Sin resumen de edición |
|||
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
|direccion_doblaje = [[Magdalena Leonel]] |
|direccion_doblaje = [[Magdalena Leonel]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
− | | |
+ | |origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
+ | |origen2 = {{Bandera|Japón}} Japón |
||
|año = 1980 |
|año = 1980 |
||
+ | |episodios = 12 |
||
}} |
}} |
||
'''''Shogun''''' es una miniserie de televisión estadounidense-japonesa del año 1980 basada en la novela homónima de James Clavell y dirigida por Jerry London. |
'''''Shogun''''' es una miniserie de televisión estadounidense-japonesa del año 1980 basada en la novela homónima de James Clavell y dirigida por Jerry London. |
||
Línea 14: | Línea 16: | ||
Sus protagonistas son [[Richard Chamberlain]], [[Toshiro Mifune]], Yôko Shimada, Damien Thomas y [[John Rhys-Davies]]. La versión para Latinoamérica consta de 12 episodios. |
Sus protagonistas son [[Richard Chamberlain]], [[Toshiro Mifune]], Yôko Shimada, Damien Thomas y [[John Rhys-Davies]]. La versión para Latinoamérica consta de 12 episodios. |
||
+ | |||
{{Sinopsis|La trama se desarrolla a principios del siglo XVII, cuando el mayor piloto John Blackthorne, un navegante inglés que viaja a bordo de un barco holandés, naufraga y llega a las costas de Japón tras creer haber llegado a las indias norteamericanas. Al ser rescatado, se convierte en testigo de la peligrosa lucha de Lord Toranaga, un señor feudal que pretende ser Shogun, el máximo dictador militar. |
{{Sinopsis|La trama se desarrolla a principios del siglo XVII, cuando el mayor piloto John Blackthorne, un navegante inglés que viaja a bordo de un barco holandés, naufraga y llega a las costas de Japón tras creer haber llegado a las indias norteamericanas. Al ser rescatado, se convierte en testigo de la peligrosa lucha de Lord Toranaga, un señor feudal que pretende ser Shogun, el máximo dictador militar. |
||
Con el tiempo, Blackthorne irá conociendo poco a poco la peculiar cultura y costumbres de esas tierras, hasta quedar seducido por este país, llegando a intentar ser el primer "Gai-Jin" (extranjero) que se convierta en un guerrero samurai. Su adaptación a este nuevo mundo y su amor por la bella Mariko, en el contexto de la guerra comercial entre Inglaterra, España y Portugal.}} |
Con el tiempo, Blackthorne irá conociendo poco a poco la peculiar cultura y costumbres de esas tierras, hasta quedar seducido por este país, llegando a intentar ser el primer "Gai-Jin" (extranjero) que se convierta en un guerrero samurai. Su adaptación a este nuevo mundo y su amor por la bella Mariko, en el contexto de la guerra comercial entre Inglaterra, España y Portugal.}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | {|width=" |
+ | {|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !Imagen |
+ | !width="50"|Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !Episodios<br /><small>Inicio - Final</small> |
||
+ | !Muestra |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Shogun-1k.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1k.jpg|85px]] |
− | |John Blackthorne<br />( |
+ | |John Blackthorne<br />(Anjin-san) |
|[[Richard Chamberlain]] |
|[[Richard Chamberlain]] |
||
|[[Víctor Trujillo]] |
|[[Víctor Trujillo]] |
||
+ | |1 al 12 |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Shogun-1q.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1q.jpg|85px]] |
|Lady Toda Buntaro<br />"Mariko" |
|Lady Toda Buntaro<br />"Mariko" |
||
|Yôko Shimada |
|Yôko Shimada |
||
|[[Alejandra Vegar]] |
|[[Alejandra Vegar]] |
||
+ | |3 al 11 |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Shogun-1h.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1h.jpg|85px]] |
− | |Capitán Vasco Rodrigues |
+ | |Capitán Vasco Rodrigues |
|[[John Rhys-Davies]] |
|[[John Rhys-Davies]] |
||
|[[Federico Romano]] |
|[[Federico Romano]] |
||
+ | |2, 3, 4, 9, 11 |
||
+ | |[[Archivo:Shogun-1980-1a7.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Shogun-1p.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1p.jpg|85px]] |
|Lord Yoshi Toranaga |
|Lord Yoshi Toranaga |
||
|[[Toshiro Mifune]] |
|[[Toshiro Mifune]] |
||
+ | | [[Enrique Lizalde]] |
||
⚫ | |||
+ | |2, 12 |
||
+ | |[[Archivo:Shogun-1980-1a1.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Shogun- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1l.jpg|85px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Enrique Muñoz]] |
+ | |3, 4, 5, 9, 11, 12 |
||
⚫ | |||
− | |[[Archivo:Shogun- |
+ | |[[Archivo:Shogun-1980-1a13.ogg|noicon|50px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[Ricardo Lezama]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Shogun-1c.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1c.jpg|85px]] |
− | |Vinck |
+ | |Vinck |
|George Innes |
|George Innes |
||
|[[Guillermo Coria]] |
|[[Guillermo Coria]] |
||
+ | |1, 9, 11, 12 |
||
+ | |[[Archivo:Shogun-1980-1a18.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Shogun-1g.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1g.jpg|85px]] |
− | |Roper |
+ | |Roper |
|Steve Ubels |
|Steve Ubels |
||
|[[Roberto Carrillo]] |
|[[Roberto Carrillo]] |
||
+ | |1, 9 |
||
+ | |[[Archivo:Shogun-1980-1a3.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Shogun-1r.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1r.jpg|85px]] |
|Padre Dell'Aqua |
|Padre Dell'Aqua |
||
|Alan Badel |
|Alan Badel |
||
|[[Antonio González]] |
|[[Antonio González]] |
||
+ | |3, 4, 11, 12 |
||
+ | |[[Archivo:Shogun-1980-1a8.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Shogun- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1n.jpg|85px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |¿? |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Fray Domingo |
|Fray Domingo |
||
|[[Michael Hordern]] |
|[[Michael Hordern]] |
||
|[[Enrique Gilabert]] |
|[[Enrique Gilabert]] |
||
+ | |3 |
||
+ | |[[Archivo:Shogun-1980-1a4.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Shogun-1t.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1t.jpg|85px]] |
|Capitán Ferriera |
|Capitán Ferriera |
||
|Vladek Sheybal |
|Vladek Sheybal |
||
|[[Germán Robles]] |
|[[Germán Robles]] |
||
+ | |4, 5, 11 |
||
+ | |[[Archivo:Shogun-1980-1a9.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Shogun-1u.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1u.jpg|85px]] |
|Hermano José Urano |
|Hermano José Urano |
||
|Takeshi Ôbayashi |
|Takeshi Ôbayashi |
||
|[[Ricardo Lezama]] |
|[[Ricardo Lezama]] |
||
+ | |8, 10 |
||
+ | |[[Archivo:Shogun-1980-1a11.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Shogun-1w.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1w.jpg|85px]] |
|Hermano Miguel |
|Hermano Miguel |
||
|Masumi Okada |
|Masumi Okada |
||
|[[Jorge Santos]] |
|[[Jorge Santos]] |
||
+ | |8, 10, 11, 12 |
||
+ | |[[Archivo:Shogun-1980-1a12.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Shogun- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1j.jpg|85px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Antonio Monsell]] |
||
+ | |1 |
||
+ | |[[Archivo:Shogun-1980-1a20.ogg|noicon|50px]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1b.jpg|85px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |1 |
||
+ | |[[Archivo:Shogun-1980-1a2.ogg|noicon|50px]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1e.jpg|85px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |1 |
||
+ | |[[Archivo:Shogun-1980-1a16.ogg|noicon|50px]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-intro-1a.jpg|85px]] |
||
|Narrador/Presentación |
|Narrador/Presentación |
||
|[[Orson Welles]] |
|[[Orson Welles]] |
||
|[[Federico Romano]] |
|[[Federico Romano]] |
||
+ | |1 al 12 |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
|} |
|} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width=" |
+ | {|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !Fecha |
+ | !Fecha / Tiempo |
!Cadena de televisión |
!Cadena de televisión |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !País |
+ | !colspan="2"|País |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |1980s |
+ | |1980s-1990s |
+ | |XEIPN |
||
− | |Instituto Politécnico Nacional |
||
|11 |
|11 |
||
+ | |México |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |1985 |
||
− | |julio/2010<br />mayo/2012 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |México |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |2010-2012 |
||
⚫ | |||
|5 |
|5 |
||
|Perú |
|Perú |
||
|{{Bandera|Perú}} |
|{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2011 |
||
+ | |ICRT |
||
+ | |Canal Educativo 2 |
||
+ | |Cuba |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | | |
||
+ | |Televisión Nacional de Chile |
||
+ | |7 |
||
+ | |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1995 |
||
+ | |Canwest Global Communications Group |
||
+ | |La Red |
||
+ | |Chile |
||
+ | |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
|} |
|} |
||
− | |||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
Línea 156: | Línea 209: | ||
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==Muestras multimedia== |
||
+ | {|style="margin: 0.4em 0.4em 0.4em 1em;" |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Miniseries]] |
[[Categoría:Miniseries]] |
||
Línea 161: | Línea 221: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por TCM]] |
[[Categoría:Series transmitidas por TCM]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Once TV]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Once TV]] |
||
+ | [[Categoría:Miniseries de 1980s]] |
||
+ | [[Categoría:Series de TV de 1980s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
||
+ | [[Categoría:Series de TV]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Imevisión]] |
||
+ | [[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
||
+ | [[Categoría:Muestras de audio años 1980]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Series ganadoras del Emmy]] |
||
+ | [[Categoría:Series de NBC]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Emmy]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]] |
||
+ | [[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]] |
Revisión del 03:51 6 abr 2020
Shogun es una miniserie de televisión estadounidense-japonesa del año 1980 basada en la novela homónima de James Clavell y dirigida por Jerry London.
Está dividida en 5 partes con una duración total de 547-550 minutos (110 cada uno) y fue transmitida por la cadena de televisión NBC entre el 15 y 19 de septiembre de ese mismo año.
Sus protagonistas son Richard Chamberlain, Toshiro Mifune, Yôko Shimada, Damien Thomas y John Rhys-Davies. La versión para Latinoamérica consta de 12 episodios.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios Inicio - Final |
Muestra |
---|---|---|---|---|---|
John Blackthorne (Anjin-san) |
Richard Chamberlain | Víctor Trujillo | 1 al 12 | ||
Lady Toda Buntaro "Mariko" |
Yôko Shimada | Alejandra Vegar | 3 al 11 | ||
Capitán Vasco Rodrigues | John Rhys-Davies | Federico Romano | 2, 3, 4, 9, 11 | ||
Lord Yoshi Toranaga | Toshiro Mifune | Enrique Lizalde | 2, 12 | ||
Padre Martin Alvito | Damien Thomas | Enrique Muñoz | 3, 4, 5, 9, 11, 12 | ||
Vinck | George Innes | Guillermo Coria | 1, 9, 11, 12 | ||
Roper | Steve Ubels | Roberto Carrillo | 1, 9 | ||
Padre Dell'Aqua | Alan Badel | Antonio González | 3, 4, 11, 12 | ||
Fray Domingo | Michael Hordern | Enrique Gilabert | 3 | ||
Capitán Ferriera | Vladek Sheybal | Germán Robles | 4, 5, 11 | ||
Hermano José Urano | Takeshi Ôbayashi | Ricardo Lezama | 8, 10 | ||
Hermano Miguel | Masumi Okada | Jorge Santos | 8, 10, 11, 12 | ||
Specz | William Morgan Sheppard | Antonio Monsell | 1 | ||
Padre Sebastio | Leon Lissek | Alberto Gavira | 1 | ||
Pieterzoon | Edward Peel | ¿? | 1 | ||
Narrador/Presentación | Orson Welles | Federico Romano | 1 al 12 |
Transmisión
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Bandera |
---|---|---|---|---|---|---|
Paramount Home Entertainment | Series de televisión |
5 discos | 4 NTSC |
México |