Shimmer y Shine es una serie de dibujos animados estadounidense-canadiense creada por Farnaz Esnaashari-Charmatz. Se estrenó en Nick Jr. y Nickelodeon el 24 de agosto de 2015 en Estados Unidos y el 2 de noviembre del mismo año en Latinoamérica.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor Original | Actor de doblaje | Temporada | Episodios |
|---|---|---|---|---|---|
|
Shimmer | Eva Bella | Leisha Medina | 1ª-4ª | |
|
Shine | Isabella Cramp | Lileana Chacón | 1ª-4ª | |
|
Leah | Alina Foley | Sofía Narváez | 1ª-4ª | |
|
Zac | Blake Bertrand | Judith Noguera | 1ª-2ª | |
| Mariangny Álvarez | 3ª-4ª | ||||
|
Nahal | Dee Bradley Baker | 1ª-3ª | ||
|
Tala | 1ª-3ª | |||
|
Rocket | 1ª, 3a | |||
| Frank | 1a | ||||
|
Nopal | 1a | |||
|
Zeta | Lacey Chabert | Stefani Villarroel | 2ª-3ª | 21-42 |
| Mariangny Álvarez | 3ª-4ª | 44-62; 64-72 | |||
| Kelly Viloria | 4ª | 63; 73- | |||
|
Princesa Samira | Nikki SooHoo | Gabriela Belén | 2ª-4ª | |
| Brennley Brown (Joven) | Yojeved Meyer (Joven) | 3ª | 44a | ||
|
Kaz | Jet Jurgensmeyer | Yojeved Meyer | 2ª-4ª | |
|
Nazboo | Dee Bradley Baker | Rebeca Aponte [1] | 2ª-3ª | |
| Sofía Narváez | 4ª | ||||
|
Roya | Dee Bradley Baker | 2ª-4ª | ||
|
Nila | Mila Brener | ¿? | 2ª | 24a |
| Kelly Viloria | 38a | ||||
| Mariangny Álvarez | 3ª-4ª | ||||
|
Layla | Danica McKellar | TBA | 2a | |
|
Shaya | Kin Santiago | Reinaldo Rojas | 2a-3ª | |
|
Zain | Dee Bradley Baker | 2a-3ª | ||
|
Parisa | 2a-3ª | |||
|
Emperatriz Caliana | Barbara Eden | TBA | 2a-3ª | |
|
Ezri | Gunnar Sizemore | Jorge Bringas | 3ª | |
|
Gigi | Farnaz Esnaashari-Charmatz | María Teresa Grazzina | 4ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | Parte | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||||
|
Santa Claus | Carl Reiner | Juan Guzmán | 11 | ||
| Duendes Femeninas | Amber Hood | ¿? | ||||
| Duende Masculino | Dino Andrade | Yojeved Meyer | ||||
| Segunda Temporada | ||||||
|
Guardiana de la Gema Sirena | Katherine Tokarz | TBA | 24 | A | |
| Dobles Genios | Kyle Arem | ¿? | 29 | A | ||
| Doble de Leah | Alina Foley | Sofía Narváez | ||||
| Dobles de Zeta | Lacey Chabert | Stefani Villarroel | ||||
|
Referee | Max Mittelman | ¿? | 30 | B | |
|
Gobi | Richard Horvitz | Jorge Bringas | 33 | B | |
| Mamá Pájaro | Dee Bradley Baker | 34 | B | |||
| Bebé Pájaro | ||||||
|
Neva | Candace Kodak | ¿? | 36 | A | |
|
Zia | Jay Gragnani | ¿? | |||
|
Gazi | Aria Capria | Reinaldo Rojas | 38 | A | |
| Tercera Temporada | ||||||
|
Cog | Tom Kenny | ¿? | 41 | A | |
|
Genio Desasedor | Fred Tatasciore | ¿? | B | ||
|
Ayla | Liliana Mumy | ¿? | 47 | A | |
|
Sarah | Abby Trott | ¿? | 48 | ||
Voces Adicionales[]
- Rebeca Aponte
- Sixnalie Villalba
- Kelly Viloria
- María Teresa Grazzina
- Mariangny Álvarez
- Armando Da Silva
- Abraham Aguilar
- Catherine Reyes
Música[]
- Tema de apertura
- Interpretada por: Leisha Medina
Curiosidades[]
- En junio de 2019, Leisha Medina grabó líneas de su personaje y una canción durante su estadía en Perú para la cuarta temporada en los estudios de Torre A Doblaje.
- En su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica, Telefe en Argentina y en la página la.nickjr.tv, son puestos en pantalla los créditos de doblaje portugués de Brasil.
Transmisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lunes a Viernes | 
|
|
3:30 pm | Hispanoamérica |  
| |
| 9:30 pm | ||||||
| Sábado y Domingo | 11:30 am | |||||
| Domingo y Lunes | 5:30 am | |||||
| Lunes a Viernes | 
|
9:00 am | ||||
| Lunes a Viernes | 
|
11 | 7:00 am | Argentina | 
| |
| Sábado y Domingo | 9:00 am | |||||
| 3 de diciembre de 2017 | 
|
|
7:00 am | México |
| |
Créditos del doblaje[]
