Sin resumen de edición |
|||
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 17 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = 777777777777777777777777777777777777777777.jpg |
|img = 777777777777777777777777777777777777777777.jpg |
||
|titulo_orig = Seven Psychopaths |
|titulo_orig = Seven Psychopaths |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Art Sound México|Art Sound]]<br>(CBS Films) |
− | | |
+ | |estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Antigua]] (Videocine) |
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Laura Torres]] (CBS Films) |
||
+ | |direccion_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Queta Calderón]] (Videocine) |
||
|traductor_adaptador = |
|traductor_adaptador = |
||
|fecha_grabacion ={{Bandera|Argentina}} Noviembre de 2012<br/> {{Bandera|México}} Diciembre de 2012 |
|fecha_grabacion ={{Bandera|Argentina}} Noviembre de 2012<br/> {{Bandera|México}} Diciembre de 2012 |
||
Línea 10: | Línea 12: | ||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino |
||
|año = 2012 |
|año = 2012 |
||
+ | |productora_doblaje = [[Grupo Macías]]<br />(CBS Films)}} |
||
− | }} |
||
'''''Siete psicópatas''''' es una película cómica inglesa de 2012 escrita, coproducida y dirigida por Martin McDonagh y protagonizada por Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, Abbie Cornish y Olga Kurylenko. |
'''''Siete psicópatas''''' es una película cómica inglesa de 2012 escrita, coproducida y dirigida por Martin McDonagh y protagonizada por Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, Abbie Cornish y Olga Kurylenko. |
||
+ | |||
{{Sinopsis|Un guionista en aprietos se enreda en el submundo criminal de Los Ángeles, después de que sus excéntricos amigos secuestran al Shih Tzu de una amante del gangster.}} |
{{Sinopsis|Un guionista en aprietos se enreda en el submundo criminal de Los Ángeles, después de que sus excéntricos amigos secuestran al Shih Tzu de una amante del gangster.}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | ====<nowiki/>==== |
||
⚫ | |||
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | !Actor de doblaje |
||
⚫ | |||
+ | {{Bandera|México}} '''Videocine''' |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Marty |
|Marty |
||
|[[Colin Farrell]] |
|[[Colin Farrell]] |
||
|[[Raúl Anaya]] |
|[[Raúl Anaya]] |
||
+ | |[[Kaihiamal Martínez]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Carlo Vázquez]] |
||
|- |
|- |
||
|Charlie |
|Charlie |
||
|[[Woody Harrelson]] |
|[[Woody Harrelson]] |
||
|[[Armando Coria]] |
|[[Armando Coria]] |
||
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
|- |
|- |
||
|Kaya |
|Kaya |
||
|[[Abbie Cornish]] |
|[[Abbie Cornish]] |
||
|[[Mireya Mendoza]] |
|[[Mireya Mendoza]] |
||
+ | |[[Denice Cobayassi]] |
||
|- |
|- |
||
|Hans |
|Hans |
||
|[[Christopher Walken]] |
|[[Christopher Walken]] |
||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
+ | |[[Gabriel Pingarrón]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Angela |
||
+ | |[[Olga Kurylenko]] |
||
+ | | colspan="2" |[[Queta Calderón]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sharice |
||
+ | |[[Gabourey Sidibe]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Diana Pérez]] |
||
|- |
|- |
||
|Tommy |
|Tommy |
||
|[[Michael Stuhlbarg]] |
|[[Michael Stuhlbarg]] |
||
|[[Arturo Cataño]] |
|[[Arturo Cataño]] |
||
+ | |[[Manuel Campuzano]] |
||
|- |
|- |
||
|Dennis |
|Dennis |
||
|[[Kevin Corrigan]] |
|[[Kevin Corrigan]] |
||
|[[Christian Strempler]] |
|[[Christian Strempler]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Myra |
|Myra |
||
|[[Linda Bright Clay]] |
|[[Linda Bright Clay]] |
||
|[[Yolanda Vidal]] |
|[[Yolanda Vidal]] |
||
+ | |[[Olga Hnidey]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Paulo |
||
+ | |[[Zeljko Ivanek]] |
||
+ | |[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | |[[Raúl Solo]] |
||
|- |
|- |
||
|Larry |
|Larry |
||
|[[Michael Pitt]] |
|[[Michael Pitt]] |
||
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |[[Arturo Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Zachariah |
||
+ | |[[Tom Waits]] |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |[[Jorge Roig Jr.]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Vietanimta |
||
+ | |Long Nguyen |
||
+ | |[[Roberto Gutiérrez]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Gabriel Cobayassi]] |
||
|- |
|- |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
Línea 64: | Línea 101: | ||
|[[Gerardo Reyero]] |
|[[Gerardo Reyero]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | ====Voces adicionales (Videocine)==== |
||
⚫ | |||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |Prostituta |
||
+ | |[[Rommy Mendoza]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
+ | == Datos de interés == |
||
+ | |||
+ | === Sobre el reparto === |
||
+ | *[[Queta Calderón]] dobla a Angela [[Olga Kurylenko]] en las dos versiones de doblaje. |
||
+ | *[[José Antonio Macías]] dobla al personaje de Billy [[Sam Rockwell]] (a quien dobla regularmente) solo en la primera versión. |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
Línea 69: | Línea 125: | ||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Sony Pictures]] |
||
+ | [[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]] |
||
+ | [[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2012]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
Revisión del 14:38 17 nov 2019
Siete psicópatas es una película cómica inglesa de 2012 escrita, coproducida y dirigida por Martin McDonagh y protagonizada por Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, Abbie Cornish y Olga Kurylenko.
|
Repartos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Marty | Colin Farrell | Raúl Anaya | Kaihiamal Martínez |
Billy | Sam Rockwell | José Antonio Macías | Carlo Vázquez |
Charlie | Woody Harrelson | Armando Coria | Gerardo Vásquez |
Kaya | Abbie Cornish | Mireya Mendoza | Denice Cobayassi |
Hans | Christopher Walken | José Luis Orozco | Gabriel Pingarrón |
Angela | Olga Kurylenko | Queta Calderón | |
Sharice | Gabourey Sidibe | ¿? | Diana Pérez |
Tommy | Michael Stuhlbarg | Arturo Cataño | Manuel Campuzano |
Dennis | Kevin Corrigan | Christian Strempler | ¿? |
Myra | Linda Bright Clay | Yolanda Vidal | Olga Hnidey |
Paulo | Zeljko Ivanek | Humberto Solórzano | Raúl Solo |
Larry | Michael Pitt | Luis Daniel Ramírez | Arturo Castañeda |
Zachariah | Tom Waits | Herman López | Jorge Roig Jr. |
Vietanimta | Long Nguyen | Roberto Gutiérrez | Gabriel Cobayassi |
Insertos | N/D | Gerardo Reyero |
Voces adicionales (Videocine)
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Prostituta | Rommy Mendoza |
Sony
- Voces adicionales - Diego Brizzi
Datos de interés
Sobre el reparto
- Queta Calderón dobla a Angela Olga Kurylenko en las dos versiones de doblaje.
- José Antonio Macías dobla al personaje de Billy Sam Rockwell (a quien dobla regularmente) solo en la primera versión.