Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos es una película de 2021 dirigida por Destin Daniel Cretton y protagonizada por Simu Liu, Tony Leung y Awkwafina. Es la vigésima quinta entrega del Universo Cinematográfico de Marvel.

Sinopsis

Shang-Chi deberá enfrentarse al pasado que pensó que había dejado atrás cuando se ve atraído por la red de la misteriosa organización de los Diez Anillos.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Shang-Chi Simu Liu Roberto Salguero
Arnold Sun
(adolescente)
Por confirmar
Xu Wenwu
"El Mandarín"
Tony Leung Jesús Cortés
Katy Chen Awkwafina Danann Huicochea
Xu Xialing Meng'er Zhang Cynthia Chong
Elodie Fong
(niña)
Por confirmar
Ying Nan Michelle Yeoh Yolanda Vidal
Trevor Slattery Ben Kingsley Paco Mauri
Mattias / Razor Fist Florian Munteanu Diego Valenzuela
Jon Jon Ronny Chieng Dave Ramos
Wong Benedict Wong Víctor Manuel Espinoza
Soo Stephanie Hsu Ximena de Anda
John Kunal Dudheker Por identificar
Sra. Chen Jodi Long Rommy Mendoza
Ruihua Chen Dallas Liu Bruno Coronel
Carol Danvers /
Capitana Marvel
Brie Larson Jessica Ángeles
Bruce Banner Mark Ruffalo Mario Castañeda
Klev Zach Cherry Armando Zúñiga
Yuchen Stella Ye Mónica Moreno
Audio descripción[1] N/D Mario Filio
Audio descripción de
diálogos masculinos[2]
Manuel Campuzano
Audio descripción de
diálogos femeninos.[2]
Alicia Barragán
Notas:
  1. Exhibición por Disney+.
  2. 2,0 2,1 Diálogos en chino doblados.

Voces adicionales[]

Créditos[]

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Shang-Chi Simu Liu Alejandro Orozco
(tráiler 1)
Elliot Leguizamo
(tráiler 2)
Wenwu
"El Mandarín"
Tony Leung Daniel del Roble
Ying Nan Michelle Yeoh Adriana Casas

Muestras multimedia[]

Avances

TV Spots

Datos de interés[]

Sobre el doblaje[]

  • Esta fue la primera película protagonizada por un nuevo personaje de Marvel (en este caso Shang-Chi) en tener un doblaje dirigido por Pepe Toño Macías, quien hasta el momento solamente había dirigido películas que giraban alrededor de personajes de la Fase 1 del Universo Cinematográfico de Marvel, teniendo a su cargo hasta ese momento The Avengers: Los Vengadores y sus respectivas secuelas.
  • La película está disponible en Disney+ con audio descriptivo en español latino, siendo la primera de la franquicia en contar con este formato.

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • Se utiliza la grosería “carajo”, dicha por Katy Chen.

Sobre la distribución[]

  • Esta es la primera película de la Fase 4 del Universo Cinematográfico de Marvel cuyo doblaje estuvo disponible para escuchar en cines de Estados Unidos a través de la aplicación TheatherEars, debido a que el servicio no presentó esta opción para la película anterior Black Widow. Posiblemente, porque el doblaje de esa película ya estaba disponible para escucharse en Disney+.

Sobre los créditos[]

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región País

Películas A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Fecha Categoría Formato Región País
12 de noviembre de 2021 Marvel Digital Latinoamérica

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
25 de mayo de 2025 20:15 Paraguay Paraguay
14 de junio de 2025 20:30 Uruguay Uruguay

Véase también[]

vde
Saga Infinity Fase Uno (2008-2012):
Iron Man: El hombre de hierroHulk: El hombre increíbleIron Man 2Thor
Capitán América: El primer vengadorThe Avengers: Los Vengadores
Fase Dos (2013-2015):
Iron Man 3Thor: Un mundo oscuroCapitán América y el Soldado del Invierno
Guardianes de la galaxiaAvengers: Era de UltrónAnt-Man: El hombre hormiga
Fase Tres (2016-2019):
Capitán América: Civil WarDoctor Strange: Hechicero supremoGuardianes de la galaxia Vol. 2
Spider-Man: De regreso a casaThor: RagnarokPantera NegraAvengers: Infinity War
Ant-Man and The WaspCapitana MarvelAvengers: EndgameSpider-Man: Lejos de casa
Saga Multiverso Fase Cuatro (2021-2022):
Black WidowShang-Chi y la leyenda de los Diez AnillosEternals
Spider-Man: Sin camino a casaDoctor Strange en el multiverso de la locura
Thor: Amor y truenoPantera Negra: Wakanda por siempre
Fase Cinco (2023-2025):
Ant-Man and The Wasp: QuantumaniaGuardianes de la galaxia Vol. 3The Marvels
Deadpool & WolverineCapitán América: Un nuevo mundoThunderbolts*
Fase Seis (2025-2027):
Los 4 Fantásticos: Primeros pasosAvengers: DoomsdaySpider-Man: Un nuevo día
Avengers: Secret Wars
En desarrollo:
BladeShang-Chi 2Armor WarsX-Men
Series de Disney+ WandaVisionFalcon y el Soldado del InviernoLokiHawkeyeMoon Knight
Ms. MarvelShe-Hulk: Defensora de héroesInvasión secretaEcho
Agatha en todas partesDaredevil: Born AgainIronheart
En desarrollo:
Wonder ManVision Quest
Series animadas What If...?Yo soy GrootTu amigo y vecino Spider-ManLos ojos de Wakanda
En desarrollo
:
Marvel Zombies
Especiales One-ShotsHombre Lobo por la noche
Guardianes de la galaxia: Especial de las fiestas
En desarrollo
:
Especial de The Punisher
Series de Netflix DaredevilJessica JonesLuke CageIron FistThe DefendersThe Punisher
Documentales Leyendas de Marvel StudiosMarvel Studios: Unidos
Personajes Tony StarkSteve RogersThorBruce BannerNatasha RomanoffClint Barton
Nick FuryVisiónPeter ParkerStephen StrangeLokiSam WilsonT'ChallaScott Lang
Hope van DyneHank PymJanet Van DyneCarol DanversWanda Maximoff
Los Guardianes de la GalaxiaJoaquín TorresYelena BelovaBucky Barnes
John WalkerAva StarrAlexei ShostakovBob ReynoldsShuriShang-Chi
Reed RichardsSue StormJohnny StormBen GrimmMatt MurdockFrank Castle
Enlaces externos