Shogun (2024)

Shōgun
Título original	将軍 (Shōgun)
Idioma original 1	Inglés
Idioma original 2	Japonés
Estudio de doblaje	Media Access Company México
Dirección de doblaje	Adrián Fogarty
Traducción	Amalia Bobadilla
Productora de doblaje	Karina Díaz
Ingeniero de grabación	Claudio Bazán
Ingeniero de edición	Alejandro Canto César García
Ingeniero de mezcla	José Luis Reyes
Gerente Creativo	Vanessa Arvizu
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2024-presente

Shogun es una serie de drama histórico basada en la novela homónima de 1975 de James Clavell. Con un estreno previsto para el 27 de febrero de 2024 a través de Hulu, Disney+ (dentro de la hub Hulu) y FX en Estados Unidos. En Latinoamérica por Disney+ y Star+.

La novela fue adaptada previamente en una miniserie de televisión de 1980.

En mayo del 2024 la serie fue renovada para una segunda y tercera temporada a pesar de haber sido concebida como una miniserie.

Sinopsis Japón, año 1600. Lord Yoshii Toranaga lucha por mantenerse con vida mientras sus enemigos conspiran contra él. Cuando en un pueblo pesquero aparece un misterioso barco europeo abandonado, el destino de Toranaga se unirá al de John Blackthorne, el patrón de nacionalidad inglesa de este barco. Blackthorne llega cargado de secretos que podrían ayudar a Toranaga, e inclinar así la balanza del poder. Juntos tendrán la oportunidad de acabar con la enorme influencia de los enemigos de Toranaga, que son los mismos que los de Blackthorne: los sacerdotes jesuitas y los mercaderes portugueses. Como traductora de ambos juega un papel esencial Lady Toda Mariko, la última de un linaje caído en desgracia que debe compaginar su reciente amistad con Blackthorne y su lealtad hacia su difunto padre en mitad de este tenso panorama político.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	John Blackthorne	Cosmo Jarvis	Idzi Dutkiewicz
	Lady Mariko	Anna Sawai	Cristina Hernández
	Padre Domingo	Joaquim de Almeida	José Luis Orozco
	Padre Martin Alvito	Tommy Bastow	Emilio Treviño
	Padre Dell'Aqua	Paulino Nunes	Enrique Cervantes
	Padre Rodrigues	Nestor Carbonell	César Garduza
	Ferreira	Louis Ferreira	Sergio Gutiérrez Coto
	Lord Kiyama	Hiromoto Ida	Óscar Gómez
	Padre Sebastio	Paul Moniz de Sa	Ulises Maynardo
	Capitán General	Ned Dennehy	Santos Alberto
	Ryuji	Yuua Yamanaka	Jared Mendoza

Voces adicionales

• Adrián Fogarty
• Fer Castañeda
• Manuel Campuzano
• Mario Filio
• Miguel Vega
• Alberto Checchi

Participación por identificar

• Jorge Badillo

Créditos

Disney+.

Dato de interés

• En preparación para dirigir el doblaje, Adrián Fogarty leyó la novela original, además de ver la miniserie de los 80. Este sería uno de sus últimos proyectos nuevos que le asignaron como director antes de su fallecimiento poco tiempo después que finalizara la primera temporada.

Sobre la distribución

• La miniserie fue distribuida tanto por Star+ y Disney+ respectivamente, sin embargo, a Disney+ llegó con censura, no sería hasta el 25 de junio de 2024 cuando la censura fue eliminada, esto como parte de la integración completa de Star en la plataforma.

Transmisión

Streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Categoría	Clasificación	Región
		27 de febrero de 2024	Drama, Historia, Acción y aventura	16+	Latinoamérica

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Región
16 de marzo de 2024			22:00	Latinoamérica

Véase también

• Shogun (1980)