Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Franquicias, Doblaje mexicano, Franquicias de Dreamworks,
y 6 más

Cambios: Shrek (franquicia)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
   
 
==Reparto de doblaje==
  
==Reparto de doblaje==
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
−
{| class="wikitable" border="1" style="text-align:center; width:99%;"
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" width="13%" | Imagen
 
! rowspan="2" width="13%" | Personaje
  
! rowspan="2" width="13%" | Personaje
  +
! colspan="4" align="center" | Saga original
⚫
|-
  
  +
! colspan="2" align="center" | Especiales de TV
  +
! colspan="3" align="center" | Cortometrajes
  +
! colspan="1" align="center" | Promos
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
 
! align="center" width="9%" | ''[[Shrek]]''
  
! align="center" width="9%" | ''[[Shrek]]''
⚫
! align="center" width="9%" | [[Shrek 3-D]]
  
 
! align="center" width="9%" | [[Shrek 2]]
  
! align="center" width="9%" | [[Shrek 2]]
 
! align="center" width="9%" | [[Shrek tercero]]
  
! align="center" width="9%" | [[Shrek tercero]]
⚫
! align="center" width="9%" | ''[[Shrek Ogrorisa la Navidad]]''
  
 
! align="center" width="9%" | [[Shrek para siempre]]
  
! align="center" width="9%" | [[Shrek para siempre]]
−
! align="center" width="9%" | ''[[Shrek: Asústame si puedes]]''
 +
! align="center" width="9%" | ''[[Shrek Ogrorisa la Navidad|Ogrorisa la Navidad]]''
 
! align="center" width="9%" | ''[[La Shrektacular navidad de Burro]]''
  
! align="center" width="9%" | ''[[La Shrektacular navidad de Burro]]''
−
! align="center" width="9%" | ''[[El Gato con botas (película)|El Gato con botas]]''
 +
! align="center" width="9%" |  ''[[Shrek 3-D]]''
  +
! align="center" width="9%" | ''[[Shrek: Asústame si puedes|Asústame si puedes]]''
  ⚫
! align="center" width="9%" |  ''[[Shrek: Espeluznante|Espeluznante]]''
  ⚫
! align="center" width="9%" | ''Royal Caribean''
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Shrek.png|75px]]
−
|Shrek
  
  +
|[[Shrek (personaje)|Shrek]]
−
| colspan="8"|[[Alfonso Obregón]]
 +
| colspan="10"|[[Alfonso Obregón]]
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;" |  
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SHKBurro.png|75px]]
 
|[[Burro]]
  
|[[Burro]]
−
|colspan="8"|[[Startalent|Eugenio Derbez]]
 +
|colspan="8"|[[Eugenio Derbez]]
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;" |  
 +
|colspan="2"|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SHKPrincesaFiona.png|75px]]
−
|Fiona
  
  +
|[[Princesa Fiona|Fiona]]
⚫
|colspan="8"|[[Dulce Guerrero]]
  
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;" |  
 +
|colspan="10"|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Gato-con-botas.jpg|75px]]
−
|[[Gato con Botas]]
  
  +
|rowspan="2"|[[Gato con botas (personaje)|Gato con botas]]
⚫
|colspan="2" style="background:lightgrey;" |  
  
  ⚫
|rowspan="2" colspan="1" style="background:lightgrey;" |  
⚫
|colspan="4"|[[Antonio Banderas]]
  
−
|colspan="1"|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 +
|colspan="4" rowspan="2"|[[Antonio Banderas]]
−
|colspan="1"|[[Antonio Banderas]]<br />[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 +
| colspan="1" rowspan="2" |[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  ⚫
|rowspan="2" colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
⚫
|colspan="1"|[[Antonio Banderas]]
  
  ⚫
|rowspan="2" colspan="2"|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  ⚫
|rowspan="2" colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  ⚫
|-
  +
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SHKJengi.png|75px]]
−
|Jengibre
  
  +
|[[Galleta de jengibre|Jengi]]
 
|colspan="8"|[[Jesús Barrero]]
  
|colspan="8"|[[Jesús Barrero]]
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 +
|colspan="10" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SHK4Pinocho.png|75px]]
 
|[[Pinocho]]
  
|[[Pinocho]]
 
|colspan="1"|[[Genaro Vásquez]]
  
|colspan="1"|[[Genaro Vásquez]]
 
|colspan="7"|[[Eduardo Garza]]
  
|colspan="7"|[[Eduardo Garza]]
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 +
| colspan="10" style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lobo Feroz.jpg|75px]]
 
|Lobo Feroz
  
|Lobo Feroz
 
|colspan="8"|[[Carlos Águila]]
  
|colspan="8"|[[Carlos Águila]]
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 +
|colspan="10" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SHK2ReyHarold.png|75px]]
 
|Rey Harold
  
|Rey Harold
⚫
|colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  
⚫
|colspan="2"|[[Maynardo Zavala]] †
  
 
|colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  
|colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  ⚫
|colspan="2"|[[Maynardo Zavala]]
 
|colspan="1"|[[Jesse Conde]]
  
|colspan="1"|[[Jesse Conde]]
−
|colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 +
| colspan="10" style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Nena Lilian.png|75px]]
 
|Reina Lillian
  
|Reina Lillian
⚫
|colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  
⚫
|colspan="2"|[[Rosanelda Aguirre]]
  
 
|colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  
|colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
−
|colspan="1"|[[Rosanelda Aguirre]]
 +
|colspan="3"|[[Rosanelda Aguirre]]
−
|colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 +
|colspan="10" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LrdFarquaadHV.png|75px]]
−
|Lord Farquaad
 +
|Lord<br />Farquaad
−
|colspan="2"|[[Humberto Vélez]]
  
−
|colspan="7" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 +
|colspan="1"|[[Humberto Vélez]]
  ⚫
|colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  ⚫
|colspan="1"|[[Humberto Vélez]]
  +
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Principe_Encantador.png|75px]]
−
|Príncipe Encantador
 +
|[[Príncipe Azul|Príncipe<br />Encantador]]
⚫
|colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  
  ⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 
|colspan="2"|[[Ricardo Tejedo]]
  
|colspan="2"|[[Ricardo Tejedo]]
−
|colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 +
|colspan="4" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 
|colspan="1"|[[Ricardo Tejedo]]
  
|colspan="1"|[[Ricardo Tejedo]]
  ⚫
|colspan="20" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SHK3Rumplestiltskin.png|75px]]<br />[[Archivo:Rumpelstiltskin-0.png|75px]]
  ⚫
|[[Rumpelstiltskin]]
 
|colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  
|colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  +
|colspan="1"|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
⚫
|-
  
  ⚫
|colspan="1"|[[Germán Ortega]]
⚫
|Rumpelstiltskin
  
⚫
|colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  
−
|colspan="1"|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Miguel_%C3%81ngel_Ghigliazza Miguel Ángel Ghigliazza]
  
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  
−
|colspan="1"|[[Startalent|Germán Ortega]]
  
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  
−
|colspan="1"|[[Startalent|Germán Ortega]]
  
 
|colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  
|colspan="1" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  ⚫
|colspan="1"|[[Germán Ortega]]
  +
|colspan="10" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 
|}
  
|}
   
 
==Datos técnicos==
  
==Datos técnicos==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 82%; text-align: center;"
−
{| class="wikitable" border="1" style="text-align:center; width:99%;"
  
−
! rowspan="2" width="13%" | Puesto
 +
! rowspan="2" width="13%" style="background: #ccf;" | Puesto
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|-
  
 
! align="center" width="9%" | ''[[Shrek]]''
  
! align="center" width="9%" | ''[[Shrek]]''
 
! align="center" width="9%" | ''[[Shrek 3-D]]''
  
! align="center" width="9%" | ''[[Shrek 3-D]]''
Línea 108: Línea 126:
 
|colspan="1"|[[SDI Media de México|SDI Media]]
  
|colspan="1"|[[SDI Media de México|SDI Media]]
 
|colspan="1"|[[New Art Dub]]
  
|colspan="1"|[[New Art Dub]]
−
|colspan="3"|[[SDI Media de México|SDI Media]]
 +
|colspan="1"|[[SDI Media de México|SDI Media]]
  ⚫
| colspan="2" |[[New Art Dub]]
 
|-
  
|-
 
|Dirección de doblaje
  
|Dirección de doblaje
Línea 114: Línea 133:
 
|-
  
|-
 
|rowspan="3"|Traducción
  
|rowspan="3"|Traducción
−
|rowspan="3" colspan="1"|Nora Gutiérrez
 +
| colspan="3" rowspan="3" |[[Nora Gutiérrez]]
−
|rowspan="3" colspan="2"|¿?
 +
|colspan="1"|[[Nora Gutiérrez]]
−
|colspan="1"|Nora Gutiérrez
 +
|rowspan="3" colspan="1"|[[Nora Gutiérrez]]
⚫
|rowspan="3" colspan="1"|Nora Gutiérrez
  
 
|rowspan="3" colspan="1"|[[César Alarcón]]
  
|rowspan="3" colspan="1"|[[César Alarcón]]
−
|rowspan="3" colspan="2"|¿?
 +
|rowspan="3" colspan="1"|[[Jesús Vallejo]]
  +
|rowspan="3" colspan="1"|¿?
 
|-
  
|-
 
|[[Gaby Cárdenas]]
  
|[[Gaby Cárdenas]]
Línea 130: Línea 149:
 
[[Categoría:Franquicias]]
  
[[Categoría:Franquicias]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Franquicias de Dreamworks]]
  +
[[Categoría:Desambiguación]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]

Revisión del 01:54 25 jul 2020


La saga Shrek es una serie de películas, especiales y spin-offs animados que narran la historia del ogro Shrek, la princesa Fiona y Burro.

Reparto de doblaje

Imagen Personaje Saga original Especiales de TV Cortometrajes Promos
Shrek Shrek 2 Shrek tercero Shrek para siempre Ogrorisa la Navidad La Shrektacular navidad de Burro  Shrek 3-D Asústame si puedes  Espeluznante Royal Caribean
Shrek Shrek Alfonso Obregón
SHKBurro Burro Eugenio Derbez Luis Alfonso Mendoza
SHKPrincesaFiona Fiona Dulce Guerrero
Gato-con-botas Gato con botas   Antonio Banderas Sergio Gutiérrez Coto   Sergio Gutiérrez Coto  
SHKJengi Jengi Jesús Barrero  
SHK4Pinocho Pinocho Genaro Vásquez Eduardo Garza
Lobo Feroz Lobo Feroz Carlos Águila  
SHK2ReyHarold Rey Harold   Maynardo Zavala Jesse Conde
Nena Lilian Reina Lillian   Rosanelda Aguirre  
LrdFarquaadHV Lord
Farquaad 		Humberto Vélez   Humberto Vélez
Principe Encantador Príncipe
Encantador 		  Ricardo Tejedo   Ricardo Tejedo  
SHK3Rumplestiltskin
Rumpelstiltskin-0 		Rumpelstiltskin   Miguel Ángel Ghigliazza Germán Ortega   Germán Ortega  

Datos técnicos

Puesto
Shrek Shrek 3-D Shrek 2 Shrek tercero Shrek para siempre Shrek Ogrorisa la Navidad Shrek: Asústame si puedes La Shrektacular navidad de Burro
Estudio de doblaje Grabaciones y Doblajes S.A. Prime Dubb Grabaciones y Doblajes S.A. SDI Media New Art Dub SDI Media New Art Dub
Dirección de doblaje Herman López
Traducción Nora Gutiérrez Nora Gutiérrez Nora Gutiérrez César Alarcón Jesús Vallejo ¿?
Gaby Cárdenas
Jorge Roig
País de doblaje México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.