Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Sherlock Holmes: Juego de sombras es una película de 2011, secuela dirigida por Guy Ritchie, escrita por Michele y Kieran Mulroney, producida por Joel Silver y protagonizada por Robert Downey Jr., Jude Law y Jared Harris.
Sinopsis
Sherlock Holmes siempre ha sido el más listo de todos... hasta ahora. Y es que hay una nueva mente maestra del crimen que anda suelta, el profesor James Moriarty (Jared Harris), y no sólo está al mismo nivel intelectual que Holmes; además, su capacidad para el mal, combinada con una total falta de conciencia, podrían concederle cierta ventaja sobre el famoso detective. En todo el mundo se están produciendo llamativas noticias: un escándalo acaba con un potentado del algodón de la India, un comerciante de opio chino fallece de una aparente sobredosis, estallan bombas en Estrasburgo y Viena, fallece un magnate del acero estadounidense... Nadie ve ninguna conexión entre estos acontecimientos aparentemente aleatorios, excepto el gran Sherlock, que ha adivinado una red deliberada de muerte y destrucción. Y en su centro, como una araña especialmente siniestra, está Moriarty. La investigación por parte de Holmes del plan de Moriarty se torna más peligrosa cuando le hace abandonar Londres, junto a Watson, para dirigirse a Francia, Alemania y, finalmente, Suiza.
Sherlock Holmes 2 Juego de Sombras - Trailer 2 Español Latino - FULL HD
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
El doblaje de cine tiene textos en español para el títulos de la película y los diálogos en francés y alemán, algunos insertos hechos por los personajes y un subtitulo forzado para una escena. Esta versión viene tanto en los DVD's y BD's.
Para Netflix se utilizaba el mismo doblaje, solo que el título de la película queda en inglés y es narrado por Enrique Perera, el subtítulo forzado es eliminado y también es dicho como un inserto.
Los diálogos en francés y alemán fueron interpretados por los actores de doblaje usando dicho idioma.
Sobre el reparto[]
Leyla Rangel no retoma a Irene Adler debido a que se encontraba viviendo en Londres cuando se grabó el doblaje de la película, razón por la cual fue sustituida por Marisol Romero.
Raúl Anaya dobló a Sherlock Holmes en el tráiler, más en el producto final se quedó con el papel de Sebastian Moran.
Siendo la segunda vez en la franquicia que Raúl dobla a unos de los personajes principales en el tráiler, pero que al final su papel es reemplazado en el corte final.
