Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 235
páginas


Sherlock Holmes es una película del 2009 dirigida por Guy Ritchie, escrita por Michael Robertson, Anthony Peckham, Simon Kinberg y Lionel Wigram, producida por Joel Silver y protagonizada por Robert Downey Jr., y Jude Law. Cuenta con música de Hans Zimmer.

Sherlock Holmes es el personaje creado por Sir Arthur Conan Doyle y cuya primera aparición literaria data de 1887, en la novela: Un Estudio en Escarlata.

El total de la obra de Doyle sobre Holmes abarca unas cuatro novelas y cincuenta y seis cuentos, los cuales terminarían trascendiendo el género policial hasta convertir al personaje en uno de los más influenciales de la literatura universal.

No sólo en cuanto a personalidad y métodos deductivos sino también en el estilo narrativo, lo que terminaría por dar a luz al género policial moderno.

Nominada a 2 Premios de la Academia en 2010 por "Mejor Música Original" para Hans Zimmer y "Mejor Diseño de Producción"

Sinopsis

Londres, 1891. En una redada realizada por la policía londinense junto con el investigador privado Sherlock Holmes logran capturar al siniestro Lord Blackwood, quien se encontraba a punto de realizar un sacrificio humano con oscuras intenciones esotéricas.

Blackwood jura regresar desde la muerte, pero Holmes descree de tal afirmación ... hasta que el cuerpo del asesino desaparece después de su ejecución, y numerosos testigos afirman haberlo visto en diversas locaciones.

Ahora Holmes y el Dr. Watson deberán investigar el caso, convencidos de que tras su apariencia sobrenatural, la reaparición de Blackwood oculta una masiva conspiración para derrocar al gobierno británico.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
SherlockHolmes-SH.png Sherlock Holmes Robert Downey Jr. Idzi Dutkiewicz
JohnWatson-SH.png Dr. John Watson Jude Law Ricardo Tejedo
LordBlackwood-SH.png Lord Blackwood Mark Strong Humberto Solórzano
IreneAdler-SH.png Irene Adler Rachel McAdams Leyla Rangel
InspectorLestrade-SH.png Inspector Lestrade Eddie Marsan José Arenas
MaryMorstan-SH.png Mary Morstan Kelly Reilly Cony Madera
SirRotheram-SH.png Sir Thomas Rotheram James Fox José Lavat
LordCoward-SH.png Lord Coward Hans Matheson René García
Standish-SH.png Embajador Standish William Hope Alfonso Ramírez
OfficerClark-SH.png Oficial Clark William Huston Gerardo Reyero
ProfesorMoriarty-SH.png Profesor James Moriarty Ed Tolputt Óscar Flores
SraHudson-SH.png Señora Hudson Geraldine James Magda Giner
CaptainTanner-SH.png Capitán Tanner Clive Russell Jesse Conde
Testigo-SH.png Testigo de la resurreción Terry Taplin Miguel Ángel Sanromán
Adivina-SH.png Adivina Bronagh Gallagher Laura Torres
Juez-SH.png Juez James Green Francisco Colmenero
CaptainPhilips-SH.png Capitán Philips James A. Stephens Paco Mauri
Vendedor-SH.png Vendedor Ned Dennehy
SH-LOGO.png Insertos N/D Enrique Perera

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
Fotógrafo-SH.png Fotógrafo José Luis Miranda
Hombre-SH.png Hombres en carrosa Juan Carlos Tinoco
Hombre2-SH.png César Garduza
Acomodador-SH.png Acomodador de tren
Hombre3-SH.png Hombre en casa abandonada Enrique Cervantes
(solo voz) Hombre en ejecución
Officer-SH.png Oficiales Paco Mauri
Officer2-SH.png Raúl Anaya
Officer3-SH.png Actor sin identificar
Hombre4-SH.png Hombre en carrosa Germán Fabregat
Predicador-SH.png Predicador
Maletero-SH.png Maletero
SH-LOGO.png Bandido en casa Óscar Bonfiglio

Reparto (tráiler)


Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
SherlockHolmes-SH.png Sherlock Holmes Robert Downey Jr. Ricardo Tejedo
JohnWatson-SH.png Dr. John Watson Jude Law Arturo Mercado Jr.
LordBlackwood-SH.png Lord Blackwood Mark Strong Raúl Anaya
IreneAdler-SH.png Irene Adler Rachel McAdams Xóchitl Ugarte

Voces adicionales

Muestras multimedia

Trivia

  • En los trailers promocionales Ricardo Tejedo originalmente dio voz a Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.), sin embargo al doblarse la película finalmente dio su voz a Watson (Jude Law).
  • En nombre Baker Street fue traducido como Calle Baker solo en un inserto, pero en los diálogos de los personajes no.
  • Nueva Jersey es pronunciado por su nombre original (New Jersey).
  • En la idioma original no existe la frase "Elemental, mi querido Watson". Esto debido que los productores no la quisieron incorporar ya que no existe en el material cronológico de Sherlock Holmes. Sin embargo, en el doblaje fue agregada una frase parecida: "Elemental, Watson".

Edición en video

DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Warner Home Video.jpg Warner Home Video Películas DVD.jpg 1
NTSC
Dolby digital badge.jpg 5.1 Estados Unidos Estados Unidos
AVH.jpg AVH 4
NTSC
Argentina Argentina

Blu-Ray

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Warner Home Video.jpg Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3.jpg Multiregión Dolby digital badge.jpg 5.1 Estados Unidos Estados Unidos
México México

Blu-Ray 4K

Logo Empresa Categoría Formato Calidad de audio País
Warner Bros. Home Entertainment 2019.jpg Warner Bros.
Home Entertainment
Películas 405440405.png Dolby digital badge.jpg 5.1 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2013 Caracol 5 16:00 Colombia Colombia
1 de junio de 2019 Plural Comunicaciones Canal 1 18:00
27 de mayo de 2012 Televisa 5 21:30 México México
1 de julio de 2012 Ecuavisa 8 18:30 Ecuador Ecuador
6 de octubre de 2012 TVN 7 20:30 Chile Chile
18 de abril de 2013 WAPA-TV 4 18:00 Puerto Rico Puerto Rico
27 de diciembre de 2014 Artear El Trece (13) 16:30 Argentina Argentina
19 de mayo de 2013 Turner TNT 22:00 Hispanoamérica México
República Dominicana
Sudamérica
15 de septiembre de 2013 SPACE 22:00
4 de enero de 2014 Warner Channel 22:00
17 de septiembre de 2017 ATV 9 Perú Perú
20 de septiembre de 2019 TCS 6 21:00 El Salvador El Salvador
07 de Noviembre del 2020 Univisión UniMás 14:00
(México)
15:00
(EEUU)
Estados Unidos Estados Unidos

Véase también

Advertisement