She-Hulk: Defensora de héroes es una miniserie web de Disney+ creada por Jessica Gao y protagonizada por Tatiana Maslany y Mark Ruffalo.
Sucesora de Ms. Marvel, es la octava serie del Universo Cinematográfico de Marvel para Disney+.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Jennifer "Jen" Walters / She-Hulk |
Tatiana Maslany | Vianney Monroy | |
| ||||
|
Nikki Ramos | Ginger Gonzaga | Ale Delint | |
|
Mary McPherran / Titania | Jameela Jamil | Romina Marroquín Payró | |
|
Emil Blonsky / Abominación |
Tim Roth | Raúl Anaya | |
| ||||
|
Bruce Banner / Hulk Listo |
Mark Ruffalo | Mario Castañeda | |
| ||||
| Personajes secundarios | ||||
|
Augustus "Pug" Pugliese | Josh Segarra | Ricardo Correa | |
|
Holden Holliway | Steve Coulter | Nicolás Frías | |
|
Mallory Book | Renée Elise Goldsberry | Gisella Ramírez | |
|
Todd Phelps | Jon Bass | Armando Zúñiga | |
|
Wong | Benedict Wong | Víctor Manuel Espinoza | |
|
Matt Murdock / Daredevil |
Charlie Cox | Óscar López Ávila | |
| ||||
| Personajes recurrentes | ||||
|
Dennis Bukowski | Drew Matthews | Pablo Moreno | |
|
Morris Walters | Mark Linn-Baker | Carlos Gajardo | |
|
Elaine Walters | Tess Malis Kincaid | Gisela Casillas | |
|
Ched | Nicholas Cirillo | Miguel Ángel Leal | |
|
Josh Miller | Trevor Salter | Víctor Ruiz | |
|
Dirk Garthwaite / Demoledor |
Nick Gomez | Ernesto Mascarúa | |
|
Luke Jacobson | Griffin Matthews | Jerry Velázquez | |
|
Juez Price | George Bryant | César Soto | |
|
Pedro, el bartender | Vas Sanchez | Xavier Sol | |
|
Reportero | David Kronawitter | ||
|
Arthur | Michel Curiel | Miguel de León | |
|
Derek | David Otunga | Sergio Crispín | |
|
Noah | Eddy Rioseco | Roberto Salguero | |
|
Eugene Patilio / Leap-Frog |
Brandon Stanley | Javier Olguín | |
| ||||
|
Foley | Matt Skollar | Actor sin identificar | |
|
Tía Melanie | Candice Rose | Actriz sin identificar | |
|
Tío Tucker | Michael H. Cole | Alejandro Villeli | |
|
Presentadora de The Tattle News |
Amanda Salas | Valca Ponzanelli | |
|
Presentadores de noticias | John Gregory | Actor sin identificar | |
| Santos Alberto[1] | ||||
|
Bob DeCastro | Actor sin identificar | ||
|
Jovana Lara | Actriz sin identificar | ||
|
Rachel K. Brown | Ginette Zavala | ||
|
Reportera | Krystin Goodwin | Gwendolyne Flores | |
| Valca Ponzanelli[2] | ||||
| Notas: | ||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Chica en baño #1 | Monica Garcia Bradley | Susana Cohe | 1 |
|
Chica en baño #2 | Tiffany Denise Hobbs | Actriz sin identificar | |
|
Chica en baño #3 | Toni Bryce | Actriz sin identificar | |
|
Chica en baño #4 | Arrianna Marie | Valca Ponzanelli | |
|
Tipo afuera de bar #1 | Quincy Giles | Actor sin identificar | |
|
Tipo afuera de bar #2 | Vincent van Hiten | Axel Láscari | |
|
Abogado defensor | Brandon Hirsch | Actor sin identificar | |
|
Jefe de firma | Keith Flippen | Manuel Pérez | 2 |
|
Testigo | Derrick J. Haywood | Actor sin identificar | |
|
Empleador | David Silverman | Actor sin identificar | |
|
Guardia de máxima seguridad |
Bruce Blackshear | Actor sin identificar | |
|
Megan Thee Stallion | Actriz sin identificar | 3 | |
|
Runa | Peg O'Keef | Marcela Morett | |
|
Lauren Jesper | Ruth Kaufman | Gaby Willer | |
|
Agente de libertad condicional #1 |
Paul Ryden | Jorge Lapuente | |
|
Agente de libertad condicional #2 |
Nicci T. Carr | Anabel Méndez | |
|
Sean Holt | Burke Brown | Actor sin identificar | |
|
Amy Chance | Jennifer Van Horn | Valca Ponzanelli | |
|
Carl Cowart | Robert Stevens Wayne | Actor sin identificar | |
|
Reportera de KNBS News | Sharon Reed | Sonia Casillas | |
|
Jefferson Coop | Mahdi Cocci | Actor sin identificar | |
|
Gideon Wilson | Jason Turner | Actor sin identificar | |
|
Eliot Franklin / Thunderball | Justin Eaton | Mark Pokora | |
|
Henry Camp / Bulldozer | Tennison Barry III | Actor sin identificar | |
|
Tipo en redes sociales #1 | Rory Asplund | Actor sin identificar | |
|
Tipo en redes sociales #2 | Travis Bobbitt | Actor sin identificar | |
|
Chico en redes sociales | Caleb Thomas | Diego Becerril | |
|
Donny Blaze | Rhys Coiro | Moisés Iván Mora | 4 |
|
Madisynn King | Patty Guggenheim | Danann Huicochea | |
|
Cornelius P. Willows | Leon Lamar | José Luis Miranda | |
|
Hank Sanderson | Mike Benitez | Víctor Franco | |
|
Jueza Hanna | Suzanne Salhaney | Maggie Vera | |
|
Alan | Ryan Powers | Actor sin identificar | |
|
Amberleigh | Caroline Henry | Mónica Moreno | |
|
Tipo en bar | Britt George | Actor sin identificar | |
|
Repartidor | Adam Murray | Diego Valenzuela | |
|
Barista | Thao Thanh Nguyen | Actor sin identificar | 5 |
|
Jueza Earley | Mary Kraft | Karina Altamirano | |
|
Robert Wallis | Darin Toonder | Roberto Mendiola | |
|
Admiradora | Charis Jeffers | Actriz sin identificar | |
|
Craig Hollis / Sr. Inmortal | David Pasquesi | Genaro Vásquez | 6 |
|
Lulu | Patti Harrison | Gina Sánchez | |
|
Heather | McKenzie Kurtz | Actriz sin identificar | |
|
Dama de honor | Abigail Esmena | Actriz sin identificar | |
|
Sebastian | Gregory Nassif St. John | Actor sin identificar | |
|
Taylor | Bree Shannon | Elena Ramírez | |
|
Amy | Heidy Rew | María Fernanda Morales | |
|
Cheryll | Lucia Scarano | Gloria Obregón | |
|
Ex-esposa | Schwanda Winston | Actriz sin identificar | |
|
Chuck Donelan | John Piruccello | Erick Salinas | 7 |
|
Alejandro Montoya / El Águila |
Joseph Castillo-Midyett | Jaime Alberto Carrillo | |
| ||||
|
William Taurens / Hombre Toro |
Nathan Hurd | Nando Fortanell | |
|
Muzaffar Lambert / Sarraceno |
Terrence Clowe | Óscar Gamboa | |
|
Alexander Gentry / Puercoespín |
Jordan Aaron Ford | Salvador Chantrés García | |
| ||||
|
Presentador | Peter Leake | Santos Alberto | 8 |
|
Barbara Wells | Si Chen | Araceli Romero | |
|
Ladrón #1 | Anthony S. Goolsby | Actor sin identificar | |
|
Ladrón #2 | Charles Barden | Actor sin identificar | |
|
Matón #1 | Actor sin identificar | ||
|
Matón #2 | Ryan Monolopolus | Actor sin identificar | |
|
K.E.V.I.N. | Brian T. Delaney | Raymundo Armijo | 9 |
|
Jessica | Eden Lee | Actriz sin identificar | |
|
Zeb | Justin Miles | Actor sin identificar | |
|
Recepcionista | Matt Wilkie | Eduardo Curiel | |
|
Rebecca Walters | Elizabeth Becka | Actriz sin identificar | |
|
Miembro de Intelligencia | Mike Kaye | Actor sin identificar | |
|
Narrador | Jorge Badillo | ||
Voces adicionales[]
Créditos[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
.png "Créditos doblaje She-Hulk Defensora de héroes (ep. 6).png (666 kB)")
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Muestras multimedia[]
Avances[]
She-Hulk- Defensora de Héroes - Tráiler Oficial Doblado - Disney+
She Hulk - Defensores de Héroes - Tráiler Oficial Doblado - Disney+
She-Hulk- Defensora de Héroes - Tráiler Oficial - Doblado
TV Spots[]
💚💪 Tatiana Maslany es -SheHulk- Defensora de Héroes, ya disponible en -DisneyPlus -shorts
She-Hulk- Defensora de héroes - TV Spot Doblado al Español Latino
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Raúl Anaya retomó a Emil Blonsky / Abominación, luego de haberlo doblado en Hulk: El hombre increíble, película cuyo doblaje y selección de reparto corrió en aquel entonces bajo el criterio de Universal Studios y no de Paramount Pictures o Disney Character Voices International.
- Anaya retomó a Blonsky a pesar de que se le asignó de forma seguida dos nuevos personajes de cierta importancia en otros proyectos del UCM siendo Jack Duquesne en Hawkeye y Gorr en Thor: Amor y trueno. De igual manera, interpretó a Howard Stark a lo largo de la saga y a Flint Marko en Spider-Man: Sin camino a casa, volviéndose uno de los actores con más personajes en la franquicia.
- Sebastián Rosas no retomó a Matt Murdock / Daredevil debido a que el doblaje del proyecto donde él lo interpretó previamente, Spider-Man: Sin camino a casa, fue producido por Sony Pictures y no por DCVI, siendo ahora interpretado por Óscar López.
- Curiosamente, es la segunda vez que Daredevil pasa de ser doblado por un actor llamado Sebastián a otro que se llama Óscar, pues en la serie homónima pasó algo similar cuando Sebastián Plaza fue sustituido por Óscar Olivares.
Sobre la adaptación[]
- En Thor: Ragnarok todos los pronombres relacionados con el planeta Sakaar fueron doblados como Sakaariano y Sakaariana, más ahora la nave que aparece es dejada como Mensajera Sakaraana en lugar de Mensajera Sakaariana.
- En Avengers: Endgame, el término Hulk-Out fue traducido como Hulkéate, en los episodios 1 y 7 se le adaptó como Volverse Hulk.
- En el episodio 7, Abominación es referido como A lizzard monster (Un monstruo lagarto), lo cual se adaptó como Ajolote gigante debido a que este anfibio es muy popular en la cultura mexicana y su aspecto físico es similar a las branquias que Abominación tiene.
- En el cuarto episodio, Wong aparece viendo un episodio de la serie This Is Us: Así somos. La escena mostrada de la serie en cuestión se dejó en su idioma original, sin utilizar el archivo de su doblaje original ni redoblándola.
Transmisión[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
18 de agosto- 13 de octubre de 2022 | Series de TV / Series Originales de Disney+ | 14+ | Mundial | 
|
