Shogun es una miniserie de televisión estadounidense-japonesa del año 1980 basada en la novela homónima de James Clavell y dirigida por Jerry London.
Está dividida en 5 partes con una duración total de 547-550 minutos (110 cada uno) y fue transmitida por la cadena de televisión NBC entre el 15 y 19 de septiembre de ese mismo año.
Sus protagonistas son Richard Chamberlain, Toshiro Mifune, Yôko Shimada, Damien Thomas y John Rhys-Davies. La versión para Latinoamérica consta de 12 episodios.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios Inicio - Final |
Muestra |
|---|---|---|---|---|---|
|
John Blackthorne (Anjin-san) |
Richard Chamberlain | Víctor Trujillo | 1 al 12 | ▶️ |
|
Lady Toda Buntaro "Mariko" |
Yôko Shimada | Alejandra Vegar | 3 al 11 | ▶️ |
|
Capitán Vasco Rodrigues | John Rhys-Davies | Federico Romano | 2, 3, 4, 9, 11 | ▶️ |
|
Lord Yoshi Toranaga | Toshiro Mifune | Enrique Lizalde | 2, 12 | ▶️ |
|
Padre Martin Alvito | Damien Thomas | Enrique Muñoz | 3, 4, 5, 9, 11, 12 | ▶️ |
|
Padre Dell'Aqua | Alan Badel | Antonio González | 3, 4, 11, 12 | ▶️ |
|
Hermano Miguel | Masumi Okada | Jorge Santos | 8, 10, 11, 12 | ▶️ |
|
Fray Domingo | Michael Hordern | Enrique Gilabert | 3 | ▶️ |
|
Capitán Ferriera | Vladek Sheybal | Germán Robles | 4, 5, 11 | ▶️ |
|
Hermano José Urano | Takeshi Ôbayashi | Ricardo Lezama | 8, 10 | ▶️ |
|
Padre Sebastio | Leon Lissek | Alberto Gavira | 1 | ▶️ |
|
Vinck | George Innes | Guillermo Coria | 1, 9, 11, 12 | ▶️ |
|
Roper | Steve Ubels | Roberto Carrillo | 1, 9 | ▶️ |
|
Maetsukker | Eric Richard | Gabriel Pingarrón | 1 | ▶️ |
|
Ginsel | John J. Carney | Federico Romeu | 1 | ▶️ |
| Sergio Zaldívar | TBA | ||||
| TBA | |||||
|
Croocq | Stewart MacKenzie | Jorge Santos | 1 | ▶️ |
|
Specz | William Morgan Sheppard | Pedro Martínez | 1 | ▶️ |
|
Capitán general Spillbergen |
Neil McCarthy | Antonio Monsell | 1 | ▶️ |
|
Pieterzoon | Edward Peel | 1 | ▶️ | |
|
Marinero # 1 | N/A | No habla | 1 | Sin muestra |
|
Marinero # 2 | N/A | No habla | 1 | Sin muestra |
|
Marinero # 3 | N/A | No habla | 1 | Sin muestra |
|
Narrador/Presentación | Orson Welles | Federico Romano | 1 al 12 | Muestra no encontrada |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
- Este fue el debut de Víctor Trujillo en el doblaje.
- La actriz Alejandra Vegar dobló los diálogos de su personaje Lady Toda Buntaro "Mariko" tanto en español como en japonés.
- Se contrató a un traductor japonés para ayudar a los actores a hablar el idioma.
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1980s-1990s |  |
 |
México | 
|
 | ||||
| 1985 |  |
 | ||
| 2010-2012 |  |
5 | Perú | 
|
| 2011 |  |
 |
Cuba | 
|
| 1986 |  |
9 | Argentina | 
|
| 1994 |  |
11 | ||
| Julio de 1984
(21:30) |
 |
7 | Chile | 
|
| Julio de 1994
(22:00) |
 |
 | ||
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Bandera |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Series de televisión |
|
5 discos | 4 NTSC |
México |
|
Muestras multimedia[]
 Lo Mejor De La Televisión Mundial - Shogum Promoción |
 MOV00159.AVI- Shog............un.............2-2 Muestra # 1 |
 Shogun - 2 Muestra # 2 |