Shigeru Chiba (千葉 繁 Chiba Shigeru), cuyo nombre real es Masaharu Maeda (前田 正治 Maeda Masaharu), es un actor y seiyū, nacido el 4 de febrero de 1954 en Kumamoto, Japón. Además de esa profesión, trabaja también como director de efectos especiales y de música.
Filmografía
| Año | Personaje | Título | Actor de doblaje | Lugar de doblaje |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Pilaf | Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses | Yamil Atala | México |
| 2004-presente | Jin Kanonji | Bleach | Luis Alfonso Padilla | México |
| 1999-presente | Buggy, el payaso | One Piece | Gabriel Ortiz | México |
| 2009-2011 | Raditz | Dragon Ball Z Kai | Humberto Solórzano | México |
| Abuelo Gohan | Armando Réndiz | |||
| 2009-2010 | Narración | Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido | Gerardo Vásquez | México |
| 2004-2006 | Doctor Ando | Black Jack | ¿? | Colombia |
| 2003-2006 | Beligumu | Zatch Bell | ¿? | México |
| 2001-2004 | Mr. God | Galaxy Angel | ¿? | México |
| 2003 | Pilato | Astroboy | ¿? | México |
| 1998 | Trabajador en oficina | Serial Experiments Lain | ¿? | Argentina |
| 1997 | Pilaf | Dragon Ball GT | Yamil Atala | México |
| 1996-1998 | Hombre rata | Kitaro | Benjamín Rivera | México |
| 1996-1997 | Hikozaemon Oekubo | Saber Marionette J | César Arias | México |
| Narración | Sergio Gutiérrez Coto | |||
| 1995 | Carlos Chang / Lau Chan | Virtua Fighter | Carlos Carrillo | Los Ángeles |
| Narrador | Roberto Alexander | |||
| 1995 | Basurero | Ghost in the Shell: Espectro virtual | José Gilberto Vilchis | México |
| 1995 | Aoshima | Recuerdos: La Rosa Magnética | Eduardo Garza | México |
| 1994-1995 | Kurumiwario | Sailor Moon Super S | Armando Coria | México |
| 1994 | Kazuma Kuwabara | Yu Yu Hakusho: Los invasores del infierno | Mario Hernández | Cuernavaca, México |
| 1992-1995 | Yu Yu Hakusho | |||
| 1993-1994 | Dr. Caos | Caza fantasmas Mikami | Miguel Ángel Sanromán | México |
| 1993 | Koko | Kimba, el león blanco | ¿? | Colombia |
| 1989-1992 | Sasuke Sarugakure | Ranma ½ | Herman López | México |
| Soldado de Hayato (cap. 127) | ||||
| 1989-1992 | Garlic Jr. | Dragon Ball | Salvador Delgado | México |
| Raditz | Humberto Solórzano Gerardo Reyero (flashback ep. 45) Salvador Delgado (flashback ep. 104) | |||
| 1990 | Shigeo Shiba | Patlabor 2: La película | Ernesto Lezama | México |
| 1989-1990 | Patlabor | |||
| 1989 | Patlabor: La película | |||
| 1989 | Nikkey | Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan | César Soto | México |
| 1988 | Dueño del restaurante | Dragon Ball: Aventura Mística | Arturo Mercado | México |
| 1986-1989 | Pilaf | Zero y el dragón | Gerardo del Valle | México |
| 1986-1989 | Espartano | Los Caballeros del Zodiaco | Marcos Patiño | México |
| 1986-1989 | Pilaf | Dragon Ball | Yamil Atala | México |
| Vaquero pequeño (ep. 15) | Ricardo Hill | |||
| Tsukutsun Tsun | Jesús Barrero | |||
| Aldeano de Nikochan | ¿? | |||
| 1988 | Kusakari Otoko | Mi vecino Totoro (HBO) | ¿? (HBO) Juan Alfonso Carralero (Zima) |
México |
| 1981-1985 | Tsukutsun Tsun | Dr. Slump: las travesuras de Aralé | ¿? | México |
| Aldeano de Nikochan | ¿? | |||
| Dombe | Jorge Palafox | |||
| Matsuyama | ¿? | |||
| Máquina del tiempo | René García | |||
| Temblorines | Jorge Palafox |
Doblajes
| Año | Categoría | Actor original | Personaje | Actor de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | Los Aristogatos | Lord Tim Hudson | Gato Inglés | Francisco Colmenero | México |
| 1987 | El tostadorcito valiente | Timothy Stack | Lampara | Roberto Carrillo | México |
| 1992-1997 | X-Men | George Buza | Bestia/Dr. Hank McCoy | Bardo Miranda | México |
| 1993 | Super Mario Bros. | Spike | Richard Edson | Luis Alfonso Padilla | México |
| 1996-1999 | Beast Wars | David Kaye | Megatron | Alejandro Villeli | México |
| 1996-1999 | Beast Machines | David Kaye | Megatron | Armando Réndiz | México |
| 1999 | La momia | Omid Djalili | Warden Gad Hassan | Alejandro Illescas | México |