Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 811
páginas
en: Miniseries, Doblaje mexicano, Series transmitidas por TCM,
y 14 más

Cambios: Shogun

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: sourceedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Magdalena Leonel]]
  
|direccion_doblaje = [[Magdalena Leonel]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Japón}} Japón
 +
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|origen2 = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|año = 1980
  
|año = 1980
  +
|episodios = 12
 
}}
  
}}
 
'''''Shogun''''' es una miniserie de televisión estadounidense-japonesa del año 1980 basada en la novela homónima de James Clavell y dirigida por Jerry London.
  
'''''Shogun''''' es una miniserie de televisión estadounidense-japonesa del año 1980 basada en la novela homónima de James Clavell y dirigida por Jerry London.
Línea 14: Línea 16:
   
 
Sus protagonistas son [[Richard Chamberlain]], [[Toshiro Mifune]], Yôko Shimada, Damien Thomas y [[John Rhys-Davies]]. La versión para Latinoamérica consta de 12 episodios.
  
Sus protagonistas son [[Richard Chamberlain]], [[Toshiro Mifune]], Yôko Shimada, Damien Thomas y [[John Rhys-Davies]]. La versión para Latinoamérica consta de 12 episodios.
  +
 
{{Sinopsis|La trama se desarrolla a principios del siglo XVII, cuando el mayor piloto John Blackthorne, un navegante inglés que viaja a bordo de un barco holandés, naufraga y llega a las costas de Japón tras creer haber llegado a las indias norteamericanas. Al ser rescatado, se convierte en testigo de la peligrosa lucha de Lord Toranaga, un señor feudal que pretende ser Shogun, el máximo dictador militar.
  
{{Sinopsis|La trama se desarrolla a principios del siglo XVII, cuando el mayor piloto John Blackthorne, un navegante inglés que viaja a bordo de un barco holandés, naufraga y llega a las costas de Japón tras creer haber llegado a las indias norteamericanas. Al ser rescatado, se convierte en testigo de la peligrosa lucha de Lord Toranaga, un señor feudal que pretende ser Shogun, el máximo dictador militar.
   
 
Con el tiempo, Blackthorne irá conociendo poco a poco la peculiar cultura y costumbres de esas tierras, hasta quedar seducido por este país, llegando a intentar ser el primer "Gai-Jin" (extranjero) que se convierta en un guerrero samurai. Su adaptación a este nuevo mundo y su amor por la bella Mariko, en el contexto de la guerra comercial entre Inglaterra, España y Portugal.}}
  
Con el tiempo, Blackthorne irá conociendo poco a poco la peculiar cultura y costumbres de esas tierras, hasta quedar seducido por este país, llegando a intentar ser el primer "Gai-Jin" (extranjero) que se convierta en un guerrero samurai. Su adaptación a este nuevo mundo y su amor por la bella Mariko, en el contexto de la guerra comercial entre Inglaterra, España y Portugal.}}
   
⚫
[[Archivo:Lo Mejor De La Televisión Mundial - Shogum|thumb|224px|right|Promoción ]]
  
⚫
[[Archivo:MOV00159.AVI- Shog............un.............2-2|thumb|right|224px|Muestra # 1]]
  
⚫
[[Archivo:Shogun - 2|thumb|224px|right|Muestra # 2]]
  
⚫
== Reparto ==
  
   
  ⚫
== Reparto ==
 
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 30: Línea 30:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodios<br /><small>Inicio - Final</small>
  
!Episodios<br /><small>Inicio - Final</small>
  +
!Muestra
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1k.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1k.jpg|85px]]
 
|John Blackthorne<br />(Anjin-san)
  
|John Blackthorne<br />(Anjin-san)
 
|[[Richard Chamberlain]]
  
|[[Richard Chamberlain]]
 
|[[Víctor Trujillo]]
  
|[[Víctor Trujillo]]
−
|1-12
 +
|1 al 12
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a6.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1q.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1q.jpg|85px]]
 
|Lady Toda Buntaro<br />"Mariko"
  
|Lady Toda Buntaro<br />"Mariko"
 
|Yôko Shimada
  
|Yôko Shimada
 
|[[Alejandra Vegar]]
  
|[[Alejandra Vegar]]
−
|3-11
 +
|3 al 11
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a10.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1h.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1h.jpg|85px]]
 
|Capitán Vasco Rodrigues
  
|Capitán Vasco Rodrigues
 
|[[John Rhys-Davies]]
  
|[[John Rhys-Davies]]
 
|[[Federico Romano]]
  
|[[Federico Romano]]
 
|2, 3, 4, 9, 11
  
|2, 3, 4, 9, 11
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a7.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1p.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1p.jpg|85px]]
 
|Lord Yoshi Toranaga
  
|Lord Yoshi Toranaga
 
|[[Toshiro Mifune]]
  
|[[Toshiro Mifune]]
  +
| [[Enrique Lizalde]]
⚫
|¿?
  
−
|12
 +
|2, 12
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a1.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1l.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1l.jpg|85px]]
 
|Padre Martin Alvito
  
|Padre Martin Alvito
 
|Damien Thomas
  
|Damien Thomas
 
|[[Enrique Muñoz]]
  
|[[Enrique Muñoz]]
 
|3, 4, 5, 9, 11, 12
  
|3, 4, 5, 9, 11, 12
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a13.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1j.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1c.jpg|85px]]
⚫
|Specz
  
⚫
|[[William Morgan Sheppard]]
  
⚫
|[[Antonio Monsell]]
  
⚫
|1
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1b.jpg|65px]]
  
⚫
|Padre Sebastio
  
⚫
|Leon Lissek
  
⚫
|[[Alberto Gavira]]
  
⚫
|1
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1e.jpg|65px]]
  
⚫
|Pieterzoon
  
⚫
|Edward Peel
  
−
|[[Ricardo Lezama]]
  
⚫
|1
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1c.jpg|65px]]
  
 
|Vinck
  
|Vinck
 
|George Innes
  
|George Innes
 
|[[Guillermo Coria]]
  
|[[Guillermo Coria]]
−
|1, 9, 11, 12
+
|1, 9, 11, 12
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a18.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1g.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1g.jpg|85px]]
 
|Roper
  
|Roper
 
|Steve Ubels
  
|Steve Ubels
 
|[[Roberto Carrillo]]
  
|[[Roberto Carrillo]]
 
|1, 9
  
|1, 9
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a3.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1r.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1r.jpg|85px]]
 
|Padre Dell'Aqua
  
|Padre Dell'Aqua
 
|Alan Badel
  
|Alan Badel
 
|[[Antonio González]]
  
|[[Antonio González]]
−
|3, 4, 11, 12
+
|3, 4, 11, 12
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a8.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1n.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1n.jpg|85px]]
 
|Fray Domingo
  
|Fray Domingo
 
|[[Michael Hordern]]
  
|[[Michael Hordern]]
 
|[[Enrique Gilabert]]
  
|[[Enrique Gilabert]]
 
|3
  
|3
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a4.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1t.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1t.jpg|85px]]
 
|Capitán Ferriera
  
|Capitán Ferriera
 
|Vladek Sheybal
  
|Vladek Sheybal
 
|[[Germán Robles]]
  
|[[Germán Robles]]
−
|4, 5, 11
+
|4, 5, 11
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a9.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1u.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1u.jpg|85px]]
 
|Hermano José Urano
  
|Hermano José Urano
 
|Takeshi Ôbayashi
  
|Takeshi Ôbayashi
 
|[[Ricardo Lezama]]
  
|[[Ricardo Lezama]]
−
|8, 10
+
|8, 10
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a11.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1w.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1w.jpg|85px]]
 
|Hermano Miguel
  
|Hermano Miguel
 
|Masumi Okada
  
|Masumi Okada
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
−
|8, 10, 11, 12
+
|8, 10, 11, 12
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a12.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-intro-1a.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1j.jpg|85px]]
  ⚫
|Specz
  ⚫
|[[William Morgan Sheppard]]
  ⚫
|[[Antonio Monsell]]
  ⚫
|1
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a20.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1b.jpg|85px]]
  ⚫
|Padre Sebastio
  ⚫
|Leon Lissek
  ⚫
|[[Alberto Gavira]]
  ⚫
|1
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a2.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-1e.jpg|85px]]
  ⚫
|Pieterzoon
  ⚫
|Edward Peel
  ⚫
|¿?
  ⚫
|1
  +
|[[Archivo:Shogun-1980-1a16.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shogun-intro-1a.jpg|85px]]
 
|Narrador/Presentación
  
|Narrador/Presentación
 
|[[Orson Welles]]
  
|[[Orson Welles]]
 
|[[Federico Romano]]
  
|[[Federico Romano]]
−
|1-12
 +
|1 al 12
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|}
  
|}
   
Línea 179: Línea 196:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
==Muestras multimedia==
  +
{|style="margin: 0.4em 0.4em 0.4em 1em;"
  ⚫
|[[Archivo:Lo Mejor De La Televisión Mundial - Shogum|thumb|200px|right|Promoción ]]
  ⚫
|[[Archivo:MOV00159.AVI- Shog............un.............2-2|thumb|right|200px|Muestra # 1]]
  ⚫
|[[Archivo:Shogun - 2|thumb|200px|right|Muestra # 2]]
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Miniseries]]
  
[[Categoría:Miniseries]]
Línea 187: Línea 211:
 
[[Categoría:Series de TV de 1980s]]
  
[[Categoría:Series de TV de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Series de TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Imevisión]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1980]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Series de NBC]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]

Revisión del 19:44 10 dic 2019


Shogun es una miniserie de televisión estadounidense-japonesa del año 1980 basada en la novela homónima de James Clavell y dirigida por Jerry London.

Está dividida en 5 partes con una duración total de 547-550 minutos (110 cada uno) y fue transmitida por la cadena de televisión NBC entre el 15 y 19 de septiembre de ese mismo año.

Sus protagonistas son Richard Chamberlain, Toshiro Mifune, Yôko Shimada, Damien Thomas y John Rhys-Davies. La versión para Latinoamérica consta de 12 episodios.

Sinopsis

La trama se desarrolla a principios del siglo XVII, cuando el mayor piloto John Blackthorne, un navegante inglés que viaja a bordo de un barco holandés, naufraga y llega a las costas de Japón tras creer haber llegado a las indias norteamericanas. Al ser rescatado, se convierte en testigo de la peligrosa lucha de Lord Toranaga, un señor feudal que pretende ser Shogun, el máximo dictador militar.

Con el tiempo, Blackthorne irá conociendo poco a poco la peculiar cultura y costumbres de esas tierras, hasta quedar seducido por este país, llegando a intentar ser el primer "Gai-Jin" (extranjero) que se convierta en un guerrero samurai. Su adaptación a este nuevo mundo y su amor por la bella Mariko, en el contexto de la guerra comercial entre Inglaterra, España y Portugal.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Inicio - Final 		Muestra
Shogun-1k John Blackthorne
(Anjin-san) 		Richard Chamberlain Víctor Trujillo 1 al 12
Shogun-1q Lady Toda Buntaro
"Mariko" 		Yôko Shimada Alejandra Vegar 3 al 11
Shogun-1h Capitán Vasco Rodrigues John Rhys-Davies Federico Romano 2, 3, 4, 9, 11
Shogun-1p Lord Yoshi Toranaga Toshiro Mifune Enrique Lizalde 2, 12
Shogun-1l Padre Martin Alvito Damien Thomas Enrique Muñoz 3, 4, 5, 9, 11, 12
Shogun-1c Vinck George Innes Guillermo Coria 1, 9, 11, 12
Shogun-1g Roper Steve Ubels Roberto Carrillo 1, 9
Shogun-1r Padre Dell'Aqua Alan Badel Antonio González 3, 4, 11, 12
Shogun-1n Fray Domingo Michael Hordern Enrique Gilabert 3
Shogun-1t Capitán Ferriera Vladek Sheybal Germán Robles 4, 5, 11
Shogun-1u Hermano José Urano Takeshi Ôbayashi Ricardo Lezama 8, 10
Shogun-1w Hermano Miguel Masumi Okada Jorge Santos 8, 10, 11, 12
Shogun-1j Specz William Morgan Sheppard Antonio Monsell 1
Shogun-1b Padre Sebastio Leon Lissek Alberto Gavira 1
Shogun-1e Pieterzoon Edward Peel ¿? 1
Shogun-intro-1a Narrador/Presentación Orson Welles Federico Romano 1 al 12

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena de televisión Canal País
1980s-1990s XEIPN 11 México México
1985 Imevisión XHDF Red Nacional 13 México México
2010-2012 Panamericana 5 Perú Perú
2011 ICRT Canal Educativo 2 Cuba Cuba

Edición en video

Empresa Categoría Formato Contenido Región País Bandera
Paramount Home Entertainment Series de
televisión 		Thumb 5 discos 4
NTSC 		México México

Muestras multimedia

Lo_Mejor_De_La_Televisión_Mundial_-_Shogum

Lo Mejor De La Televisión Mundial - Shogum

Promoción
MOV00159.AVI-_Shog............un.............2-2

MOV00159.AVI- Shog............un.............2-2

Muestra # 1
Shogun_-_2

Shogun - 2

Muestra # 2

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.