Shin Godzilla

Shin Godzilla
Título original	シン・ゴジラ (Shin Gojira) Título internacional: Shin Godzilla
Título de la versión doblada	Godzilla resurge (Funimation) Shin Godzilla (Diamond Films)
Idioma original 1	Japonés
Idioma original 2	Ingles
Idioma original 3	Alemán
Versión doblada	(1ª versión)
Versión al Español Latino Americano	(Funimation) (2ª versión)
Lugar de doblaje 1	Ciudad de México
Lugar de doblaje 2	Chile Cuernavaca, Morelos
País de origen	Japón
Año	2016

Shin Godzilla es una película japonesa producida y distribuida por Toho. Está co-dirigida por Hideaki Anno (Neon Genesis Evangelion) y Shinji Higuchi (Attack on Titan).

Sinopsis Godzilla, fuerza destructiva insondable para el hombre, resucita en el Tokio de hoy en día para acosar de nuevo ala civilización. Un país aún atormentado por las secuelas de un desastre natural, experimenta de repente el horror catastrófico de Godzilla. Apremiado por la muerte y la desesperación, Japón deberá encontrar el poder para superar este desafío.

Datos técnicos

Puesto	Versión
Estudio	Dubbing House	Film Dub Factory
Dirección	Arturo Cataño	Francisco Venegas
Traductor / Adaptador		Sebastián Fernández
Ingeniero de audio		Nicolás Barbé
Producción		Sebastián Fernández
Director creativo		Cristina Littin

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Funimation	Diamond Films
Rando Yaguchi	Hiroki Hasegawa	Miguel de León	Felipe Waldhorn
Hideki Akasaka	Yutaka Takenouchi	José Gilberto Vilchis	Sebastián Plaza
Kayoko Ann Patterson	Satomi Ishihara	Karen Vallejo	Carolina Villanueva
Primer Ministro Seiji Okouchi	Ren Osugi	José Luis Orozco	Sandro Larenas
Hiromi Ogashira	Mikako Ichikawa	Rosalinda Márquez	Camila Montecinos
Masao Zaizen	Jun Kunimura	Paco Mauri	Julio González Littin
Reiko Hanamori	Kimiko Yo	Adriana Casas	Maureen Herman
Shuichi Izumi	Matsuo Satoru		Cristián Lizama
Ryuta Azuma	Akira Emoto		Mario Olguín
Yusuke Shimura	Kengo Kôra		Felipe Vidal
Biólogo	Shin'ya Tsukamoto	Jorge Roig Jr.	Orlando Alfaro
Científica alemán	Inge Murata		Jessica Toledo

Voces adicionales

Funimation

• Humberto Solórzano
• Leslie Gil
• Wendy Malvárez

Diamond Films

Abraham Castillo Antonella Moreno Belén Marín Benjamin Flores Betsabé Gutiérrez Brian Ramírez Cecilia Valenzuela Cristóbal Areite Daniel Streeter David Aguilera Enzo Miranda Erick Padilla Fernando Rivas Gabriel Hernández Gigliola Mariangel

Héctor Moncada Humberto Romero Iván Fernández Javier Jiménez Javiera del Pino Jonathan Miranda Jorge Contreras José Avendaño Juan Carlos Román Juan Pablo Muñoz Karla Carrizo Luis Fernando González Marcela Solervincens Mario Hernández Mario Vargas

Marlene Pérez Matías Fajardo Nicolás Carmona Nicolás Jofré Óscar Flores Óscar Olivares Rafael Quijano Rodrigo Saavedra Rodrigo Valenzuela Santiago Ramírez Sebastián Fernández Sergio Aliaga Sergio Schmied Víctor Schwencke Víctor Tabarez

Créditos

Créditos del Prime Video de la versión Diamond Films.

Datos de interés

• En ambos doblajes se respetaron los anglicismos que usa Kayoko. 
• En el doblaje mexicano, el nombre 'Gójira' fue traducido a 'Godzilla'. En cambio, para el doblaje chileno, el personaje conserva su nombre y fonética original.

Streaming

Empresa	Sitio	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Versión de doblaje	Región	País
		9 de agosto del 2022 - 26 de febrero de 2024	Películas	Digital	13+	Diamond Films	Latinoamérica
		27 de febrero de 2024
		5 de octubre de 2022

Véase también

• Godzilla (franquicia)