Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Touchstone Pictures,
y 24 más

Cambios: Shanghai Kid en Londres

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
 +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2003
  
|año = 2003
 
}}
  
}}
−
'''''Shanghai Kid en Londres''''' es una película del 2003 dirigida por David Dobkin y protagonizada por [[Jackie Chan]] y [[Owen Wilson]].
 +
'''''Shanghai Kid en Londres''''' es una película estadounidense de comedia y acción del año 2003, dirigida por David Dobkin, escrita por Alfred Gough y Miles Millar, producida por Gary Barber, Roger Birnbaum y Jonathan Glickman y protagonizada por [[Jackie Chan]] y [[Owen Wilson]].
   
  +
{{Sinopsis|Tras el asesinato de su padre y el robo de un objeto sagrado, Chon Wang y su fiel amigo Roy O'Bannon se trasladan a Londres para cobrar venganza. A ellos se une la hermana de Chon. Juntos descubren una red mundial que conspira para asesinar a la Familia Real.<ref>[http://www.hbomax.tv/sinopsis.aspx?prog=BVI082712]</ref>
  +
  +
Chon Wang ([[Jackie Chan]]) continúa como justiciero del Medio Oeste mientras que Roy ha regresado a Nueva York. Pero entonces el padre del primero es asesinado y el responsable huye a Londres, perseguido por la hija de la víctima para cobrar venganza. Por ello, Chon pedirá la ayuda de Roy ([[Owen Wilson]]) para rescatar a su hermana y así colaborar en la revancha.}}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 36: Línea 39:
 
|Lord Nelson
  
|Lord Nelson
 
|[[Aidan Gillen]]
  
|[[Aidan Gillen]]
−
|[[Leandro Martínez]]
 +
|[[Leandro Martínez Vargas]]
 
|-
  
|-
−
|Charlie Chaplin
 +
|[[Charles Chaplin|Charlie Chaplin]]
 
|[[Aaron Johnson]]
  
|[[Aaron Johnson]]
 
|[[Iván Filio]]
  
|[[Iván Filio]]
Línea 54: Línea 57:
 
|[[Federico Romano]]
  
|[[Federico Romano]]
 
|-
  
|-
−
|Reina Victoria
 +
|[[Reina Victoria]]
 
|[[Gemma Jones]]
  
|[[Gemma Jones]]
 
|[[Guadalupe Noel]]
  
|[[Guadalupe Noel]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
−
|N/A
 +
|N/D
 
|[[Enrique Perera]]
  
|[[Enrique Perera]]
 
|}
  
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
*[[Abel Rocha]]
  +
*[[Alejandro Orozco]]
  +
*[[Carlos Enrique Bonilla]]
  +
*[[Claudia Andrade]]
  +
*[[Diego Armando Nieves]]
  +
*[[Enrique Mederos]]
  +
*[[Ernesto Casillas]]
  +
*[[Esteban Desco]]
  +
*[[Fernando Manzano]]
  +
*[[Gabriel Ortiz]]
  +
*[[Gabriela Guzmán]]
  +
*[[Germán Fabregat]]
  +
*[[Herman López]]
  +
*[[Liliana Barba]]
  +
*[[Marco Guerrero]]
  +
*[[Norma Iturbe]]
  +
*[[Sergio Castillo]]
  +
  +
== Créditos==
  +
<gallery widths="200" spacing="small">
  +
Doblaje Latino de Shanghai Kid en Londres.jpg|Créditos de Doblaje
  +
</gallery>
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 70: Línea 97:
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
−
|ATV
 +
|HBO
  +
|Cinemax
⚫
|9
  
  +
|rowspan="4"|Latinoamérica
−
|Perú
  
  +
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br />{{Bandera|República Dominicana}}
⚫
|{{Bandera|Perú}}
  
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="3"|Turner Broadcasting System<br />Latin America, Inc.
⚫
|TV Azteca
  
  +
|TNT
  ⚫
|-
  +
|Space
  +
|-
  +
|TBS veryfunny
  +
|-
  ⚫
|rowspan="2"|TV Azteca
 
|7
  
|7
−
|México
 +
|rowspan="2"|México
−
|{{Bandera|México}}
 +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|13
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|rowspan="2" |Albavisión
  +
|ATV
  +
|rowspan="2"|Perú
  ⚫
|rowspan="2"|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|Global TV
 
|}
  
|}
   
−
==Véase también==
 +
== Véase también ==
−
[[Shanghai Kid]]
 +
*[[Shanghai Kid]]
   
  +
<references/>
−
== Referencias ==
  
−
*[http://www.doblajeespanol.com/S/shanghai_kidlondres.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
⚫
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
⚫
[[Categoría:Películas de Spyglass Entertainment]]
  
 
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Spyglass Entertainment]]
  ⚫
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas de 2003]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Global]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Artes marciales]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]

Revisión del 19:27 17 jun 2020


Shanghai Kid en Londres es una película estadounidense de comedia y acción del año 2003, dirigida por David Dobkin, escrita por Alfred Gough y Miles Millar, producida por Gary Barber, Roger Birnbaum y Jonathan Glickman y protagonizada por Jackie Chan y Owen Wilson.

Sinopsis

Tras el asesinato de su padre y el robo de un objeto sagrado, Chon Wang y su fiel amigo Roy O'Bannon se trasladan a Londres para cobrar venganza. A ellos se une la hermana de Chon. Juntos descubren una red mundial que conspira para asesinar a la Familia Real.[1]

Chon Wang (Jackie Chan) continúa como justiciero del Medio Oeste mientras que Roy ha regresado a Nueva York. Pero entonces el padre del primero es asesinado y el responsable huye a Londres, perseguido por la hija de la víctima para cobrar venganza. Por ello, Chon pedirá la ayuda de Roy (Owen Wilson) para rescatar a su hermana y así colaborar en la revancha.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Chon Wang Jackie Chan Arturo Mercado
Roy O'Bannon Owen Wilson Sergio Gutiérrez Coto
Chon Lin Fann Wong Cony Madera
Lord Nelson Aidan Gillen Leandro Martínez Vargas
Charlie Chaplin Aaron Johnson Iván Filio
Artie Doyle Tom Fisher Ernesto Lezama
Wu Chow Donnie Yen Salvador Delgado
Padre Chong Wang Kim Chan Federico Romano
Reina Victoria Gemma Jones Guadalupe Noel
Insertos N/D Enrique Perera

Voces adicionales

Créditos

Transmisión

Cadena Canal País
HBO Cinemax Latinoamérica México Sudamérica
República Dominicana
Turner Broadcasting System
Latin America, Inc. 		TNT
Space
TBS veryfunny
TV Azteca 7 México México
13
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Albavisión ATV Perú Perú
Global TV

Véase también

  1. ↑ [1]
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.