Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos es una película de 2021 dirigida por Destin Daniel Cretton y protagonizada por Simu Liu, Tony Leung y Awkwafina. Es la vigésima quinta entrega del Universo Cinematográfico de Marvel.

Sinopsis

Shang-Chi deberá enfrentarse al pasado que pensó que había dejado atrás cuando se ve atraído por la red de la misteriosa organización de los Diez Anillos.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
ShangChi-SCTR.png Shang-Chi Simu Liu Roberto Salguero
Wenwu-SCTR.png Wenwu
"El Mandarín"
Tony Leung Jesús Cortés
Katy-SCTR.png Katy Chen Awkwafina Danann Huicochea
Xialing-SCTR.png Xialing Meng'er Zhang Cynthia Chong
Jiang Nan-SCTR.png Ying Nan Michelle Yeoh Yolanda Vidal
Trevor-SCTR.png Trevor Slattery Ben Kingsley Paco Mauri
RazorFist-SCTR.png Mattias / Razor Fist Florian Munteanu Diego Valenzuela
JonJon-SCTR.png Jon Jon Ronny Chieng Dave Ramos
Wong (SCLDA).png Wong Benedict Wong Víctor Manuel Espinoza
Soo-SCTR.png Soo Stephanie Hsu Ximena de Anda
John-SCTR.png John Kunal Dudheker Por identificar
SraChen-SCTR.png Sra. Chen Jodi Long Rommy Mendoza
RuihuaChen-SCTR.png Ruihua Chen Dallas Liu Bruno Coronel
CarolDanvers-SCTR.png Carol Danvers /
Capitana Marvel
Brie Larson Jessica Ángeles
BruceBanner-SCTR.png Bruce Banner Mark Ruffalo Mario Castañeda
Klev-SCTR.png Klev Zach Cherry Por identificar
Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos - Logo.png Yuchen Stella Ye Mónica Moreno
Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos - Logo.png Audio descripción(*) N/D Mario Filio
Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos - Logo.png Audio descripción de diálogos masculinos(**) Manuel Campuzano
Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos - Logo.png Audio descripción de diálogos femeninos(**) Alicia Barragán
Nota:

(*)Exhibición por Disney+.
(**)Diálogos en chino doblados.

Voces adicionales

Créditos

SHANGCHICREDITOS.png
Créditos del cine, DVD y Blu-ray.

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
ShangChi-SCTR.png Shang-Chi Simu Liu Alejandro Orozco (tráiler 1)
Elliot Leguizamo (tráiler 2)
Wenwu-SCTR.png Wenwu
"El Mandarín"
Tony Leung Daniel del Roble
Jiang Nan-SCTR.png Ying Nan Michelle Yeoh Adriana Casas

Muestras multimedia

Avances

TV Spots

Datos de interés

Sobre el doblaje

  • Esta fue la primera película protagonizada por un nuevo personaje de Marvel (en este caso Shang-Chi) en tener un doblaje dirigido por Pepe Toño Macías, quien hasta el momento sólo había dirigido películas que giraban alrededor de personajes de la Fase 1 del Universo Cinematográfico de Marvel, teniendo a su cargo hasta ese momento The Avengers: Los Vengadores y sus respectivas secuelas.
  • Se utiliza la grosería "carajo", dicha por Katy Chen.
  • La película está disponible en Disney+ con audio descriptivo en español latino, siendo la primera de la franquicia en contar con este formato.

Sobre el reparto

Sobre la distribución

  • Esta es la primera película de la Fase 4 del Universo Cinematográfico de Marvel cuyo doblaje estuvo disponible para escuchar en cines de Estados Unidos a través de la aplicación TheatherEars, debido a que el servicio no presentó esta opción para la película anterior Black Widow. Posiblemente porque el doblaje de esa película ya estaba disponible para escucharse en Disney+.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1.jpg
Marvel Studios.jpg
Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión vía streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Región País
Disney Logo.png 12 de noviembre de 2021 Marvel Digital Latinoamérica MéxicoCentroaméricaSudamérica


p
Marvel Cinematic Universe.png
Universo

Películas: Iron Man: El hombre de hierroHulk: El hombre increíbleIron Man 2ThorCapitán América: El primer vengadorThe Avengers: Los VengadoresIron Man 3Thor: Un mundo oscuroCapitán América y el Soldado del InviernoGuardianes de la galaxiaAvengers: Era de UltrónAnt-Man: El hombre hormigaCapitán América: Civil WarDoctor Strange: Hechicero supremoGuardianes de la galaxia Vol. 2Spider-Man: De regreso a casaThor: RagnarokPantera NegraAvengers: Infinity WarAnt-Man and The WaspCapitana MarvelAvengers: EndgameSpider-Man: Lejos de casaBlack WidowShang-Chi y la leyenda de los Diez AnillosEternalsSpider-Man: Sin camino a casaDoctor Strange en el multiverso de la locuraThor: Amor y trueno
Próximas películas: Pantera Negra: Wakanda por siempreAnt-Man and the Wasp: QuantumaniaGuardianes de la Galaxia, Vol. 3The MarvelsBladeCaptain America: New World OrderThunderboltsFantastic FourAvengers: The Kang DynastyAvengers: Secret Wars
Series: WandaVisionFalcon y el Soldado del InviernoLokiHawkeyeMoon KnightMs. Marvel
Próximas series: She-Hulk: Defensora de héroesSecret InvasionIronheartEchoAgatha: Coven of ChaosDaredevil: Born AgainArmor Wars
Series animadas: What If…?
Próximas series animadas: Spider-Man: Freshman YearMarvel ZombiesX-Men '97
Especiales: LeyendasUnidosEspecial de HalloweenThe Guardians of the Galaxy: Holiday Special
Cortos: One-ShotsYo soy Groot

Personajes

Personajes principales: Tony Stark / Iron ManSteve Rogers / Capitán AméricaNatasha Romanoff / Black WidowThorBruce Banner / HulkClint Barton / HawkeyeSam Wilson / FalconJames "Rhodey" Rhodes / Máquina de GuerraPeter Jason Quill / Star-LordDraxGamoraRocketGrootWanda Maximoff / Bruja EscarlataPietro Maximoff / QuicksilverVisiónHank Pym / Ant-ManScott Lang / Ant-Man / Giant-ManStephen Strange / Doctor StrangePeter Parker / El Hombre ArañaT'Challa / Pantera NegraOkoyeCarol Danvers / Capitana MarvelNick FuryPhillip "Phil" CoulsonMaria HillJames "Bucky" Barnes / Soldado del InviernoHope van Dyne / WaspJanet van Dyne / WaspNebulaMantisMargaret "Peggy" CarterWongThe PunisherDaredevilJessica JonesLuke CageIron Fist
Antagonistas: Obadiah Stane / Iron MongerEmil Blonsky / AbominaciónIvan Vanko / WhiplashJustin HammerLaufeyJohann Schmidt / Red Skull / Guardián de la GemaLokiThanosMalekithArnim ZolaJasper SitwellAlexander PierceRonan el AcusadorUltrónBarón Von StruckerKingpinUlysses KlaueKarl MordoDormammuHelmut ZemoBrock Rumlow / CrossbonesMac GarganCorvus GlaiveProxima MidnightEbony MawSurturEl coleccionistaGran MaestroAdrian Toomes / BuitreHerman Schultz / ShockerJackson Brice / ShockerEgoHelaN'Jadaka / Erik Stevens "Killmonger"Ava Starr / FantasmaDarren Cross / YellowjacketYon-RoggQuentin Beck / MisterioWilliam Ginter Riva
Otros personajes: Daisy "Skye" Johnson / QuakeVirginia "Pepper" Potts / RescueJane FosterErik SelvigDarcy LewisOdínHeimdallVolstaggHogunFandralSifFriggaSharon Carter / Agente 13Coronel Chester PhillipsJasper SitwellMichael DuffyYondu UdontaCarinaHoward el patoElizabeth "Betty" RossSamuel SternsLeonard SamsonEdwin JarvisJ.A.R.V.I.S.V.I.E.R.N.E.S.Karen "Señorita del traje"Sr. Roger HarringtonCassie LangLaura BartonCooper BartonLila BartonNathaniel BartonCameron Klein Jr.AncestralKaeciliusClaire TempleHoward StarkKraglin ObfonteriMay ParkerHappy HoganHarley KeenerShuriM'BakuRey T'ChakaAyoMaria StarkDr. ListSecretario de EstadoEverett K. RossLuisDaveKurtDr. Bill FosterMaggie LangJim PaxtonRamondaEdward "Ned" LeedsElizabeth "Liz" ToomesEugene "Flash" ThompsonMichelle "MJ" JonesAaron DavisSally AvriBetty BrantKorath el PerseguidorKorgTalos / KellerSorenMaria RambeauMonica RambeauInteligencia SupremaMar-Vell / Dra. Wendy LawsonMinn-ErvaAtt-LassBron-CharMorgan StarkBrad DavisSr. Julius DellSr. Roger HarringtonDimitri SmerdyakovJ. Jonah Jameson

Enlaces externos
Advertisement