Cambios: Sherlock Holmes: Juego de sombras

Revisión del 07:18 13 ene 2020

Sherlock Holmes: Juego de sombras es una película del 2011, secuela dirigida por Guy Ritchie, escrita por Michele y Kieran Mulroney, producida por Joel Silver y protagonizada por Robert Downey Jr., Jude Law y Jared Harris.

Sinopsis

Sherlock Holmes siempre ha sido el más listo de todos... hasta ahora. Y es que hay una nueva mente maestra del crimen que anda suelta, el profesor James Moriarty (Jared Harris), y no sólo está al mismo nivel intelectual que Holmes; además, su capacidad para el mal, combinada con una total falta de conciencia, podrían concederle cierta ventaja sobre el famoso detective. En todo el mundo se están produciendo llamativas noticias: un escándalo acaba con un potentado del algodón de la India, un comerciante de opio chino fallece de una aparente sobredosis, estallan bombas en Estrasburgo y Viena, fallece un magnate del acero estadounidense... Nadie ve ninguna conexión entre estos acontecimientos aparentemente aleatorios, excepto el gran Sherlock, que ha adivinado una red deliberada de muerte y destrucción. Y en su centro, como una araña especialmente siniestra, está Moriarty. La investigación por parte de Holmes del plan de Moriarty se torna más peligrosa cuando le hace abandonar Londres, junto a Watson, para dirigirse a Francia, Alemania y, finalmente, Suiza.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sherlock Holmes	Robert Downey Jr.	Idzi Dutkiewicz
Dr. John Watson	Jude Law	Ricardo Tejedo
Profesor James Moriarty	Jared Harris	Héctor Reynoso
Madam Simza Heron	Noomi Rapace	Gisella Ramírez
Mycroft Holmes	Stephen Fry	José Lavat
Irene Adler	Rachel McAdams	Marisol Romero
Mary Watson	Kelly Reilly	Cony Madera
Tamas	Affif Ben Badra	Germán Fabregat
Sra. Hudson	Geraldine James	Magda Giner
Inspector Lestrade	Eddie Marsan	José Arenas
Sebastian Moran	Paul Anderson	Raúl Anaya
Claude Ravache	Thierry Neuvic	Sebastián Llapur
Doctor Hoffmanstahl	Wolf Kahler	Alejandro Villeli
Carruthers	Jack Laskey	José Antonio Macías
Oficial Clark	William Huston	Gerardo Reyero

Voces adicionales

Subastador: Alfonso Ramírez
Camarero en tren: Alejandro Mayén

Reparto (Trailer)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sherlock Holmes	Robert Downey Jr.	Raúl Anaya
Dr. John Watson	Jude Law	René García
Profesor James Moriarty	Jared Harris	José Luis Orozco
Sim	Noomi Rapace	Erica Edwards

Curiosidades

El doblaje de cine tiene textos en español para el títulos de la película y los diálogos en francés y alemán, algunos insertos hechos por los personajes y un subtitulo forzado para una escena. Esta versión viene tanto en los DVD's y BD's.
- Para Netflix se utiliza el mismo doblaje, solo que el título de la película queda en inglés y es narrado por Enrique Perera, el subtítulo forzado es eliminado y también es dicho como un inserto.
Los diálogos en francés y alemán fueron interpretados por los actores de doblaje usando dicho idioma.
Debido a que Leyla Rangel se encontraba en Londres no pudo retomar al personaje de Irene Adler, así que para esta secuela se llamo a Marisol Romero para interpretarla.

Transmisión

Fecha de transmisión	Horario	País
22 de junio de 2014	09:30 pm	México
2012	Variado	Hispanoamérica
16 de agosto de 2015	09:00 pm
27 de septiembre de 2015	10:00 pm
05 de febrero de 2016	07:47 pm
26 de marzo de 2016	10:00 pm
27 de septiembre de 2019	09:00 pm	El Salvador
5 de octubre de 2019	06:00 pm	Colombia
12 de enero de 2020	05:10 pm	Bolivia

Véase también

Sherlock Holmes (película)

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |adaptador = [[José Antonio Macías]]
 |produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
+|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|75px]]
 |fecha_grabacion = Diciembre de 2011
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 |año = 2011
+|predecesor = [[Sherlock Holmes (película)|Sherlock Holmes]]
 }}
 '''''Sherlock Holmes: Juego de sombras''''' es una película del 2011, secuela dirigida por Guy Ritchie, escrita por Michele y Kieran Mulroney, producida por Joel Silver y protagonizada por [[Robert Downey Jr.]], [[Jude Law]] y [[Jared Harris]].
 {{Sinopsis|Sherlock Holmes siempre ha sido el más listo de todos... hasta ahora. Y es que hay una nueva mente maestra del crimen que anda suelta, el profesor James Moriarty ([[Jared Harris]]), y no sólo está al mismo nivel intelectual que Holmes; además, su capacidad para el mal, combinada con una total falta de conciencia, podrían concederle cierta ventaja sobre el famoso detective. En todo el mundo se están produciendo llamativas noticias: un escándalo acaba con un potentado del algodón de la India, un comerciante de opio chino fallece de una aparente sobredosis, estallan bombas en Estrasburgo y Viena, fallece un magnate del acero estadounidense... Nadie ve ninguna conexión entre estos acontecimientos aparentemente aleatorios, excepto el gran Sherlock, que ha adivinado una red deliberada de muerte y destrucción. Y en su centro, como una araña especialmente siniestra, está Moriarty. La investigación por parte de Holmes del plan de Moriarty se torna más peligrosa cuando le hace abandonar Londres, junto a Watson, para dirigirse a Francia, Alemania y, finalmente, Suiza.}}
@@ Línea 105: / Línea 107: @@
 *Camarero en tren: [[Alejandro Mayén]]
-<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
+<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
 {{Infobox
@@ Línea 144: / Línea 146: @@
 == Curiosidades ==
+*El doblaje de cine tiene textos en español para el títulos de la película y los diálogos en francés y alemán, algunos insertos hechos por los personajes y un subtitulo forzado para una escena. Esta versión viene tanto en los DVD's y BD's.
-*Los diálogos en francés fueron interpretados por los actores de doblaje usando dicho idioma.
+**Para Netflix se utiliza el mismo doblaje, solo que el título de la película queda en inglés y es narrado por [[Enrique Perera]], el subtítulo forzado es eliminado y también es dicho como un inserto.
+*Los diálogos en francés y alemán fueron interpretados por los actores de doblaje usando dicho idioma.
+*Debido a que [[Leyla Rangel]] se encontraba en Londres no pudo retomar al personaje de Irene Adler, así que para esta secuela se llamo a [[Marisol Romero]] para interpretarla.
 == Transmisión ==
-{|width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
@@ Línea 166: / Línea 171: @@
 |[[Archivo:Hbo.jpg|62px]]
 |Variado
-|rowspan="4"|Hispanoamérica
+|rowspan="5"|Hispanoamérica
-|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 |-
 |16 de agosto de 2015
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Cinemax-logo-2011b110901002808.png|72px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Cinemax-logo-2011b110901002808.png|72px]]
 |09:00 pm
 |-
 |27 de septiembre de 2015
-|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:TurnerLogo.gif|52px]]
+| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:TurnerLogo.gif|52px]]
-|style="padding:0;"|[[Archivo:TNT_logo.jpg|52px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:TNT_logo.jpg|52px]]
 |10:00 pm
 |-
 |05 de febrero de 2016
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Space_logo.jpg|52px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Space_logo.jpg|52px]]
 |07:47 pm
+|-
+|26 de marzo de 2016
+|[[Archivo:500px-Warner_Channel.svg.png|52px]]
+|10:00 pm
+|-
+|27 de septiembre de 2019
+|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|72px]]
+|[[Archivo:TCS 6 2018.png|52px]]
+|09:00 pm
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
+|-
+|5 de octubre de 2019
+|[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|72px]]
+|[[Archivo:Canal12017-ElUnodeTodos.png|52px]]
+|06:00 pm
+|Colombia
+|{{Bandera|Colombia}}
+|-
+|12 de enero de 2020
+| colspan="2" |[[Archivo:ATBBoliviaLogo.png|102px]]
+|05:10 pm
+|Bolivia
+|{{Bandera|Bolivia}}
 |}
@@ Línea 195: / Línea 224: @@
 [[Categoría:Secuelas]]
 [[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Misterio]]
 [[Categoría:Películas de 2010s]]
 [[Categoría:Películas de 2011]]
@@ Línea 200: / Línea 230: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
@@ Línea 206: / Línea 237: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Red ATB]]

Doblaje Wiki