FANDOM


Shadow of the Tomb Rider es un videojuego de acción y aventura desarrollado por Eidos Montréal y distribuido por Square Enix, para las plataformas PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. Es el tercer juego correspondiente al reinicio de la saga, que comenzó con Tomb Raider de 2013 y continuó con Rise of the Tomb Raider. Su lanzamiento fue el 14 de septiembre de 2018.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Lara Croft Shadow Lara Croft Camilla Luddington Marisol Romero
Lara-croft-young-shadow-of-the-tomb-raider-65.7 Francesca Aston
(niña)
Monserrat Mendoza
Jonah-shadow-of-the-tomb-raider-6.33 Jonah Maiava Earl Baylon Gerardo Vásquez
Dr-dominguez-shadow-of-the-tomb-raider-95.6 Pedro Dominguez Carlos Leal Mario Castañeda
Commander-rourke-shadow-of-the-tomb-raider-60 Rourke Carlo Mestroni Raúl Solo
Richard-croft-shadow-of-the-tomb-raider-15.8 Richard Croft Stephen Hope Octavio Rojas
Amelia-croft-shadow-of-the-tomb-raider-4.56 Amelia Croft Rebecca Rogers Gaby Cárdenas
Abby-shadow-of-the-tomb-raider-7.55 Abby Erika Soto Mariana Ortiz
Unuratu-shadow-of-the-tomb-raider-4.79 Unuratu Patricia Velasquez Xóchitl Ugarte
Etzli-shadow-of-the-tomb-raider-0.64 Etzli Kamran Lucas Emiliano Ugarte
Kayara ¿? Constanza García
Shadow Marco Marco ¿? Luis Daniel Ramírez

Voces adicionales y ambiente

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Octavio Rojas vuelve a interpretar a Richard Croft a pesar que en su versión en inglés es cambiado.
  • En el anterior juego Jonah era doblado por Mario Arvizu y este fue cambiado por Gerardo Vásquez.
  • En Rise of the Tomb Raider, Octavio Rojas dobló también la voz en off de un personaje desconocido que se le oyó hablar una vez en el medio del juego y al final de la escena post-créditos, el personaje misterioso que resultó ser Dominguez es doblado ahora por Mario Castañeda.

Sobre el proceso de doblaje

  • Analiz Sánchez en entrevista por facebook live convocada por Victor Ugarte junto a otros actores (04-12-18) relató que durante el doblaje se cambiaron los idiomas que se utilizaron en el juego, primero se utilizó Nahualt pero finalmente se utilizó Maya, por lo que los actores de doblaje tuvieron que realizar ambos dialogos en ambos idiomas (incluída la joven Constanza García), el descartado y el que finalmente quedó.
  • Debido un error de mezcla de audio en ocasiones las voces se escuchan demasiado fuertes y en otras demasiado bajas.

Sobre la comercialización

  • La mayoría de los actores no fueron acreditados en los créditos.

Créditos

Véase también

Referencia

ConfirmaciondelDoblajetombriders
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.