Sin resumen de edición |
(Cast actualizado) Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
|- |
|- |
||
|[[Mariya Ise]] <small>(Joven)</small> |
|[[Mariya Ise]] <small>(Joven)</small> |
||
| − | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | |style="background:#dbdbdb;"|[[Sebastián Castro Saavedra]] |
| + | |- |
||
| + | |Abuela de Shaomin |
||
| + | |Sayuri Sadaoka |
||
| ⚫ | |||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| colspan="3" |'''Capítulo II: ''Chiisana Fashion Show''''' |
| colspan="3" |'''Capítulo II: ''Chiisana Fashion Show''''' |
||
|- |
|- |
||
| + | |Yi Ling |
||
| − | |Irin |
||
|[[Minako Kotobuki]] |
|[[Minako Kotobuki]] |
||
|[[Constanza Faraggi]] |
|[[Constanza Faraggi]] |
||
| Línea 42: | Línea 46: | ||
|[[Hiroki Yasumoto]] |
|[[Hiroki Yasumoto]] |
||
|[[Javier Gómez]] |
|[[Javier Gómez]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Shui Jing |
||
| + | |Rena Maeda |
||
| ⚫ | |||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| colspan="3" |'''Capítulo III: ''Shanghai Koi''''' |
| colspan="3" |'''Capítulo III: ''Shanghai Koi''''' |
||
| Línea 52: | Línea 60: | ||
|Ikumi Hasegawa |
|Ikumi Hasegawa |
||
|[[Agostina Longo]] |
|[[Agostina Longo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Pan |
||
| + | |Takayuki Nakatsukasa |
||
| ⚫ | |||
|} |
|} |
||
==== Voces adicionales ==== |
==== Voces adicionales ==== |
||
| Línea 60: | Línea 72: | ||
*[[Dora Guzmán]] |
*[[Dora Guzmán]] |
||
*[[Florencia Coianis]] |
*[[Florencia Coianis]] |
||
| − | *[[Gustavo Dardés]] |
+ | *[[Gustavo Dardés]] - Padre de Rimo |
*[[Javier Naldjián]] |
*[[Javier Naldjián]] |
||
*[[Jorge Riveros]] |
*[[Jorge Riveros]] |
||
| ⚫ | |||
*[[Mara Brenner]] |
*[[Mara Brenner]] |
||
| ⚫ | |||
*[[Mariana Correa]] |
*[[Mariana Correa]] |
||
*[[Martín Gopar]] |
*[[Martín Gopar]] |
||
*[[Noelia Culshaw]] |
*[[Noelia Culshaw]] |
||
| − | *[[Noelia Lestani]] |
+ | *[[Noelia Lestani]] - Madre de Shiaoyu |
*[[Pedro Ruiz]] |
*[[Pedro Ruiz]] |
||
| − | *[[Rolando Agüero]] |
+ | *[[Rolando Agüero]] - Abuelo de Rimo |
| ⚫ | |||
== Créditos == |
== Créditos == |
||
Revisión del 23:37 20 ago 2018
Shiki Oriori: Sabores de la juventud es una película anime del año 2018, dirigida por Yoshitaka Takeuchi, compuesta por tres cortos animados y hecha por la productora china Haoliner y el estudio de animación CoMix Wave Films, Inc para Netflix.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Capítulo I: Hidamari no Choshoku | ||
| Shaomin | Taito Ban | Sebastián Castro Saavedra |
| Mariya Ise (Joven) | Sebastián Castro Saavedra | |
| Abuela de Shaomin | Sayuri Sadaoka | María Laura Cassani |
| Capítulo II: Chiisana Fashion Show | ||
| Yi Ling | Minako Kotobuki | Constanza Faraggi |
| Lulu | Haruka Shiraishi | Lourdes Cetrángolo |
| Steve | Hiroki Yasumoto | Javier Gómez |
| Shui Jing | Rena Maeda | Wanda Liedert |
| Capítulo III: Shanghai Koi | ||
| Rimo | Takeo Ōtsuka | Alejandro Graue |
| Shiaoyu | Ikumi Hasegawa | Agostina Longo |
| Pan | Takayuki Nakatsukasa | Juan Balvín |
Voces adicionales
- Adrián Wowczuk
- Alan Kanaan
- Alejandro Bono
- Alejandro Gómez
- Dora Guzmán
- Florencia Coianis
- Gustavo Dardés - Padre de Rimo
- Javier Naldjián
- Jorge Riveros
- Mara Brenner
- Mariana Correa
- Martín Gopar
- Noelia Culshaw
- Noelia Lestani - Madre de Shiaoyu
- Pedro Ruiz
- Rolando Agüero - Abuelo de Rimo
Créditos
|
Muestras multimedia
Shiki Oriori Sabores de la Juventud - Trailer en Español Latino l Netlfix-0
Errores
- En el Capítulo III, Rimo le menciona a Pan que paga 100,000 yenes por la renta de su departamento, siendo que al localizarse en China debería decir yuanes. Cabe destacar que ni en el audio japonés e inglés, ni en los subtítulos, se menciona la moneda usada, solo el valor
Transmisión
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
04 de agosto de 2018 | Anime | Digital | TV-PG | Latinoamérica |  
|