Se armó la bandaOrión y la oscuridadKung Fu Panda 4
Próximas Películas Robot salvaje • Dog Man • Los tipos malos 2 • La casa de muñecas de Gabby: La película • Shrek 5
Advertisement