Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 18 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = |
+ | |titulo = Shanghai Kid en Londres |
|img = ShanghaiKnights.jpg |
|img = ShanghaiKnights.jpg |
||
|titulo_orig = Shanghai Knights |
|titulo_orig = Shanghai Knights |
||
|estudio_doblaje = [[Prime Dubb]] |
|estudio_doblaje = [[Prime Dubb]] |
||
− | |direccion_doblaje = |
+ | |direccion_doblaje = [[Herman López]] |
− | |traductor_adaptador = |
+ | |traductor_adaptador = [[Laura Brun]] |
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
||
− | |gerente_creativo = |
+ | |gerente_creativo = [[Raúl Aldana]] |
− | |doblaje_español = [[Disney |
+ | |doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2003 |
|año = 2003 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Shanghai Kid en Londres''''' es una película del 2003 dirigida por David Dobkin y protagonizada por [[Jackie Chan]] y [[Owen Wilson]]. |
+ | '''''Shanghai Kid en Londres''''' es una película estadounidense de comedia y acción del año 2003, dirigida por David Dobkin, escrita por Alfred Gough y Miles Millar, producida por Gary Barber, Roger Birnbaum y Jonathan Glickman y protagonizada por [[Jackie Chan]] y [[Owen Wilson]]. |
+ | {{Sinopsis|Tras el asesinato de su padre y el robo de un objeto sagrado, Chon Wang y su fiel amigo Roy O'Bannon se trasladan a Londres para cobrar venganza. A ellos se une la hermana de Chon. Juntos descubren una red mundial que conspira para asesinar a la Familia Real.<ref>[http://www.hbomax.tv/sinopsis.aspx?prog=BVI082712]</ref> |
||
⚫ | |||
+ | Chon Wang ([[Jackie Chan]]) continúa como justiciero del Medio Oeste mientras que Roy ha regresado a Nueva York. Pero entonces el padre del primero es asesinado y el responsable huye a Londres, perseguido por la hija de la víctima para cobrar venganza. Por ello, Chon pedirá la ayuda de Roy ([[Owen Wilson]]) para rescatar a su hermana y así colaborar en la revancha.}} |
||
⚫ | |||
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 23: | Línea 25: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Chon Wang |
− | | |
+ | |[[Jackie Chan]] |
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Roy O'Bannon |
− | | |
+ | |[[Owen Wilson]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Chon Lin |
− | | |
+ | |[[Fann Wong]] |
|[[Cony Madera]] |
|[[Cony Madera]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Lord Nelson |
− | | |
+ | |[[Aidan Gillen]] |
− | |[[Leandro Martínez]] |
+ | |[[Leandro Martínez Vargas]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |[[Charles Chaplin|Charlie Chaplin]] |
− | | |
+ | |[[Aaron Johnson]] |
− | |[[Iván Filio |
+ | |[[Iván Filio]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Artie Doyle |
− | | |
+ | |[[Tom Fisher]] |
|[[Ernesto Lezama]] |
|[[Ernesto Lezama]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Wu Chow |
− | | |
+ | |[[Donnie Yen]] |
|[[Salvador Delgado]] |
|[[Salvador Delgado]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Padre Chong Wang |
− | | |
+ | |[[Kim Chan]] |
|[[Federico Romano]] |
|[[Federico Romano]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |[[Reina Victoria]] |
− | | |
+ | |[[Gemma Jones]] |
|[[Guadalupe Noel]] |
|[[Guadalupe Noel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Insertos |
||
+ | |N/D |
||
+ | |[[Enrique Perera]] |
||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ===Voces adicionales=== |
− | [[ |
+ | *[[Abel Rocha]] |
+ | *[[Alejandro Orozco]] |
||
+ | *[[Carlos Enrique Bonilla]] |
||
+ | *[[Claudia Andrade]] |
||
+ | *[[Diego Armando Nieves]] |
||
+ | *[[Enrique Mederos]] |
||
+ | *[[Ernesto Casillas]] |
||
+ | *[[Esteban Desco]] |
||
+ | *[[Fernando Manzano]] |
||
+ | *[[Gabriel Ortiz]] |
||
+ | *[[Gabriela Guzmán]] |
||
+ | *[[Germán Fabregat]] |
||
+ | *[[Herman López]] |
||
+ | *[[Liliana Barba]] |
||
+ | *[[Marco Guerrero]] |
||
+ | *[[Norma Iturbe]] |
||
+ | *[[Sergio Castillo]] |
||
− | == |
+ | == Créditos== |
+ | <gallery widths="200" spacing="small"> |
||
⚫ | |||
+ | Doblaje Latino de Shanghai Kid en Londres.jpg|Créditos de Doblaje |
||
+ | </gallery> |
||
− | ==Transmisión== |
+ | == Transmisión == |
− | {|width=" |
+ | {|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !País |
+ | !colspan="2"|País |
+ | |- |
||
+ | |HBO |
||
+ | |Cinemax |
||
+ | |rowspan="4"|Latinoamérica |
||
+ | |rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br />{{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |- |
||
+ | |rowspan="3"|Turner Broadcasting System<br />Latin America, Inc. |
||
+ | |TNT |
||
+ | |- |
||
+ | |Space |
||
+ | |- |
||
+ | |TBS veryfunny |
||
+ | |- |
||
+ | |rowspan="2"|TV Azteca |
||
+ | |7 |
||
+ | |rowspan="2"|México |
||
+ | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |13 |
||
+ | |- |
||
+ | |WAPA-TV |
||
+ | |4 |
||
+ | |Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
|- |
|- |
||
|ATV |
|ATV |
||
|9 |
|9 |
||
− | | |
+ | |rowspan="2"|Perú |
+ | |rowspan="2"|{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Global TV |
||
+ | |13 |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Véase también == |
||
+ | *[[Shanghai Kid]] |
||
+ | |||
+ | == Referencias == |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | <references/> |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de Buena Vista]] |
[[Categoría:Películas de Buena Vista]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2003]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Andina]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Artes marciales]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por SNT]] |
Revisión del 13:02 17 nov 2019
Shanghai Kid en Londres es una película estadounidense de comedia y acción del año 2003, dirigida por David Dobkin, escrita por Alfred Gough y Miles Millar, producida por Gary Barber, Roger Birnbaum y Jonathan Glickman y protagonizada por Jackie Chan y Owen Wilson.
|
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Chon Wang | Jackie Chan | Arturo Mercado |
Roy O'Bannon | Owen Wilson | Sergio Gutiérrez Coto |
Chon Lin | Fann Wong | Cony Madera |
Lord Nelson | Aidan Gillen | Leandro Martínez Vargas |
Charlie Chaplin | Aaron Johnson | Iván Filio |
Artie Doyle | Tom Fisher | Ernesto Lezama |
Wu Chow | Donnie Yen | Salvador Delgado |
Padre Chong Wang | Kim Chan | Federico Romano |
Reina Victoria | Gemma Jones | Guadalupe Noel |
Insertos | N/D | Enrique Perera |
Voces adicionales
- Abel Rocha
- Alejandro Orozco
- Carlos Enrique Bonilla
- Claudia Andrade
- Diego Armando Nieves
- Enrique Mederos
- Ernesto Casillas
- Esteban Desco
- Fernando Manzano
- Gabriel Ortiz
- Gabriela Guzmán
- Germán Fabregat
- Herman López
- Liliana Barba
- Marco Guerrero
- Norma Iturbe
- Sergio Castillo
Créditos
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
HBO | Cinemax | Latinoamérica | |
Turner Broadcasting System Latin America, Inc. |
TNT | ||
Space | |||
TBS veryfunny | |||
TV Azteca | 7 | México | |
13 | |||
WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | |
ATV | 9 | Perú | |
Global TV | 13 |