Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Seiyuus

Cambios: Shigeru Chiba

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 5 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|nacimiento = 4 de febrero de 1954
  
|nacimiento = 4 de febrero de 1954
 
|lugar_nacimiento = {{Bandera|Japón}} Kikuchi, Prefectura de Kumamoto, Japón
  
|lugar_nacimiento = {{Bandera|Japón}} Kikuchi, Prefectura de Kumamoto, Japón
−
|ocupacion = Actor, seiyū
 +
|ocupacion = Seiyū<br />Actor
 
|nacionalidad = {{Bandera|Japón}} Japonés
  
|nacionalidad = {{Bandera|Japón}} Japonés
 
|estado = Activo
  
|estado = Activo
 
}}'''Shigeru Chiba''' (千葉 繁 ''Chiba Shigeru''), cuyo nombre real es '''Masaharu Maeda''' (前田 正治 ''Maeda Masaharu''), es un actor y seiyū japonés nacido el 4 de febrero de 1954 en Kikuchi, Prefectura de Kumamoto. Además de esa profesión, trabaja también como director de efectos especiales y de música.
  
}}'''Shigeru Chiba''' (千葉 繁 ''Chiba Shigeru''), cuyo nombre real es '''Masaharu Maeda''' (前田 正治 ''Maeda Masaharu''), es un actor y seiyū japonés nacido el 4 de febrero de 1954 en Kikuchi, Prefectura de Kumamoto. Además de esa profesión, trabaja también como director de efectos especiales y de música.
   
−
== Ficha por Actor de doblaje ==
 +
== Ficha por actor de doblaje ==
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!N° de proyectos
 +
!No. de proyectos
 
!Lugar
  
!Lugar
 
|-
  
|-
Línea 29: Línea 29:
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
 
|4
  
|4
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Herman López]]
  ⚫
|3
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
Línea 36: Línea 40:
 
|-
  
|-
 
|[[César Soto]]
  
|[[César Soto]]
⚫
|2
  
⚫
|{{Bandera|México}}
  
⚫
|-
  
⚫
|[[Herman López]]
  
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 92: Línea 92:
 
|-
  
|-
 
|[[Enrique del Olmo]]
  
|[[Enrique del Olmo]]
⚫
|1
  
⚫
|{{Bandera|México}}
  
⚫
|-
  
−
|[[Gabriel Ortiz]]
  
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 124: Línea 120:
 
|-
  
|-
 
|[[Javier Rivero]]
  
|[[Javier Rivero]]
  ⚫
|1
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|[[Jesse Conde]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 170: Línea 170:
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|[[Micaela Carla Oddera|Micaela Oddera]]
  ⚫
|1
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
 
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
Línea 214: Línea 218:
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Título
  
!Título
−
!Actor/actriz de doblaje
 +
!Actor de doblaje
 
!Lugar
  
!Lugar
 
|-
  
|-
  +
|2019
⚫
|1999-presente
  
  +
|Hollis Kure
⚫
|Buggy, el payaso
  
−
|'''[[One Piece]]'''
 +
|'''[[Kengan Ashura]]'''
−
|[[Gabriel Ortiz]]
 +
|[[Herman López]]
−
| rowspan="12" |México
 +
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |2018
 +
| rowspan="5" |2018
−
|[[Pilaf]]
 +
| rowspan="2" |[[Pilaf]]
−
| rowspan="2" |'''[[Dragon Ball Super: Broly]]'''
 +
| rowspan="4" |'''[[Dragon Ball Super: Broly]]'''
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
 
|-
  
|-
  +
|¿?
⚫
|[[Raditz]]
  
  +
|Argentina
  ⚫
|-
  ⚫
| rowspan="2" |[[Raditz]]
 
|[[Gisela Casillas]]
  
|[[Gisela Casillas]]
  +
|México
  ⚫
|-
  +
|[[Micaela Carla Oddera|Micaela Oddera]]
  +
|Argentina
  ⚫
|-
  +
|Kunimatsu
  ⚫
|'''[[Baki]]'''
  +
|[[Jesse Conde]]
  ⚫
| rowspan="8" |México
 
|-
  
|-
 
|2015-2018
  
|2015-2018
Línea 237: Línea 253:
 
|-
  
|-
 
|2015
  
|2015
−
|'''[[Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer]]'''
 +
|'''[[Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer|Dragon Ball Z:<br />La Resurrección de Freezer]]'''
 
|-
  
|-
 
|2013
  
|2013
−
|'''[[Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses]]'''
 +
|'''[[Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses|Dragon Ball Z:<br />La Batalla de los Dioses]]'''
⚫
|-
  
⚫
| rowspan="2" |2009
  
−
|[[Raditz (DBZ)|Raditz]]
  
⚫
| rowspan="2" |'''[[Dragon Ball Z Kai]]'''
  
−
|[[Humberto Solórzano]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Abuelo Gohan
  
⚫
|[[Armando Réndiz]]
  
 
|-
  
|-
 
|2010
  
|2010
Línea 256: Línea 264:
 
|-
  
|-
 
|2009-2010
  
|2009-2010
  +
|Narrador
−
|Narración
  
−
|'''[[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]]'''
 +
|'''[[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido|Los Guerreros del Zodiaco:<br />El lienzo perdido]]'''
 
|[[Gerardo Vásquez]]
  
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |2004-2009
 +
| rowspan="2" |2009
  ⚫
|[[Raditz]]
⚫
| rowspan="2" |Jin Kanonji
  
−
| rowspan="2" |'''[[Bleach]]'''
 +
| rowspan="2" |'''[[Dragon Ball Z Kai]]'''
−
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 +
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Abuelo Gohan
⚫
|[[Roberto Molina]] (eps. 213-214)
  
  ⚫
|[[Armando Réndiz]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2006-2007
  
| rowspan="2" |2006-2007
Línea 274: Línea 283:
 
|-
  
|-
 
|Larva P. Grasshop
  
|Larva P. Grasshop
  ⚫
|-
  ⚫
| rowspan="2" |2004-2009
  ⚫
| rowspan="2" |Jin Kanonji
  ⚫
| rowspan="2" |'''[[Bleach]]'''
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  ⚫
| rowspan="2" |México
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Roberto Molina]]<br />(eps. 213-214)
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2004-2006
  
| rowspan="2" |2004-2006
Línea 282: Línea 299:
 
|-
  
|-
 
|¿? (redoblaje)
  
|¿? (redoblaje)
−
| rowspan="6" |México
 +
| rowspan="7" |México
 
|-
  
|-
 
|2003-2006
  
|2003-2006
Línea 308: Línea 325:
 
|'''[[Los Caballeros del Mundo Mon]]'''
  
|'''[[Los Caballeros del Mundo Mon]]'''
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
  +
|-
  ⚫
|1999-presente
  ⚫
|Buggy, el payaso
  ⚫
|'''[[One Piece]]'''
  +
|TBA
 
|-
  
|-
 
|1998
  
|1998
Línea 344: Línea 366:
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |1995
 +
| rowspan="4" |1995
 
|Carlos Chang / Lau Chan
  
|Carlos Chang / Lau Chan
 
| rowspan="2" |'''[[Virtua Fighter]]'''
  
| rowspan="2" |'''[[Virtua Fighter]]'''
Línea 353: Línea 375:
 
|[[Roberto Alexander]]
  
|[[Roberto Alexander]]
 
|-
  
|-
⚫
|1995
  
 
|Basurero
  
|Basurero
 
|'''[[Ghost in the Shell: Espectro virtual]]'''
  
|'''[[Ghost in the Shell: Espectro virtual]]'''
Línea 359: Línea 380:
 
| rowspan="3" |México
  
| rowspan="3" |México
 
|-
  
|-
−
|1995
  
 
|Aoshima
  
|Aoshima
 
|'''[[Recuerdos]]'''
  
|'''[[Recuerdos]]'''
Línea 370: Línea 390:
 
|-
  
|-
 
|1994
  
|1994
−
| rowspan="2" |Kazuma Kuwabara
 +
|Kazuma Kuwabara
 
|'''[[Yu Yu Hakusho: Los invasores del infierno]]'''
  
|'''[[Yu Yu Hakusho: Los invasores del infierno]]'''
−
| rowspan="2" |[[Mario Hernández]]
 +
|[[Mario Hernández]]
−
| rowspan="2" |Cuernavaca,<br />México
 +
|Cuernavaca,<br />México
⚫
|-
  
−
|1992-1995
  
⚫
|'''[[Yu Yu Hakusho]]'''
  
 
|-
  
|-
 
|1993-1994
  
|1993-1994
Línea 394: Línea 411:
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|-
  
|-
  ⚫
|1992-1995
⚫
| rowspan="3" |1989-1992
  
  +
|Kazuma Kuwabara
⚫
|Sasuke Sarugakure
  
−
| rowspan="3" |'''[[Ranma ½]]'''
 +
|'''[[Yu Yu Hakusho]]'''
  +
|[[Mario Hernández]]
⚫
| rowspan="2" |[[Herman López]]
  
−
| rowspan="15" |México
 +
|Cuernavaca,<br />México
 
|-
  
|-
  ⚫
|1990
⚫
|Soldado de Hayato (ep. 127)
  
  ⚫
|Shigeo Shiba
⚫
|-
  
  ⚫
|'''[[Patlabor 2: La película]]'''
⚫
|Pan de carne
  
−
|[[Jorge Ornelas]]
 +
|[[Ernesto Lezama]]
  +
| rowspan="10" |México
 
|-
  
|-
 
| rowspan="6" |1989-1996
  
| rowspan="6" |1989-1996
Línea 410: Línea 428:
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="5" |[[Raditz (DBZ)|Raditz]]
 +
| rowspan="5" |[[Raditz]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
−
|[[Gerardo Reyero]] (flashback ep. 47)
 +
|[[Gerardo Reyero]]<br />(flashback ep. 47)
 
|-
  
|-
−
|[[César Soto]] (flashback ep. 102)
 +
|[[César Soto]]<br />(flashback ep. 102)
 
|-
  
|-
−
|[[Salvador Delgado]] (flashback ep. 104)
 +
|[[Salvador Delgado]]<br />(flashback ep. 104)
 
|-
  
|-
−
|[[Enrique Cervantes]] (flashback ep. 182)
 +
|[[Enrique Cervantes]]<br />(flashback ep. 182)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" |1989-1990
 +
| rowspan="3" |1989-1992
  ⚫
|Sasuke Sarugakure
  ⚫
| rowspan="3" |'''[[Ranma ½]]'''
  ⚫
| rowspan="2" |[[Herman López]]
  +
|-
  ⚫
|Soldado de Hayato<br />(ep. 127)
  +
|-
  ⚫
|Pan de carne
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|-
  ⚫
|1989-1991
  ⚫
|Dolf
  ⚫
|'''[[Alfred J. Kwak]]'''
  ⚫
|[[Juan Carlos Vázquez]]
  ⚫
|Venezuela
  +
|-
  ⚫
| rowspan="4" |1989-1990
 
| rowspan="2" |Tondekeman
  
| rowspan="2" |Tondekeman
 
| rowspan="3" |'''[[La máquina del tiempo (anime)|Time Trouble Tondekeman]]'''
  
| rowspan="3" |'''[[La máquina del tiempo (anime)|Time Trouble Tondekeman]]'''
−
|[[Alfonso Ramírez]] (inicio)
 +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
| rowspan="32" |México
 
|-
  
|-
−
|[[Igor Cruz]] (últimos tres episodios)
 +
|[[Igor Cruz]]<br />(últimos eps.)
 
|-
  
|-
 
|Leonardo
  
|Leonardo
 
|[[Ismael Larumbe]]
  
|[[Ismael Larumbe]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |Shigeo Shiba
⚫
|1990
  
⚫
| rowspan="3" |Shigeo Shiba
  
⚫
|'''[[Patlabor 2: La película]]'''
  
⚫
| rowspan="3" |[[Ernesto Lezama]]
  
⚫
|-
  
⚫
|1989-1990
  
 
|'''[[Patlabor]]'''
  
|'''[[Patlabor]]'''
  +
| rowspan="2" |[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
−
|1989
 +
| rowspan="2" |1989
 
|'''[[Patlabor: La película]]'''
  
|'''[[Patlabor: La película]]'''
 
|-
  
|-
⚫
|1989-1991
  
⚫
|Dolf
  
⚫
|'''[[Alfred J. Kwak]]'''
  
⚫
|[[Juan Carlos Vázquez]]
  
⚫
|Venezuela
  
⚫
|-
  
−
|1989
  
 
|Nikky
  
|Nikky
−
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z|Dragon Ball Z:<br />Devuélvanme a mi Gohan]]'''
 +
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan|Dragon Ball Z:<br />Devuélvanme a mi Gohan]]'''
 
|[[César Soto]]
  
|[[César Soto]]
⚫
| rowspan="27" |México
  
 
|-
  
|-
−
|1988
 +
| rowspan="2" |1988
 
|[[Pilaf]]
  
|[[Pilaf]]
−
|'''[[Anexo:Películas de Dragon Ball|Dragon Ball: Aventura Mística]]'''
 +
|'''[[Anexo:Películas de Dragon Ball#Dragon Ball: Una aventura mística|Dragon Ball: Una aventura Mística]]'''
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
  +
|-
  ⚫
|Kusakari Otoko
  +
|'''[[Mi vecino Totoro]]'''
  ⚫
|¿? (doblaje original)<br />[[Juan Alfonso Carralero]] (redoblaje)
 
|-
  
|-
 
| rowspan="4" |1987-1989
  
| rowspan="4" |1987-1989
Línea 473: Línea 500:
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|1986-1989
 +
| rowspan="9" |1986-1989
 
|Espartano
  
|Espartano
 
|'''[[Los Caballeros del Zodiaco]]'''
  
|'''[[Los Caballeros del Zodiaco]]'''
 
|[[Marcos Patiño]]
  
|[[Marcos Patiño]]
 
|-
  
|-
⚫
| rowspan="8" |1986-1989
  
 
|[[Pilaf]]
  
|[[Pilaf]]
 
| rowspan="4" |'''[[Dragon Ball]]'''
  
| rowspan="4" |'''[[Dragon Ball]]'''
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
 
|-
  
|-
−
|Vaquero pequeño (ep. 15)
 +
|Vaquero pequeño<br />(ep. 15)
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
Línea 492: Línea 518:
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
−
|[[Pilaf]]
 +
|[[Pilaf|El Marciano]]
−
| rowspan="4" |[[Zero y el dragón mágico|'''Zero y el dragón mágico''']]
 +
| rowspan="4" |'''[[Zero y el dragón mágico]]'''
 
|[[Gerardo del Valle]]
  
|[[Gerardo del Valle]]
 
|-
  
|-
−
|Vaquero pequeño (ep. 15)
 +
|Vaquero pequeño<br />(ep. 15)
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
Línea 504: Línea 530:
 
|Sirviente del Rey Péon
  
|Sirviente del Rey Péon
 
|¿?
  
|¿?
⚫
|-
  
−
|1988
  
⚫
|Kusakari Otoko
  
⚫
|'''[[Mi vecino Totoro]]'''
  
⚫
|¿? (doblaje original)<br />[[Juan Alfonso Carralero]] (redoblaje)
  
 
|-
  
|-
 
|1985
  
|1985

Revisión del 03:18 7 ene 2020

Shigeru Chiba (千葉 繁 Chiba Shigeru), cuyo nombre real es Masaharu Maeda (前田 正治 Maeda Masaharu), es un actor y seiyū japonés nacido el 4 de febrero de 1954 en Kikuchi, Prefectura de Kumamoto. Además de esa profesión, trabaja también como director de efectos especiales y de música.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje No. de proyectos Lugar
Yamil Atala 7 México
Igor Cruz 5 México
Ernesto Lezama 4 México
Herman López 3 México
César Árias 2 México
César Soto 2 México
Humberto Solórzano 2 México
Luis Alfonso Mendoza 2 México
Mario Hernández 2 México
Salvador Delgado 2 México
Alfonso Ramírez 1 México
Armando Réndiz 1 México
Benjamín Rivera 1 México
Blas García 1 México
Carlos Carrillo 1 Estados Unidos
Eduardo Fonseca 1 México
Eduardo Garza 1 México
Enrique Cervantes 1 México
Enrique del Olmo 1 México
Gerardo del Valle 1 México
Gerardo Reyero 1 México
Gerardo Vásquez 1 México
Gisela Casillas 1 México
Guillermo Coria 1 México
Ismael Larumbe 1 México
Javier Rivero 1 México
Jesse Conde 1 México
Jesús Barrero 1 México
Jorge Ornelas 1 México
Jorge Palafox 1 México
Jorge Santos 1 México
José Arenas 1 México
José Gilberto Vilchis 1 México
José Luis Orozco 1 México
Juan Alfonso Carralero 1 México
Juan Carlos Vázquez 1 Venezuela
Luis Alfonso Padilla 1 México
Marcos Patiño 1 México
Micaela Oddera 1 Argentina
Miguel Ángel Sanromán 1 México
René García 1 México
Ricardo Brust 1 México
Ricardo Hill 1 México
Roberto Alexander 1 Estados Unidos
Roberto Molina 1 México
Rolman Bastidas 1 Venezuela
Sergio Gutiérrez Coto 1 México
Víctor Mares 1 México

Filmografía

Año Personaje Título Actor de doblaje Lugar
2019 Hollis Kure Kengan Ashura Herman López México
2018 Pilaf Dragon Ball Super: Broly Yamil Atala
¿? Argentina
Raditz Gisela Casillas México
Micaela Oddera Argentina
Kunimatsu Baki Jesse Conde México
2015-2018 Pilaf Dragon Ball Super Yamil Atala
2015 Dragon Ball Z:
La Resurrección de Freezer
2013 Dragon Ball Z:
La Batalla de los Dioses
2010 Saburouta Negishi Princess Jellyfish Eduardo Fonseca
2009-2010 Narrador Los Guerreros del Zodiaco:
El lienzo perdido 		Gerardo Vásquez
2009 Raditz Dragon Ball Z Kai Humberto Solórzano
Abuelo Gohan Armando Réndiz
2006-2007 Brutus Spider Riders Rolman Bastidas Venezuela
Larva P. Grasshop
2004-2009 Jin Kanonji Bleach Luis Alfonso Padilla México
Roberto Molina
(eps. 213-214)
2004-2006 Dr. Ando Black Jack ¿? (doblaje original) Colombia
¿? (redoblaje) México
2003-2006 Beligumu Zatch Bell ¿?
2003 Pilato Astroboy ¿?
2001-2004 Mr. God Galaxy Angel ¿?
2001 Ministro Acetylene Lamp Metrópolis Blas García
2000 Profesor Ichirobei Hiragi Los Caballeros del Mundo Mon José Arenas
1999-presente Buggy, el payaso One Piece TBA
1998 Trabajador en oficina Serial Experiments Lain ¿? Argentina
1997-1998 Hikozaemon Oekubo Saber Marionette J César Arias México
1997 Pilaf Dragon Ball GT Yamil Atala
1996-1998 Hombre rata Kitaro Benjamín Rivera
1996-1997 Hikozaemon Oekubo Saber Marionette J César Árias
Narración Sergio Gutiérrez Coto
1996 Spanky Lupin III: Vivo o muerto Víctor Mares
1995 Carlos Chang / Lau Chan Virtua Fighter Carlos Carrillo Los Ángeles
Narrador Roberto Alexander
Basurero Ghost in the Shell: Espectro virtual José Gilberto Vilchis México
Aoshima Recuerdos Eduardo Garza
1994-1995 Kurumiwario Sailor Moon SuperS Enrique del Olmo
1994 Kazuma Kuwabara Yu Yu Hakusho: Los invasores del infierno Mario Hernández Cuernavaca,
México
1993-1994 Dr. Caos Cazafantasmas Mikami Miguel Ángel Sanromán México
1993 Vector Alita ángel de combate Ricardo Brust
Koko Kimba, el león blanco ¿? Colombia
1992-1995 Kazuma Kuwabara Yu Yu Hakusho Mario Hernández Cuernavaca,
México
1990 Shigeo Shiba Patlabor 2: La película Ernesto Lezama México
1989-1996 Garlic Jr. Dragon Ball Z Salvador Delgado
Raditz Humberto Solórzano
Gerardo Reyero
(flashback ep. 47)
César Soto
(flashback ep. 102)
Salvador Delgado
(flashback ep. 104)
Enrique Cervantes
(flashback ep. 182)
1989-1992 Sasuke Sarugakure Ranma ½ Herman López
Soldado de Hayato
(ep. 127)
Pan de carne Jorge Ornelas
1989-1991 Dolf Alfred J. Kwak Juan Carlos Vázquez Venezuela
1989-1990 Tondekeman Time Trouble Tondekeman Alfonso Ramírez México
Igor Cruz
(últimos eps.)
Leonardo Ismael Larumbe
Shigeo Shiba Patlabor Ernesto Lezama
1989 Patlabor: La película
Nikky Dragon Ball Z:
Devuélvanme a mi Gohan 		César Soto
1988 Pilaf Dragon Ball: Una aventura Mística Yamil Atala
Kusakari Otoko Mi vecino Totoro ¿? (doblaje original)
Juan Alfonso Carralero (redoblaje)
1987-1989 El Sapo Cuentos de los Hermanos Grimm Luis Alfonso Mendoza
El Príncipe José Luis Orozco
El Zorro Jorge Santos
El Espíritu Maligno del Viejo Zorro Luis Alfonso Mendoza
1986-1989 Espartano Los Caballeros del Zodiaco Marcos Patiño
Pilaf Dragon Ball Yamil Atala
Vaquero pequeño
(ep. 15) 		Ricardo Hill
Tsukutsun Tsun Jesús Barrero
Sirviente del Rey Péon Ernesto Lezama
El Marciano Zero y el dragón mágico Gerardo del Valle
Vaquero pequeño
(ep. 15) 		¿?
Tsukutsun Tsun ¿?
Sirviente del Rey Péon ¿?
1985 Tsukutsun Tsun Dr. Slump: Mecapolis la ciudad de ensueño ¿?
1984 Udo Locke, el Superman de las galaxias Guillermo Coria
1983 Transfer La vuelta al mundo en 80 días) Javier Rivero
Súbdito Dr. Slump: La gran carrera alrededor del mundo Igor Cruz
1982 Dr. Slump: Una aventura espacial
1981-1985 Tsukutsun Tsun Dr. Slump ¿?
Sirviente del Rey Risitas Igor Cruz
Máquina de los cuentos
Dombe Jorge Palafox (1a voz)
Matsuyama ¿?
Máquina del tiempo René García (1a voz)
1980 Bongo Heracles Flota espacial ¿? Cuba
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.