Shigeru Chiba (千葉 繁 Chiba Shigeru), cuyo nombre real es Masaharu Maeda (前田 正治 Maeda Masaharu), es un actor y seiyū japonés nacido el 4 de febrero de 1954 en Kikuchi, Prefectura de Kumamoto. Además de esa profesión, trabaja también como director de efectos especiales y de música.
Ficha por actor de doblaje
| Actor de doblaje | N° de proyectos | Lugar |
|---|---|---|
| Yamil Atala | 7 | |
| Igor Cruz | 5 | |
| Ernesto Lezama | 4 | |
| César Árias | 2 | |
| César Soto | 2 | |
| Herman López | 2 | |
| Humberto Solórzano | 2 | |
| Luis Alfonso Mendoza | 2 | |
| Mario Hernández | 2 | |
| Salvador Delgado | 2 | |
| Alfonso Ramírez | 1 | |
| Armando Réndiz | 1 | |
| Benjamín Rivera | 1 | |
| Blas García | 1 | |
| Carlos Carrillo | 1 | |
| Eduardo Fonseca | 1 | |
| Eduardo Garza | 1 | |
| Enrique Cervantes | 1 | |
| Enrique del Olmo | 1 | |
| Gabriel Ortiz | 1 | |
| Gerardo del Valle | 1 | |
| Gerardo Reyero | 1 | |
| Gerardo Vásquez | 1 | |
| Gisela Casillas | 1 | |
| Guillermo Coria | 1 | |
| Ismael Larumbe | 1 | |
| Javier Rivero | 1 | |
| Jesús Barrero | 1 | |
| Jorge Ornelas | 1 | |
| Jorge Palafox | 1 | |
| Jorge Santos | 1 | |
| José Arenas | 1 | |
| José Gilberto Vilchis | 1 | |
| José Luis Orozco | 1 | |
| Juan Alfonso Carralero | 1 | |
| Juan Carlos Vázquez | 1 | |
| Luis Alfonso Padilla | 1 | |
| Marcos Patiño | 1 | |
| Miguel Ángel Sanromán | 1 | |
| René García | 1 | |
| Ricardo Brust | 1 | |
| Ricardo Hill | 1 | |
| Roberto Alexander | 1 | |
| Roberto Molina | 1 | |
| Rolman Bastidas | 1 | |
| Sergio Gutiérrez Coto | 1 | |
| Víctor Mares | 1 |
Filmografía
| Año | Personaje | Título | Actor/actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 1999-presente | Buggy, el payaso | One Piece | Gabriel Ortiz | México |
| 2018 | Pilaf | Dragon Ball Super: Broly | Yamil Atala | |
| Raditz | Gisela Casillas | |||
| 2015-2018 | Pilaf | Dragon Ball Super | Yamil Atala | |
| 2015 | Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer | |||
| 2013 | Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses | |||
| 2009 | Raditz | Dragon Ball Z Kai | Humberto Solórzano | |
| Abuelo Gohan | Armando Réndiz | |||
| 2010 | Saburouta Negishi | Princess Jellyfish | Eduardo Fonseca | |
| 2009-2010 | Narración | Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido | Gerardo Vásquez | |
| 2004-2009 | Jin Kanonji | Bleach | Luis Alfonso Padilla | |
| Roberto Molina (eps. 213-214) | ||||
| 2006-2007 | Brutus | Spider Riders | Rolman Bastidas | Venezuela |
| Larva P. Grasshop | ||||
| 2004-2006 | Dr. Ando | Black Jack | ¿? (doblaje original) | Colombia |
| ¿? (redoblaje) | México | |||
| 2003-2006 | Beligumu | Zatch Bell | ¿? | |
| 2003 | Pilato | Astroboy | ¿? | |
| 2001-2004 | Mr. God | Galaxy Angel | ¿? | |
| 2001 | Ministro Acetylene Lamp | Metrópolis | Blas García | |
| 2000 | Profesor Ichirobei Hiragi | Los Caballeros del Mundo Mon | José Arenas | |
| 1998 | Trabajador en oficina | Serial Experiments Lain | ¿? | Argentina |
| 1997-1998 | Hikozaemon Oekubo | Saber Marionette J | César Arias | México |
| 1997 | Pilaf | Dragon Ball GT | Yamil Atala | |
| 1996-1998 | Hombre rata | Kitaro | Benjamín Rivera | |
| 1996-1997 | Hikozaemon Oekubo | Saber Marionette J | César Árias | |
| Narración | Sergio Gutiérrez Coto | |||
| 1996 | Spanky | Lupin III: Vivo o muerto | Víctor Mares | |
| 1995 | Carlos Chang / Lau Chan | Virtua Fighter | Carlos Carrillo | Los Ángeles |
| Narrador | Roberto Alexander | |||
| 1995 | Basurero | Ghost in the Shell: Espectro virtual | José Gilberto Vilchis | México |
| 1995 | Aoshima | Recuerdos | Eduardo Garza | |
| 1994-1995 | Kurumiwario | Sailor Moon SuperS | Enrique del Olmo | |
| 1994 | Kazuma Kuwabara | Yu Yu Hakusho: Los invasores del infierno | Mario Hernández | Cuernavaca, México |
| 1992-1995 | Yu Yu Hakusho | |||
| 1993-1994 | Dr. Caos | Cazafantasmas Mikami | Miguel Ángel Sanromán | México |
| 1993 | Vector | Alita ángel de combate | Ricardo Brust | |
| Koko | Kimba, el león blanco | ¿? | Colombia | |
| 1989-1992 | Sasuke Sarugakure | Ranma ½ | Herman López | México |
| Soldado de Hayato (ep. 127) | ||||
| Pan de carne | Jorge Ornelas | |||
| 1989-1996 | Garlic Jr. | Dragon Ball Z | Salvador Delgado | |
| Raditz | Humberto Solórzano | |||
| Gerardo Reyero (flashback ep. 47) | ||||
| César Soto (flashback ep. 102) | ||||
| Salvador Delgado (flashback ep. 104) | ||||
| Enrique Cervantes (flashback ep. 182) | ||||
| 1989-1990 | Tondekeman | Time Trouble Tondekeman | Alfonso Ramírez (inicio) | |
| Igor Cruz (últimos tres episodios) | ||||
| Leonardo | Ismael Larumbe | |||
| 1990 | Shigeo Shiba | Patlabor 2: La película | Ernesto Lezama | |
| 1989-1990 | Patlabor | |||
| 1989 | Patlabor: La película | |||
| 1989-1991 | Dolf | Alfred J. Kwak | Juan Carlos Vázquez | Venezuela |
| 1989 | Nikky | Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan |
César Soto | México |
| 1988 | Pilaf | Dragon Ball: Aventura Mística | Yamil Atala | |
| 1987-1989 | El Sapo | Cuentos de los Hermanos Grimm | Luis Alfonso Mendoza | |
| El Príncipe | José Luis Orozco | |||
| El Zorro | Jorge Santos | |||
| El Espíritu Maligno del Viejo Zorro | Luis Alfonso Mendoza | |||
| 1986-1989 | Espartano | Los Caballeros del Zodiaco | Marcos Patiño | |
| 1986-1989 | Pilaf | Dragon Ball | Yamil Atala | |
| Vaquero pequeño (ep. 15) | Ricardo Hill | |||
| Tsukutsun Tsun | Jesús Barrero | |||
| Sirviente del Rey Péon | Ernesto Lezama | |||
| Pilaf | Zero y el dragón mágico | Gerardo del Valle | ||
| Vaquero pequeño (ep. 15) | ¿? | |||
| Tsukutsun Tsun | ¿? | |||
| Sirviente del Rey Péon | ¿? | |||
| 1988 | Kusakari Otoko | Mi vecino Totoro | ¿? (doblaje original) Juan Alfonso Carralero (redoblaje) | |
| 1985 | Tsukutsun Tsun | Dr. Slump: Mecapolis la ciudad de ensueño | ¿? | |
| 1984 | Udo | Locke, el Superman de las galaxias | Guillermo Coria | |
| 1983 | Transfer | La vuelta al mundo en 80 días) | Javier Rivero | |
| Súbdito | Dr. Slump: La gran carrera alrededor del mundo | Igor Cruz | ||
| 1982 | Dr. Slump: Una aventura espacial | |||
| 1981-1985 | Tsukutsun Tsun | Dr. Slump | ¿? | |
| Sirviente del Rey Risitas | Igor Cruz | |||
| Máquina de los cuentos | ||||
| Dombe | Jorge Palafox (1a voz) | |||
| Matsuyama | ¿? | |||
| Máquina del tiempo | René García (1a voz) | |||
| 1980 | Bongo Heracles | Flota espacial | ¿? | Cuba |