Shrek: Espeluznante es un breve corto animado basado en la franquicia de películas de Shrek donde hacen parodia al famoso video musical Thriller de Michael Jackson.
|
Doblaje
Esta en la única ocasión en toda la saga, en que Eugenio Derbez no retoma el personaje de Burro. Esto es debido a que Eugenio se encontraba en Estados Unidos (por cuestiones de trabajo) en el momento en que se estaba doblando el corto, por lo que no estuvo disponible para volver a interpretar a su personaje. Fue sustituido por Luis Alfonso Mendoza, quien ya había doblado a Burro con anterioridad en un comercial para "Royal Caribbean International" en el 2010.
Tampoco Antonio Banderas retomó a su personaje, tanto en la versión ingles como latina, siendo reemplazado una vez más por Sergio Gutiérrez Coto.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Shrek | Michael Gough | Alfonso Obregón | ▶️ |
|
Fiona | Holly Fields | Dulce Guerrero | ▶️ |
|
Burro | Dean Edwards | Luis Alfonso Mendoza | ▶️ |
|
Gato con Botas | André Sogliuzzo | Sergio Gutiérrez Coto | ▶️ |
|
Insertos | N/D | ▶️ |
Curiosidades
- El número musical de Thriller fue dejada en inglés, por lo cual algunos personajes que solo cantaban no fueron doblados. Aunque algunos gestos de personajes como Rumpelstiltskin y Pinocho, no fueron incluidos en la versión del doblaje y quedaron mudos.
- Cuando Burro está cantando con el coro y a la vez Shrek trata de quitarle la flauta al Flautista, el verso de Burro no es escuchado, pero sí el coro.
- "Thriller" es traducido como "Espeluznante" al final de la historia.
- Curiosamente, el reparto en inglés tampoco es el original, y Dean Edwards también había reemplazado a Eddie Murphy en una ocasión. Sin embargo, en el doblaje latino, Alfonso Obregón y Dulce Guerrero repiten a sus personajes Shrek (personaje) y Princesa Fiona respectivamente.
- Cuando Shrek sale del teatro grita "Por el amor de Gingi". Gingi es el nombre original del Hombre de Jengibre, habiéndose adaptado para Latinoamérica en las películas anteriores como Jengi.
