Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 227
páginas

Norville "Shaggy" Rogers es el nombre de un personaje ficticio producido por la compañía de animación estadounidense Hanna-Barbera Productions. Fue creado en 1969 por los escritores Joe Ruby y Ken Spears, por los directores y productores William Hanna y Joseph Barbera y por el diseñador Iwao Takamoto para la serie televisiva Scooby-Doo. Sus mejores amigos son Scooby-Doo, Fred, Vilma y Daphne.

Voces del personaje

  • Arturo Mercado: Es la primera, la más longeva y conocida voz del personaje. Lo interpretó desde la primera serie producida de Scooby-Doo Scooby-Doo, ¿Dónde estás?. En las dos siguientes series fue reemplazado por Jorge Sánchez Fogarty. En 1978, en la última temporada de El show de Scooby-Doo, Mercado retomó al personaje con un tono de voz idéntico al que usó en un inicio, y lo siguió interpretando en las siguientes producciones hasta 1985, durante ese tiempo también pasó a interpretar a Scrappy-Doo. Retomó al personaje nuevamente para la película Scooby-Doo en la Isla de los zombies (la primera película para vídeo, de la saga de Scooby-Doo), donde se mantuvo en el personaje hasta el 2015 en las distintas producciones de la franquicia, a excepción de una que otra aparición fuera de la serie. Además de ser ampliamente reconocido como la voz original de Shaggy en español, es el único actor del elenco original que se mantuvo durante más de 4 décadas doblando a su personaje.
  • Jorge Sánchez Fogarty: Fue la segunda voz de Shaggy. Lo interpretó desde Las nuevas películas de Scooby-Doo hasta el término de la segunda temporada de El show de Scooby-Doo, cuando Mercado retomó al personaje. Gil solo interpretó a Shaggy hasta el capítulo 21 de la serie (temporada 1977), ya que por los siguientes 3 episodios de la segunda temporada el personaje fue doblado por otros dos actores. Jorge Sánchez Fogarty no volvería a interpretar a Shaggy en futuras producciones.
  • Jaime Vega: Lo interpretó por única vez en los episodios 22 y 23 de El show de Scooby-Doo.
  • Héctor Reynoso: Lo interpretó en la última temporada de El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo y en los tres especiales de televisión realizados entre 1987 y 1989.
  • Javier Rivero/Adrián Fogarty: Ambos lo interpretaron en Un cachorro llamado Scooby-Doo, serie que muestra a los personajes como niños, razón por la cual los actores que interpretaban a los protagonistas fueron reemplazados por actores mas jóvenes. Curiosamente, mientras que en Estados Unidos, Casey Kasem (la voz original de Shaggy) se mantuvo para esta serie, en el doblaje para Latinoamérica fue cambiado. Mientras Fogarty no volvió a interpretar al personaje otra vez, Rivero lo interpretó (en su etapa normal de adolescente) en promos antiguas de Cartoon Network y en el redoblaje de algunas escenas de Las nuevas películas de Scooby-Doo.
  • Orlando Arenas: Interpretó y dobló a Shaggy en su totalidad (incluyendo la voz femenina), en el especial animado para TV Scooby-Doo en Noches de Arabia (siendo el único especial animado de la franquicia de Scooby-Doo doblado en Colombia y la única producción de la misma donde se ha doblado en Colombia).
  • Gustavo Melgarejo: Interpretó a Shaggy en una participación especial del personaje en Johnny Bravo y en la película animada directa a video Scooby-Doo y la persecución cibernética (2001), ya que Arturo Mercado no estaba disponible.
  • Arturo Mercado Jr.: Hijo de Arturo Mercado, lo interpretó en las dos primeras películas con actores reales de 2002 y 2004, Scooby-Doo y Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos, reemplazando a su padre con una voz parecida a la de él, pero con un tono menos asustadizo, más serio y ligeramente más juvenil. Por otro lado, su padre sí actuó en la primera película, retomando a Scrappy-Doo y Scrappy-Rex. También interpretó al personaje en el videojuego LEGO Dimensions, el especial ScoobyNatural (crossover con la serie Sobrenatural) y ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo!, imitando de forma bastante cercana el tono de voz que creó su padre.
  • Luis Alfonso Mendoza: Interpretó únicamente a Shaggy Rogers, en los especiales de Scooby-Doo y los hermanos Boo y Scooby-Doo y la carrera de los monstruos.
  • Gabriel Gama: Interpretó a Shaggy por única vez en su segunda aparición en la serie Harvey Birdman, abogado (episodio 31), imitando el tono de voz creado por Arturo Mercado.
  • Óscar Flores: Lo interpretó en una parodia de Scooby-Doo realizada en 2005 en la serie para adultos Pollo Robot, con un tono de voz más asustadizo y agudo que el original. Posteriormente, volvió a interpretarlo en la película para TV de 2009 ¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio, que muestra a los personajes como pre-adolescentes. Nuevamente lo interpretó en una parodia del personaje dentro de MAD.
  • Ricardo Mendoza: Lo interpretó únicamente en ¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago, secuela de la tercera película con actores reales, producida en el año 2010, debido a que Óscar Flores no llegó a tiempo a las grabaciones.
  • Paolo Campos: Únicamente para su aparición dentro de Batman, el valiente, ya que la serie es doblada en Venezuela y parece que no hubo posibilidad de que el reparto de México retomara sus personajes.
  • Alejandro Urbán: Únicamente lo interpreta en MAD en la segunda temporada, en un episodio.
  • Eduardo Garza: Únicamente lo interpreta en MAD en la cuarta temporada, en el Episodio 91.
  • Orlando Noguera: Lo dobló únicamente en el episodio 93 de Los padrinos mágicos, ya que dicha serie fue doblada en Miami, ya que al ser una parodia de dicho personaje, no fue necesario que este se doblara en México.
  • Miguel Ángel Ruiz: Lo dobla desde la serie de 2015 ¡Ponte en onda, Scooby-Doo!, debido a que los ejecutivos decidieron quitarles a los actores de doblaje originales de la franquicia, incluyendo Mercado, sus personajes, por el hecho de que la serie se dobla en SDI Media de México. Más adelante siguió interpretando al personaje en las siguientes entregas de la franquicia, quedando entonces como la nueva voz del personaje.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje N° de proyectos Lugar
Arturo Mercado 46 México
Miguel Ángel Ruiz 15 México
Arturo Mercado Jr. 5 México
Javier Rivero 3 México
Óscar Flores 3 México
Gustavo Melgarejo 2 México
Héctor Reynoso 2 México
Jorge Sánchez Fogarty 2 México
Luis Alfonso Mendoza 2 México
Adrián Fogarty 1 México
Gabriel Gama 1 México
Gustavo Carrillo 1 México
Jaime Vega 1 México
Jesús Barrero 1 México
José María Iglesias 1 México
Orlando Arenas 1 Colombia
Paolo Campos 1 Venezuela
Ricardo Bautista 1 México
Ricardo Mendoza 1 México
Salvador Nájar 1 México
Sergio Barberi 1 México
Yamil Atala 1 México

Filmografia

Series animadas

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
Shaggy-rogers-scooby-doo-and-guess-who-96.3.jpg 2019-presente Scooby-Doo y ¿quién crees tú? Matthew Lillard Miguel Ángel Ruiz México
ShaggyBCSD.png 2015-2018 ¡Ponte en onda, Scooby-Doo!
Shaggy character.png 2010-2013 ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. Arturo Mercado
Shaggy-rogers-shaggy-and-scooby-doo-get-a-clue-2.1.jpg 2006-2008 Shaggy y Scooby-Doo detectives Scott Menville
Shaggy-rogers-whats-new-scooby-doo-22.5.jpg 2002-2006 ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? Casey Kasem
Shaggy.png 1988-1991 Un cachorro llamado Scooby-Doo Javier Rivero
(Temp. 1)
Adrián Fogarty
(Temp. 2-3)
Yamil Atala
(Temp. 4)
Shaggy-Rogers-the-13-ghost-of-scooby-doo.jpg 1985-1987 Los 13 fantasmas de Scooby-Doo Arturo Mercado
Shaggy-Rogers-The-new-Scooby-and-Scrappy-doo-show.jpg 1983-1984 El nuevo show de Scooby y Scrappy-Doo
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 1982 The Scooby & Scrappy-Doo/Puppy Hour Héctor Reynoso
Jesús Barrero
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 1980-1981 The Richie Rich/Scooby-Doo Show Arturo Mercado
Shaggy-Rogers-Scooby-doo and Scrappy-doo.jpg 1979-1980 El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo
Shaggy Rogers LAL.png 1977-1980 Las olimpíadas de la risa
El show de Scooby-Doo-1g.jpg 1976-1978 El show de Scooby-Doo Jorge Sánchez Fogarty
(Temp. 1-2)
Arturo Mercado
(Temp. 3)
José María Iglesias
(algunos eps.)
Jaime Vega
(algunos eps.)
Scooby-películas-09-1e.jpg 1972-1973 Las nuevas películas de Scooby-Doo Jorge Sánchez Fogarty
Javier Rivero
(Redoblajes algunas escenas DVD y ep. 24)
Scooby(1)-18-1i.jpg 1969-1970 Scooby-Doo, ¿Dónde estás? Arturo Mercado
Salvador Nájar
(Ep. 5)

Películas

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
Shaggy SD.png 2021 De la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobarde Matthew Lillard Miguel Ángel Ruiz México
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Scooby-Doo! La espada y Scooby
63247025-E87E-401A-92B9-8CA7036F760D.jpeg 2020 ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo! Arturo Mercado Jr.
Shaggy SCOOB.png ¡Scooby! Will Forte Miguel Ángel Ruiz
Shaggy niño SCOOB.png Iain Armitage
(niño)
Sergio Barberi
Actor sin identificar
(tráiler 1)
Actor sin identificar
(tráiler 2)
Shaggy (Scooby-Doo! y el regreso a la isla de los zombies).png 2019 Scooby-Doo! y el regreso a la isla de los zombies Matthew Lillard Miguel Ángel Ruiz
Fantasma Shaggy Rogers.jpg Scooby-Doo! y la maldición del treceavo fantasma
Shaggy (Scooby-Doo! y el Fantasma Gourmet).png 2018 Scooby-Doo! y el Fantasma Gourmet
ShaggySCB.jpg Scooby-Doo! y Batman, el valiente
Shaggy rogers (Lego Scooby-Doo Fiesta en la playa ventarrón).jpg 2017 Scooby-Doo! Duelo en el viejo oeste
Shaggy (Scooby-Doo! Duelo en el viejo oeste).png Scooby-Doo! Duelo en el viejo oeste
Shaggy-rogers--3.73.jpg 2016 Scooby-Doo! y la WWE: La maldición del demonio veloz
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Lego Scooby-Doo: Hollywood embrujado
Shaggy-rogers-scooby-doo-and-kiss-rock-and-roll-mystery-81.5.jpg 2015 Scooby-Doo! y Kiss: El misterio del Rock and Roll Arturo Mercado
Shaggy-rogers-scooby-doo-moon-monster-madness-5.95.jpg Scooby-Doo! La locura del monstruo lunar
Shaggy-rogers-scooby-doo-frankencreepy-40.6.jpg 2014 Scooby-Doo y el Frankenmonstruo
Vlcsnap-2016-01-21-20h53m09s2501.png Scooby-Doo! Misterio en la lucha libre
Shaggy-rogers-scooby-doo-stage-fright-1.1.jpg 2013 Scooby-Doo! Miedo al escenario
Shaggy-rogers-scooby-doo-adventures-the-mystery-map-28.jpg Las aventuras de Scooby-Doo! El mapa misterioso
Shaggy-rogers-scooby-doo-mask-of-the-blue-falcon-8.3.jpg Scooby-Doo! y la Máscara de Fabulman
Shaggy-rogers-big-top-scooby-doo-9.22.jpg 2012 Scooby-Doo! Estrella del circo
Shaggy-rogers-scooby-doo-music-of-the-vampire-4.17.jpg Scooby-Doo! Música de vampiros
Shaggy-rogers-scooby-doo-legend-of-the-phantosaur-0.4.jpg 2011 Scooby-Doo! La leyenda del fantasmasauro
Shaggy-rogers-scooby-doo-camp-scare-9.07.jpg 2010 Scooby-Doo! Un verano espeluznante
Shaggy-rogers-scooby-doo-abracadabra-doo--9.57.jpg ¡Abracadabra, Scooby-Doo!
Shaggy-rogers-scooby-doo-and-the-samurai-sword--9.25.jpg 2009 Scooby-Doo y la espada del samurái Casey Kasem
Shaggy-rogers-scooby-doo-and-the-goblin-king-7.76.jpg 2008 Scooby-Doo y el rey de los duendes
Shaggy-rogers-chill-out-scooby-doo--6.92.jpg 2007 Scooby-Doo y el abominable hombre de las nieves
Shaggy-rogers-scooby-doo-pirates-ahoy--7.17.jpg 2006 Scooby-Doo ¡Piratas a la vista!
Shaggy-rogers-scooby-doo-in-wheres-my-mummy-32.1.jpg 2005 Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra
Shaggy-rogers-aloha-scooby-doo-9.58.jpg ¡Hola, Scooby-Doo!
Shaggy-rogers-scooby-doo-and-the-loch-ness-monster-8.37.jpg 2004 Scooby-Doo y el monstruo del Lago Ness
Shaggy-rogers-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-7.84.jpg 2003 Scooby-Doo y el monstruo de México
Shaggy-rogers-scooby-doo-and-the-legend-of-the-vampire--3.69.jpg Scooby-Doo y la leyenda del vampiro
Shaggy-rogers-scooby-doo-and-the-cyber-chase-8.62.jpg 2001 Scooby-Doo y la persecución cibernética Scott Innes Gustavo Melgarejo
Shaggy-rogers-scooby-doo-and-the-alien-invaders-2.39.jpg 2000 Scooby-Doo y los invasores alien Arturo Mercado
Shaggy-rogers-scooby-doo-and-the-witchs-ghost--3.33.jpg 1999 Scooby-Doo y el fantasma de la bruja
Shaggy Rogers SOZI.png 1998 Scooby-Doo en la isla de los zombies Billy West
Shaggy Rogers (1994).png 1994 Scooby-Doo en Noches de Arabia Casey Kasem Orlando Arenas Colombia
Shaggy Rogers SATRW.png
Shaggy Werewolf SATRW.png
1988 Scooby-Doo y la carrera de los monstruos Luis Alfonso Mendoza México
Shaggy Rogers SATGS.png Scooby-Doo y la escuela de fantasmas Héctor Reynoso
Shaggy Rogers SMTBB.png 1987 Scooby-Doo y los hermanos Boo Luis Alfonso Mendoza

Live-Action

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
2010 ¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago Nick Palatas Ricardo Mendoza México
ShaggyRogers - ScoobyDoo2009.jpg 2009 ¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio Óscar Flores
Ricardo Bautista
(Tráiler)
ShaggySD2.jpg 2004 Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos Matthew Lillard Arturo Mercado Jr.
ShaggyPelicula.gif 2002 Scooby-Doo (película)

Especiales

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2019 Riña animada Matthew Lillard Miguel Ángel Ruiz México
ShaggyRogers ScoobyNarutal.png 2018 ScoobyNatural Arturo Mercado Jr.
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2015 Lego Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro Miguel Ángel Ruiz
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Scooby-Doo y el monstruo de la playa Arturo Mercado
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2014 Scooby-Doo! El gol tenebroso
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2013 Scooby-Doo! y la amenaza del Perro Mecánico
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Scooby-Doo! y el espantapájaros tenebroso
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2012 ¡Scooby-Doo!: Navidades siniestras
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Scooby-Doo! Juegos Espeluznantes
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 1979 Scooby-Doo, actor de Hollywood Casey Kasem

Videojuegos

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
Shaggy-0.png 2015 Lego Dimensions Matthew Lillard Arturo Mercado Jr. México

Otras apariciones

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
ShaggyMAD.jpg 2011 MAD Matthew Lillard Alejandro Urbán
(Ep. 35)
México
Eduardo Garza
(Ep. 91)
Kevin Shinick
(Ep. 47)
Óscar Flores
BTBTB-Shaggy.png 2011 Batman, el valiente Matthew Lillard Paolo Campos Venezuela
Shaggy-rogers-robot-chicken-67.4.jpg 2005-2007 Pollo Robot Matthew Lillard Óscar Flores
(Ep. 17)
México
Javier Rivero
(Ep. 51)
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2004 Los padrinos mágicos: Cazadores de canales Jason Marsden Yuri Rodriguez Miami
CN CityShaggy.png 2004-2007 Ciudad Cartoon Network Casey Kasem Arturo Mercado México
Shaggy LTBA.PNG 2003 Looney Tunes: De nuevo en acción
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2002 Sabrina, la bruja adolescente Gustavo Carrillo
Shaggy-rogers-harvey-birdman-attorney-at-law-82.7.jpg Harvey Birdman, abogado Scott Innes Arturo Mercado
(Ep. 3)
2007 Gabriel Gama
(Ep. 32)
BiografíaToonSD Shaggy.png 1999-2003 Biografía Toon Sin identificar Arturo Mercado
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 1997 Johnny Bravo Casey Kasem Gustavo Melgarejo
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 1996 Gasparín Sin identificar Arturo Mercado

Véase también